I hated this song...but after knowing the lyrics, i hated it a little less i guess. lol. (in fact, the song made me kinda happy to dedicate it to my Rainbowww girls~~~~ or even better, i'm gonna believe that he's dedicating this to Rainbow♥...no like? well, sorry cuz i don't care hah i'm free to be delusional here, no complaining allowed :p.) although while typing the lyrics, i had to resist the urge to dbvgjhgfsdgburgghhhh when there's suddenly Korean letters popping out of nowhere in the Japanese lyrics....yes, okay fine you love that, Jungmin....-_-...it's not hard...i just have to open up new program for Korean typing next to Japanese one...no biggie.../sarcasm/...count on Japanese lyrics though....to NOT be so lamely fixated on love...i'm a lil skeptic on what Korean version will bring but we'll see i guess...with the tight formation that includes many meaningless filler expressions in between the lyrics...i'm not sure if 'love' will have enough place to creep in..../hopefully not/....eh....whatever...

Anyway, i still find my older(well,and even new ones too hah) lyrics being used without credit. -_- like wanting something but unwilling/refuse to pay for it...eh....if you are adamant to not credit me, it's easy....don't refer to my translation....you can type the Japanese/Korean on your own and translate it all on your own to your language from Japanese/Korean....it's not that hard...i only didn't sleep for two days straight and get major headache for it....no biggie at all...if it's so hard surely you'd have credited people's hardwork instead of being so tacky n just taking it like that, right? Therefore, go do it on your own and you're free from any nagging to credit me...

If you like, the music, buy the album...

http://tower.jp/item/3921668/

OR

http://tower.jp/item/3921670/

OR you may just order from me n i'll help you buy...

- https://www.facebook.com/media/set/?set=a.301315923412731.1073741827.301303573413966&type=3

- https://www.facebook.com/hiddenmusiccellar/notes

Notes:

- many expressions have very close/loose similar meaning to each other...like 'dazzling'...though i changed some in the lyrics with synonyms that fit so that it doesn't look too monotonous n dull...all those Giragira, Jirijiri, Kurakura, JinJin...basically either talk about dazzling/throbbing

- 溶かす/tokasu - can mean either melt/dissolve OR brush...at first i almost use brush because it could fit with 'tinglingly'....but 'melting' is the more commonly used one and i guess it could fit with all the 'dazzling/radiant' expressions.

- the second last verse/aka, the bridge....that started with 'hashaida/はしゃいだ and ends with 'with youuuu....'....okay...in my opinion, the lines in this part are closely connected, like one sentence broken into four/three parts...like second line is in reference to first, and third is in reference to second...so when we reach last part 'Yet, now, swaying with you'....i'm inclined to think this 'swaying is referring to the 'the joyful sound of heart'(aka, back to line 1)...揺れ/yure can mean shake/sway as in unstable movements...but for pleasant meaning(because i think it's meant to be pleasant/positive in this context) i use sway. ~ながら/~nagara is most commonly used as 'while'....but it can also be used to join two contrasting actions/situation and i interpret it in that way here...i might be wrong but whatever....it's not that big of a difference...i hope...