[ENG SUB] Feel The Sky - M.E.N
My Little Songbook
Title: Feel The Sky
Composer: Chikara "Ricky" Hazama
Lyricist: Samuelle
Singer: M.E.N
Album/single: M-Color
Year/Date released: 2013/02/20
Language: Japanese
lyrics source from : ameblo
romaji by: google+me
English translation : hslpt3/hiddenskylight/me
Trans/subs created/published: 17 May 2015
oh man...i feel so bad for this song for having to work on it for so long n keep losing the determination for it, bcuz i just get distracted too easily...so this might not be filled with enough attention but i'm determined enough to eventually complete it before i start working on sth new again....T^T. This song is actually kinda like....M.E.N's debut song. It was released in their first single in 2012....the album date here is the time it's released again in their full album.
Notes:
- -
Youngfeel | Jungjin | Taehwa | Yoon | Jihwan | ALL/background voice
噛み締めた唇から
Kamishimeta kuchibiru kara
From the clenching lips
微笑みまでの時間を図るよ
Hohoemi made no jikan o hakaru yo
Aiming for the time to smile
大人にまだなれなくて
Otona ni mada narenakute
Still not yet accustomed to being an adult
ただ自分に嘘をついていた
Tada jibun ni uso o tsuite ita
But I had been telling lies to myself
夢は どこに 行ったのか
Yume wa doko ni itta no ka
Where had the dreams went to?
人ごみに紛れてた
Hitogomi ni magire teta
Slipped into the crowd of people
言葉にできない…
Kotobanidekinai…
Can't be put into words...
この夢 I feel the sky この世界で
Kono yume I fīru the sky kono sekai de
In this dream, I feel the sky, this world
星の輝く夜には
Hoshi no kagayakuyoru ni wa
At night when stars are shining
君を想って涙を流すよ
Kimi o omotte namidawonagasu yo
I think of you and shed tears
大人にまだなれなくて
Otona ni mada narenakute
Still not yet accustomed to being adult
ずっと / 応え求め 生きていた
zutto / Kotae motome ikiteita
I'm always seeking for an asnwer
自分を失うときは 君を想い
Jibun o ushinau toki wa kimi o omoi
When I lose myself I think of you
今は空に高く TO THE SKY
Ima wa sora ni takaku TO THE SKY
High to the sky now, TO THE SKY
夜にちりばめられた星
Yoru ni chiribame rareta hoshi
The night was star studded
(声を聞いてよ)
(Koe o kii te yo)
(listen to the voice)
笑顔のありかを思い出せなくて
Egao no ari ka o omoidasenakute
Can't remember where the smiling face was
I'm wishing for the dream to realize
君がいるから
Kimigairukara
Because there's you
I feel the sky
この世界で
Kono sekai de
In this world
何も見えぬ闇の中
Nani mo mienu yami no naka
Inside the darkness nothing can be seen
[I just wanna find the light]
一筋の光だけを辿るよ
Hitosuji no hikari dake o tadoru yo
Follow the only ray of light
そこに望みがあるなら
Soko ni nozomi ga arunara
If there's hope in there
もっと前に上に進んで行こう
Motto mae ni ue ni susunde ikou
Let's move forward further to the top
[I just wanna catch the star]
夢は側にあるから
Yume wa soba ni arukara
[この手に未だ掴めない夢を追いかける ただ]
[Kono-te ni imada tsukamenai yume o oikakeru tada]
Since the dream is next to me
[I chase but can't catch hold of the dream with this hand yet]
(To the sky, so high, let's fly)
走り出すよ
Hashiridasu yo
Begin to run
今は空に高く TO THE SKY
Ima wa sora ni takaku TO THE SKY
High to the sky now, TO THE SKY
夜にちりばめられた星
Yoru ni chiribame rareta hoshi
The night was star studded
(声を聞いてよ)
(Koe o kii te yo)
(listen to the voice)
笑顔のありかを思い出せなくて
Egao no ari ka o omoidasenakute
Can't remember where the smiling face was
I'm wishing for the dream to realize
君がいるから
Kimigairukara
Because there's you
君のそばにいれば僕の全て満たされる
Kimi no soba ni ireba boku no subete mitasareru
Everything is fulfilled for me by having you by my side
その目からこぼれ落ちる涙
Sono-me kara koboreochiru namida
Tears spill over and fall from those eyes
無駄にはしない 胸に誓うよ
Muda ni wa shinai mune ni chikau yo
I vow in heart for them to not be wasted
君のため
Kimi no tame
For your sake
空に高く TO THE SKY
sora ni takaku TO THE SKY
High to the sky, TO THE SKY
夜にちりばめられた星
Yoru ni chiribame rareta hoshi
The night was star studded
(声を聞いてよ)
(Koe o kii te yo)
(listen to the voice)
笑顔のありかを思い出せなくて
Egao no ari ka o omoidasenakute
Can't remember where the smiling face was
I'm wishing for the dream to realize
君がいるから
Kimigairukara
Because there's you
I feel the sky
I feel the sky
I feel the sky
この世界で
Kono sekai de
In this world
Comments