My Little Songbook
Description
This is where I'll compile all translations(English translations/subs and also Malay ver of lyrics/Malay subs) done by me. Sorry if having this here annoy you, i know it's not 'fanfic' pls just bear with me...if you want me to write a oneshot to accompany each song posted, i can do that, just let me know lol.
If you're going to repost the translation or translate into other languages, please have some respect : credit me and say something like 'thank you' on my video/let me know. It's not hard is it? I don't speak Korean/Japanese at all, so every translation took a lot of extra time and effort though i'm not saying it's okay to not credit/respect translators who speak the language. Please just have some basic manners, thank you.
beautiful poster(s) product of AsheMikami's expertise
Click THIS to check my other subbed songs(the ones i didn't translate on my own...but...interesting songs i'd like to share)
Mostly, the songs i'll translate n post here are songs dear to me(many will probly be songs from some years ago since many newer songs hardly get to me well, except for current singers who can impress me enough). Nevertheless, I hope you'll enjoy the songs~
Oh and for the Malay subs, you'll see that you can actually sing to the subs because i will take the number of syllables/suku kata into consideration...lol. so it's like trying to make malay lyrics for the songs...xD
No Complaining/Criticizing/Bashing. I only translate because it's not easy to get someone else to translate for me songs I want. I never said my translation are good/perfect, and they're really far from it. But if you think you can do better, go ahead and do it. I'd be grateful.
Note 15/12/2016: I'll continue update here since i'm closing my blog for now due to stalker bot.
Foreword
Songlist:
[ENGLISH SUBS]
1. WHY - A'ST1
2. 君色 (Your Colour) single version - Park Jung Min
3. I Feel You(SHADOW LOVE) - Park Jung Min
4. ふたり (Two of Us) - Park Jung Min
6. あなた以外誰も抱きしめない (Want To Hug No One But You) - Park Jung Min
8. 포레누아 체리 (Porenua Cheri) - Jo Moon Geun
9. I Feel You(SHADOW LOVE) [Korean Version] - Park Jung Min
10. Save Us Tonight [Korean Version] - Park Jung Min
11. Feel It [Korean Version] - Park Jung Min
13. 귓가에 (In the Ear) - Park Jung Min
14. Beautiful - Handsome People
16. LOVERS - SS501
17. 화성남자 금성여자 (Mars Man, Venus Woman) - Kim Hyung Jun feat Miso
18. Summer Break! - Park Jung Min
19. 愛をください (Please Give Me Love) - Park Jung Min
20. 愛するチカラ (The Power of Love) - Park Jung Min
21. 心を濡らす夏の雨 (Summer Rain That Wets My Heart) - Park Jung Min
22. 千年経っても (Even If A Thousand Years Pass) [Japanese version] - Park Jung Min
23. Boy - Storm
24. Number ONE - Park Jung Min (feat. Bin Ha Neul)
25. さよなら (Goodbye) - Park Jung Min
26. Remain~アイノカケラ~ (Remain ~The Fragment of Love~) - Park Jung Min
27. Summer Break! [Korean version] - Park Jung Min
28. TIME TO DANCE - Kang San Eh
29. 줘요 (Give Me) - Ladies feat SQ
30. 비내리는 여름밤은 (Rainy Summer Night) - Park Jung Min
32. Only One - Jo Moon Geun Band
35. 너와 함께 (With You) - Green Cheese
37. I'm ALIVE [Korean Version] - ROMEO
38. Innocent Love [Korean Version] - ROMEO
39. 문리버 (Moon River) - Yoon Deok Won
40. KISS & SMILE [Korean Version] - ROMEO
41. あの歌が聴こえる (I Can Hear That Song) - Park Jung Min
42. Heart Attack [Korean Version] - ROMEO
43. Softly [Korean Version] - ROMEO
44. 그녀는 몰라요 (She Doesn't Know) - Subway
48. 내일 아침 (Tomorrow Morning) - Romantisco feat. Choi Joon Young
49. 愛の翼 (Wings of Love) - Park Jung Min
50. 愛しかないけど (There's Only Love) - Park Jung Min
51. 僕の大切な人 (My Precious One) - M.E.N
52. Winter Love - Park Jung Min
53. 하얀동화 (White Fairy Tale) - Storm
54. Christmas Kiss - Park Jung Min
55. Winter Love (K.ver) - Park Jung Min
56. Wonderful (K.ver) - Park Jung Min
58. 검정치마 (Black Skirt) - Kim Ji Soo
61. POWER - M.E.N
62. Cinta Misteri (Mysterious Love) - Amy Mastura
63. 1 2 3〜恋がはじまる〜(1 2 3~Love is Starting~) [Park Jung Min cover ver] - Originally by Ikimono Gakari
65. Soukai (Exhilarating) - M.E.N
67. Gleaming Star - Park Jung Min remake ver (+ SS501 original ver)
68. Boundless - Park Jung Min remake ver (originally by SS501)
70. Salah Jurusan (Wrong Bus) - /rif
71. 니가 뭔데 (Who Do You Think You Are) - Jo Moon Geun Band
72. 말 (Words) - Broccoli,You Too
73. 어쩌라고 (So What?) - Jo Moon Geun Band
74. LAST BREATH (Korean Version) - ROMEO
75. 저울 (Balance) - Feat. Lee Jae Ha - Jo Moon Geun Band
76. Rainy Dance - Sesame and Cotton Candy
77. NO NO NO (Korean Version) - ROMEO
78. Summer Blue - Park Jung Min remake ver. (originally by SS501)
79. 함께 걸어요 (Let's Walk Together) - Jung Min Kyung & Kim Bo Sun
80. Going Going - Park Jung Min
81. 君を... (You...) - Park Jung Min
82. 바보 같은 질투심 (Stupid Jealousy) - Park Jung Min ver. [From Musical Summer Snow]
83. 리버풀 키드의 생애 (The Life of a Liverpool Kid) - Loveholic
84. 눈을 뜨면 (When You Open Your Eyes) - Kim Jungmin (Storm)
85. Check - Storm
86. 떠나요 (Let's Take Off) - Weather Forecast
89. Beautiful Girl - Weather Forecast
90. 5.5.5 (Oh.oh.oh) - Weather Forecast
91. 사랑의 비밀 (The Secret to Love) - Weather Forecast
92. 처음이야 (For the First Time) - Weather Forecast
93. 아이처럼 (Like a Child) - Weather Forecast
94. 자꾸자꾸 (Continuously) - Weather Forecast
95. 두두 (Do Do) - Weather Forecast
96. 바램 (Wish) - Weather Forecast
98. 별이 되어 달이 되어 (Be A Star, Be The Moon) - Weather Forecast
99. 행복하길 바랄께 (I Wish You Happiness) - Weather Forecast
100. 情可真 (Love Can Truly/True Love) - Nicky Wu & Charlie Yeung
101. 넌 너! (You're You!) - Weather Forecast
102. Yes or No (K.ver) - Park Jung Min
104. 빠담빠담 (Ppadam Ppadam) - Jo Moon Geun Band
106. 태양은 가득히 (Summer Couple) - Moon Child
107. 공유 (Sharing) - Moon Child
108. 널 위한 나 (I'm For You) - Moon Child
109. Star Eyes - Ladies
110. 비포장도로 (Dirt Road) - Jo Moon Geun Band
111. 같은자리 (Same Spot) - Jo Moon Geun Band/Moon Band
112. 숨길 수 없어요 (Can't Hide It) - Roller Coaster
113. Woowei Woowei - Handsome People
114. 밤열차 (Night Train) - Tell And Listen
115. Winter Breeze - VAV
116. 지상낙원 (Paradise On Earth) - Sung Haebin
117. 천천히 (Slowly) - Broccoli, You Too
118. 꿈의 하이라이트 (The Highlight of A Dream) - TETE
119. Thank You - Paperbag
120. 난 니가 좋아 (I Like You) - Paperbag/Ladies
121. 봄처녀 (Spring Maiden) - Peppo
124. 춤추는 봄 (Dancing Spring / Spring Dance) - TETE
125. 님의 노래 (My Beloved's Song) - Roller Coaster
126. 우리집 옥상 (My House's Rooftop) - Shin Min Chul
127. 같은 꿈 (The Same Dream) - TETE
128. 반하겠어요 (Fallin') - Princess Disease
129. 흔들지 마요 (Don't Shake) - Princess Disease
130. 나방 (Moth) - Ladies
131. 장가간다 (Getting Married) - 2max
132. 이쁜데 (Pretty) - 2max
133. 그녀는 너무 예뻐 (She's Too Pretty) - Ladies
134. KAZINO(unreleased demo version) - ZE:A
135. 내가 바다에 던져버린 것은 (A thing that I threw into the sea) - TETE
136. 이런 노래 (This Melody) - TETE
137. Wonder - AQA
138. 모든 날 너와 (Everyday with you) - TETE
139. 비오는 어제 (Rainy yesterday) - TETE
[MALAY LYRICS] - lyrics is different than direct translation/subs. malay lyrics is me adapting the original lyrics into a legit lyrics you can sing in malay with the original melody...try it if you don't believe me...xD for subs, they're just translation that won't fit into the melody to be sung directly. just mere meaning of each line.
1. Kurasakan Dirimu - Park Jung Min
2. Musim Kejam - Broccoli,You Too
5. Datang dan Pergi - Loveholic
6. Sambutlah Sayang - Rottyful Sky
11. Sampai Mati - Park Jung Min
12. Pergi! Pergi! - Park Jung Min
13. Marak - ROMEO
14. Tahukah Kau - Park Jung Min
15. Berikan Aku Cinta - Park Jung Min
18. Bunga - VAV
19. Sinar - VAV
20. Jelitawan - VAV
21. ABC (Di Tengah Malam Buta) - VAV
23. Arang - The Boyz
26. Lemas - The Boyz
28. Berdua - VAV
Comments