Title: 사랑의 비밀 (The Secret to Love) 

 Composer: Nadle 

 Singer: Weather Forecast (일기예보) 

 Album/single: 5th Album - Beautiful Girl 

 Year/Date released: 1999.04.14 

 Language: Korean 

 lyrics source from : boom4u.net 

 English translation : hslpt3/hiddenskylight 

 Trans/subs created/published: 14 August 2015 

I will confess that i don't like kids...n whenever girls would all coos over kids' cuteness...i'd just squirm in a corner by myself hoping nobody would ask what i think of their child bcuz they won't like my answer..haa. and when i first heard this song i didn't like it either...but...all of a sudden...i love it...even the little kid's part(sorry i dunno his/her name to be included, though he/she sings like half the song omg sorry...) i'm not sure if this song has any other specific meaning...but i'll treat it at face value...as much as i know. i think this song is sooo romantic n heartfelt....><.....the way they sing it...while the kid's part feel so pure yet...really touching...ugh...i cried a lil translating for this even though i don't really feel any sadness to it...it's a very know-how kinda song delivered with matter of fact lyrics. but i guess it's the whole package...the acoustic, the quiet/calmness, the expressive kid, the guys' way of singing...it all blended into such impactful concoction...

The video is sooo cheesy though...ugh, i admit it. but let me be that this once ok...:p (ok maybe more than once...it depends on the song's feels really...as a writer-wannabe...i like matching the content to the video...)

Anyway, this is final track from their final album....:'(

Nadle | Hyunmin | Together | Little kid

사랑의 비밀은 속사람에 있어요

salang-ui bimil-eun sogsalam-e iss-eoyo

The secret to love lies deep inside a person

보려하지 말고 들으려 해봐요

bolyeohaji malgo deul-eulyeo haebwayo

Don't just look, try to listen

사랑의 비밀은 이성에 있어요

salang-ui bimil-eun iseong-e iss-eoyo

The secret to love, there's a reason for it

감정은 변하고 시들기 때문이죠

gamjeong-eun byeonhago sideulgi ttaemun-ijyo

Feelings are changing because it withers

바라는 것만큼 포기해 보세요

balaneun geosmankeum pogihae boseyo

Wish as much as you let it go

사랑은 조금씩 자라날꺼에요

salang-eun jogeumssig jalanalkkeoeyo

Love will grow little by little

희생을 하세요 내려놓으세요

huisaeng-eul haseyo naelyeonoh-euseyo

Please take down the sacrifices

사랑은 어느새 당신곁에 있죠

salang-eun eoneusae dangsingyeot-e issjyo

Love comes next to you before you know it

완전한 사랑을 소유하려 마세요

wanjeonhan salang-eul soyuhalyeo maseyo

Don't try to possess a perfect love

당신의 맘대로 갖을 수 없어요

dangsin-ui mamdaelo gaj-eul su eobs-eoyo

You can't just have as your heart wish

완전한 사랑을 기대하지 마세요

wanjeonhan salang-eul gidaehaji maseyo

Don't expect for a perfect love

당신의 뜻대로 되는게 아네요

dangsin-ui tteusdaelo doeneunge aneyo

It's not something that goes the way you wish for