Title: 지상낙원 (Paradise On Earth)

Composer, Lyricist & Arrangement: Haebin Sung (성해빈)

 Singer: Haebin Sung (성해빈)

 Album/single: 지상낙원 (Paradise On Earth)

 Year/Date released: 31/05/2016

 Language: Korean 

 lyrics source from : naver

 romanization by: google translate

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 02 February 2018

 well, it's a nice song and lyrics, but i had mixed feelings about it...and because i'm not used to Sung Haebin's lyrical style...i'm not sure if i interpreted the lyrics correctly or not in translating it...

너풀너풀 아지랑이
neopulneopul ajirang-i
Hazy heat fluttering away

피어나는 잔디밭에
pieonaneun jandibat-e
The lawn is blooming

돗자리 펴고 그대 무릎에
dottjari pyeogo geudae mureup-e
On your knees unfolded on the mat

누워 쉬고 싶어라
nuwo swigo sip-eola
I want to lie down and rest

주섬주섬 들꽃 모아
juseomjuseom deulkkot moa
One by one wild flowers gathering

한 다발을 갖다 바치니
han dabar-eul gatda bachin
I pick a bundle and give it to you

그대 얼굴에 환한 빛이
geudae eolgul-e hwanhan bich-i
Your face lights up brightly

선명히 너울지네
seonmyeonghi neouljine
Vividly surging

나른해지는 오후
nareunhaejineun ohu
A drowsy afternoon

포근한 미풍 맞으며
pogeunhan mipung maj-eumyeo
Struck by warm tender breeze

함박웃음 짓고서
hambag-uts-eum jitgoseo
Bringing a great big smile

과일이나 깎아 먹고파
gwail-ina kkakk-a meoggopa
I want to peel and eat fruits

음 낙원이 따로 없어라
eum nag-won-i ttaro eobs-eora
Well, there's no such a paradise like that

둥실둥실 뭉게구름
dungsildungsil mung-gegureum
Fluffy clouds floating buoyantly

떠다니는 언덕 아래
tteodanineun eondeog arae
Drifting down the hill

그대 손 잡고 도란도란
geudae son jabgo dorandoran
While holding your hands, murmuring together

속삭이고 싶어라
sogsag-igo sip-eora
I want to whisper

스멀스멀 올라오는
seumeolseumeol olla oneun
Itchingly going up

꽃 내음의 향긋함이
kkoett naeeum-ui hyang-geuttam-i
The sweet fragrance of flower

생기 없던 그대 얼굴에
saeng-gi eobtdeon geudae eolgul-e
On your face that had no liveliness,

엷은 미소 돋게 해
yeolb-eun miso dodge hae
It brings out a light smile

노곤해지는 오후
nogonhaejineun ohu
A tired afternoon

그윽한 커피 향 맡으며
geueughan keopi hyang mat-eumyeo
Smelling the scent of coffee peacefully

사람 구경하면서
saram gugyeonghamyeonseo
While watching people

찻집에나 눌러앉고파
chatjib-ena nulleoanjgopa
I want to keep sitting in the coffeehouse

음 천국이 따로 없어라
eum cheongug-i ttaro eobs-eora
Well, there's no such a heaven like that

지상낙원이어라
jisangnag-won-ieora
This is paradise on Earth