*

*

Title: Beautiful

Composer & Arrangement: Choi Young Ho (Handsome People)

Lyricist: Tei (Handsome People)

Singer: Handsome People (핸섬피플)

Album/single: Are You Handsome?

Year/Date released: 2012.07.05

Language: Korean

*

hangul & romanization from : romanization.wordpress

English translation : hslpt3/hiddenskylight

Trans/subs created/published: 11 July 2014

hmm, tbh...i'm not very confident in this translation...i've been working on it for the longest of time even before doing many of the newer translations....yet i couldn't seem to be really sure...but oh well...><. freaking love this song though. definitely my fav song from them. aaaaaahhhhhh!!!!! n guess what? i love handsome people too(both literal meaning lol... n the group...coughs...i mean...the music...xD)

No elaboration prepared for this one cuz i don't even know where to begin...so just ask if there's any question or if you need clarification on any parts.

*

아직 넌 아이 같은데 life style은 Adult. Tighten my neck
ajik neon ai gateunde life styleeun Adult. Tighten my neck
Still look like a child living an adult's lifestyle. Tighten my neck

이런 걸까 어여쁜 대가 참아내야 Ah~
ireon geolkka eoyeoppeun daega chamanaeya Ah~
I wonder if this is the price to pay for being pretty

가끔 넌 나이를 떠나 날 사이드 취급한 걸까
gakkeum neon naireul tteona nal saideu chwigeuphan geolkka
How to handle, you leaving my side casually after all these while?

이건 뭔가 아닌 것 같아 이대론 Ah~
igeon mwonga anin geot gata idaeron Ah~
I didn't think it'd be something like this

(됐어 내 곁에서 떠나줘 됐어 내 옆에서 떨어져)
(dwaesseo nae gyeoteseo tteonajwo dwaesseo nae yeopeseo tteoreojyeo)
(ok fine, leave my side now, ok fine, go away from my side)

아 착해 빠져 말고 못난 너를 털고 좀 더 크게 둘러봐
a chakhae ppajyeo malgo motnan neoreul teolgo jom deo keuge dulleobwa
Oh, instead of looking at kindness, you brush me off as ugly. Please look around and widen your view

이 세상은 Beautiful Beautiful Beautiful
i sesangeun Beautiful Beautiful Beautiful
This world is Beautiful Beautiful Beautiful

Amazing Beautiful Beautiful (Let’s get dance now)

넌 내게 끝났어 You never call my name
neon naege kkeutnasseo You never call my name
I'm over you You never call my name

이제 난 Beautiful Beautiful Beautiful
ije nan Beautiful Beautiful Beautiful
Now I'm Beautiful Beautiful Beautiful

Amazing Beautiful Beautiful (Let’s get dance now)

내가 몰랐어 I’ll never hide my name
naega mollasseo Ill never hide my name
I don't know, I’ll never hide my name

아직 난 사이트에 메인의 페이지는 너의 사진들
ajik nan saiteue meinui peijineun neoui sajindeul
I'm still in your site's main page's photos

너도 아파할 것만 같아 나와 같다 Ah~
neodo apahal geotman gata nawa gatda Ah~
Looks like you're hurting too, just like me Ah...

(벌써 네 곁에서 떠났어 벌써 딴 놈에게 멀어져)
(beolsseo ne gyeoteseo tteonasseo beolsseo ttan nomege meoreojyeo)
(I've already left your side, you already went away to that other guy)

아 궁상 떨지 말고 혼자 착각 말고 좀 더 크게 둘러봐
a gungsang tteolji malgo honja chakgak malgo jom deo keuge dulleobwa
Instead of trembling and lurching, instead of having illusion by yourself, Please look around and widen your view

이 세상은 Beautiful Beautiful Beautiful
i sesangeun Beautiful Beautiful Beautiful
This world is Beautiful Beautiful Beautiful

Amazing Beautiful Beautiful (Let’s get dance now)

넌 내게 끝났어 You never call my name
neon naege kkeutnasseo You never call my name
I'm over you You never call my name

이제 난 Beautiful Beautiful Beautiful
ije nan Beautiful Beautiful Beautiful
Now I'm Beautiful Beautiful Beautiful

Amazing Beautiful Beautiful (Let’s get dance now)

내가 몰랐어 I’ll never hide my name
naega mollasseo Ill never hide my name
I don't know, I’ll never hide my name

이 세상은 Beautiful Beautiful Beautiful
i sesangeun Beautiful Beautiful Beautiful
This world is Beautiful Beautiful Beautiful

Amazing Beautiful Beautiful (Let’s get dance now)

다 달라진 거야 I’ll focus on my life
da dallajin geoya Ill focus on my life
Everything will change, I’ll focus on my life

Beautiful Beautiful Beautiful

Amazing Beautiful Beautiful (Let’s get dance now)

네겐 고마워 I’ll never call your name
negen gomawo Ill never call your name
Thanks to you, I’ll never call your name

이제 난 Beautiful Beautiful Beautiful
ije nan Beautiful Beautiful Beautiful
Now I'm Beautiful Beautiful Beautiful

Amazing Beautiful Beautiful (Let’s get dance now)

내가 몰랐어 I’ll never hide my name
naega mollasseo Ill never hide my name
I don't know, I’ll never hide my name