Title: 난 니가 좋아 (I Like You)

Composer, Lyricist & Arrangement: Choi Hyeon Cheol, Park Seong Jun

 Singer: Paperbag(페이퍼백)/ Ladies(레이디스) (live ver)

 Album/single: Thank You

 Year/Date released: 05/09/2012/perf from 2014

 Language: Korean 

 lyrics source from : naver

 romanization by: google translate

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me

 Trans/subs created/published: 17 February 2018

Paperbag was basically, Ladies before they renamed themselves as Ladies. This song was released when they're Paperbag, but the performance was from when they're Ladies. so...yeah...

기분 좋은 바람이 불어와 
gibun joh-eun baram-i bur-eowa 
Pleasant breeze blowing in

고갤 들어보니 그대가 있네요
gogael deur-eoboni geudaega itneyo
I raise my head and there you are

누가봐도 촌스런 모습인데
nugabwado chonseureon moseub-inde
Anyone can see how unfashionable you appear

난 왜 그대가 좋죠?
nan wae geudaega johjyo?
Why do I like you?

처음엔 몰랐죠 그대 매력을
cheoeum-en mollatjyo geudae maeryeog-eul
At first I didn't know your charm

흠뻑 빠졌어요 그대의 상냥함에
heumppeog ppajyeoss-eoyo geudaeui sangnyangham-e
I'm falling hard for your gentleness

어느날 부터 그대의 모든게 
eoneunal buteo geudaeui modeunge 
From day one, your everything

다 이뻐 보여요
da ippeo boyeoyo
All looks pretty

난 니가 좋아 화장을 안해도
nan niga joh-a hwajang-eul anhaedo
I like you, even without any makeup

난 니가 좋아 푸석한 머릿결도
nan niga joh-a puseoghan meorisgyeoldo
I like you, even with frizzy hair

난 니가 좋아 수수한 옷차림도 
nan niga joh-a susuhan oschalimdo 
I like you, even with simple clothes

난 니가 좋아 다 내 스타일야
nan niga joh-a da nae seutail-ya
I like you, all about you is my style

언제나 듣기 좋은 목소리
eonjena deudgi joh-eun mogsori
Always listening to your melodious voice

내 이름 부르며 날 보며 웃네요
nae ireum bureumyeo nal bomyeo utneyo
Calling my name, watching me with a smile

내손을 잡고 앞장서는 니가
naeson-eul jabgo apjangseoneun niga
You take my hands and lead me

너무나 귀여운 걸
neomuna gwiyeoun geol
Such a cute girl

너를 바래다 주고 헤어질때
neoreul baraeda jugo heeojilttae
When I send you back and saying goodbye

내 볼에 살짝 닿은 그대 입맞춤
nae bol-e saljjag dah-eun geudae ibmajchum
Your kiss lightly brush against my cheek

손흔들며 아쉬워하는 니가
sonheundeulmyeo aswiwohaneun niga
The sight of you waving your hands wistfully

젤 이뻐 보여요
jel ippeo boyeoyo
It looks the most beautiful

난 니가 좋아 화장을 안해도
nan niga joh-a hwajang-eul anhaedo
I like you, even without any makeup

난 니가 좋아 푸석한 머릿결도
nan niga joh-a puseoghan meorisgyeoldo
I like you, even with frizzy hair

난 니가 좋아 수수한 옷차림도 
nan niga joh-a susuhan oschalimdo 
I like you, even with simple clothes

난 니가 좋아 다 내 스타일야
nan niga joh-a da nae seutail-ya
I like you, all about you is my style

난 니 모든 게 다 좋아 좋아 좋아아아
nan ni modeun ge da joh-a joh-a joh-aaa
I like everything about you, I like it all, I like it all

좋아 좋아 좋아 난 니가 너무 좋아
joh-a joh-a joh-a nan niga neomu joh-a
I like, I like, I like, I really like you

좋아 좋아 좋아 난 니가 너무 좋아
joh-a joh-a joh-a nan niga neomu joh-a
I like, I like, I like, I really like you

좋아 좋아 좋아 난 니가 너무 좋아
joh-a joh-a joh-a nan niga neomu joh-a
I like, I like, I like, I really like you

좋아 좋아 좋아 난 니가 너무 좋아
joh-a joh-a joh-a nan niga neomu joh-a
I like, I like, I like, I really like you

좋아
joh-a
I like you