*

*

Title: Make Love

Composer & Arrangement: Lee Kang Min, Lee Dong Il

Lyricist: Lee Kang Min, Lee Dong Il

Singer: Ta-Fam (타팸)

Album/single: Make Love

Year/Date released: 2011/12/30

Language: Korean

*

hangul & romanization from : daum+google

English translation : hslpt3/hiddenskylight/me

Trans/subs created/published: 2 November 2014

This song is pretty straightforward...love the simple structures...lol.

This is one of my fav songs, cuz it's addictive and i can listen to it nonstop...just imagine, it came out in 2011, and i listened to it from that time, and today, i'm still not sick of it...xD...

anyway, some notes:

• The first line - i'm not sure if it's your lips looking at me, or i'm looking at your lips...but i think it's the former bcuz 나를 is referring to 'me' as object
• 어서 내게 is 'quickly, to me' but to make it smoother...i put 'quickly come to me'
• likewise, 이젠 내게 is 'now, to me'...here, you can see i use that...but in the video...i use 'now, come to me'...but more or less, the meaning is the same, you get it right?

나를 보는 너의 입술
nareul boneun neoui ibsul
Your lips looking at me
날 부르는 너의 눈빛
nal bureuneun neoui nunbich
The look in your eyes calling for me

너의 입술
neoui ibsul
Your lips
너의 그 눈이
neoui geu nun-i
Your eyes
어서 내게
eoseo naege
Quickly come to me
다가오라 하네
dagaola hane
Approaching me
너의 몸짓
neoui momjis
Your gestures
너의 두 눈이
neoui du nun-i
Your two eyes
어서 내게
eoseo naege
Quickly come to me
어서 내게
eoseo naege
Quickly come to me

그런 표정으로 나를 보면
geureon pyojeong-euro nareul bomyeon
When you look at me with that expression
I want to hold you
I can love you uh~uh~
그런 표정으로 나를 보면 볼수록
geureon pyojeong-euro nareul bomyeon bolsurog
The more you look at me with that expression
Make Love

내게 오는 너의 입술
naege oneun neoui ibsul
Your lips coming to me
날 흔드는 너의 눈빛
nal heundeuneun neoui nunbich
The look in your eyes makes me tremble

너의 입술
neoui ibsul
Your lips
너의 그 눈이
neoui geu nun-i
Your eyes
이젠 내게
ijen naege
Now, to me
다가오라 하네
dagaola hane
Approaching me
너의 숨결
neoui sumgyeol
Your breath
너의 두 눈이
neoui du nun-i
Your two eyes
이젠 내게
ijen naege
Now, to me
이젠 내게
ijen naege
Now, to me

그런 표정으로 나를 보면
geureon pyojeong-euro nareul bomyeon
When you look at me with that expression
I want to hold you
I can love you uh~uh~
그런 표정으로 나를 보면 볼수록
geureon pyojeong-eulo nareul bomyeon bolsurog
The more you look at me with that expression
Make Love

그런 표정으로 나를 보면
geureon pyojeong-euro nareul bomyeon
When you look at me with that expression
I want to hold you
I can love you uh~uh~
그런 표정으로 나를 보면 볼수록
geureon pyojeong-euro nareul bomyeon bolsurog
The more you look at me with that expression
Make Love

너의 입술
neoui ibsul
Your lips
너의 그 눈이
neoui geu nun-i
Your eyes
이젠 내게
ijen naege
Now, to me
다가오라 하네
dagaola hane
Approaching me
너의 숨결
neoui sumgyeol
Your breath
너의 두 눈이
neoui du nun-i
Your two eyes
이젠 내게
ijen naege
Now, to me
이젠 내게
ijen naege
Now, to me
Make Love