[ENG SUB] 봄처녀 (Spring Maiden) - Peppo

Title: 봄처녀 (Spring Maiden)

Composer & Lyricist: Peppo

Arrangement: Peppo, Choi Hyeon Cheol

Singer: Peppo (페포)

Album/single: 봄처녀 (Spring Maiden)

Year/Date released: 05/04/2018

Language: Korean

lyrics source from : naver

romanization by: google translate

English translation : hslpt3/hiddenskylight/me

Trans/subs created/published: 02 July 2018

Peppo is basically....Ladies...xD...(or more specifically, Mr. Park of Ladies)

and Ladies n their music is <333

봄처녀 제 오시네 어제 같이 산 운동화 티셔츠
bomcheonyeo je osine eoje gat-i san undonghwa tisyeocheu
Spring maiden is coming to me, along with sneakers and t-shirt bought yesterday

나와 똑같은 옷을 넌 입고 제 오시네
nawa ttoggat-eun os-eul neon ibgo je osine
Wearing clothes same as mine, you're coming to me

훅 불면 날아 갈 것 같아 마치 나비처럼 내게
hug bulmyeon nar-a gal geot gat-a machi nabicheoreom naege
Might fly away when being blown, you're just like a butterfly

다가와서 웃는 그대
dagawaseo utneun geudae
You come approaching with laughter

Kiss me Kiss me Hug me Hug me
Kiss me Kiss me Hug me Hug me
Kiss me Kiss me Hug me Hug me

니가 자꾸 조르니 내가 안 녹겠니
niga jakku joreuni naega an noggetni
You keep pestering but I won't melt

봄이 오네 나의 품에 폭 안기어 오네
bom-i one naui pum-e pog angieo one
Spring is coming, coming wide into my arms

그대가 봄 바람 살랑이게 하나요
geudaega bom baram sarang-ige hanayo
Could it be you're the spring breeze of love?

하얀 치마가 찰랑거려요
hayan chimaga challang-georyeoyo
Smooth white skirt

음악같은 그대 발걸음에
eum-aggat-eun geudae balgeol-eum-e
Your footsteps that are like music

어느새 내 발도 맞춰서 걷네 꽃길 위를
eoneusae nae baldo majchwoseo geodne kkochgil wireul
Before I knew it, my steps too are tuned, walking on the flowerpath

그대가 이 향기들을 불러왔나요
geudaega i hyang-gideul-eul bulleowatnayo
You're the one who brought these fragrances

까만 머릿결 흔들거려요
kkaman meorisgyeol heundeulgeolyeoyo
Black hair swaying

햇살같은 그대의 미소에
haes-salgat-eun geudaeui miso-e
It's like there's sunshine in your smile

꽃잎도 내 맘도 흐드러지네 머리위로
kkoch-ipdo nae mamdo heudeureojine meoliwiro
Petals over my head as well as my heart are in full bloom

이 사랑 노래가 끝이 나지 않길
i sarang noraega kkeut-i naji anhgil
I don't want this love song to end

비 오는 날도 화가 난 날도 멈추지 않길
bi oneun naldo hwaga nan naldo meomchuji anhgil
On rainy days and on blazing days I don't want it to stop

봄이 오네 그대 내게 폭 안기어 주네
bom-i one geudae naege pog angieo june
Spring is coming, my arms are wide open for you