[MALAY LYRICS] Sambutlah Sayang - Rottyful Sky
My Little Songbook*
*
Malay Title: Sambutlah Sayang
Real Title: Bluebird
Composers: Seo Hyeon Il, Choi Cheol Ho
Lyricists: Kim Na Yul, Seo Hyeon Il
Song Arrangement: Seo Hyeon Il
Singer: Rottyful Sky (로티플스카이)
Album/single: Scent of a Woman OST Part 1
Year/Date released: 2011/07/29
Language: Korean
*
hangul & romanization from : infotaip.blogspot
English translation : infotaip.blogspot
Malay Lyrics: hslpt3/hiddenskylight
Malay Lyrics created/published: 04 July 2014
*
Helllppp, why am i still doing/updating this...aish...-_-... this is one of my all time fav songs btw...huhu...lain bebenor kan malay title...well, i made it up so don't complaint...my imagination is jjang...lol. but anyway, i did some reading that bluebird is a term often associated with happiness...tapi takkan nak translate as bahagia? or worse, burung biru? not sing-able/n besides, direct translation can be misleading...so...yeah...lol.
보고싶고 그리울때면
bogosipgo geuriulttaemyeon
When I miss you and yearn for you
Pabila ku merindukanmu
Please give your hands, Bluebird.
Sambutlah ku sayang
바람을 타고 시간을 달려
barameul tago siganeul dallyeo
Ride the wind and run with time
Menongkah bayu, meredah waktu
아득히 먼 그곳으로
adeukhi meon geugoseuro
To that faraway place
Kita ke alam mimpi
To say I Love you, love you, love.
Ucapkan kata cinta
더 달콤하게 Kiss me, kiss me, kiss.
deo dalkomhage Kiss me, kiss me, kiss.
More sweetly- Kiss me kiss me kiss
Atau lebih manis, kucupiku
언제까지나 내 사랑 그대와 함께
eonjekkajina nae sarang geudaewa hamkke
Till always, my love, with you
Selamanya ku akan bersamamu kasih
To say you Love me, love me, love!
Ucapkan kata cinta
영원히 내곁엔 그댄 지금처럼만
yeongwonhi naegyeoten geudaen jigeumcheoreomman
Stay by me like now for always
Tetaplah setia di sampingku dari kini
Always stand by me.
ke akhirnya
그대 춤으로 나를 안아요
geudae chumeuro nareul anayo
You embrace me with your dance
Kau dakapiku dengan tarimu
향기 가득한 햇살처럼
hyanggi gadeukhan haessalcheoreom
Like sunlight filled with a scent
Laksana aroma sang suria
다가와줘요 따뜻한 숨결
dagawajwoyo ttatteutan sumgyeol
Come to me with your warm breath
Datang padaku, hangat nafasmu
가득한 달빛처럼 빛나게
gadeukhan dalbiccheoreom bitnage
Glow like a full moon light
bersinar bagai cahaya purnama
Dubi Dap Dudap dudap dup dap dadap dudap dudap pabi du pabi dap dudap dudap pabi dup du oh...
To say I Love you, love you, love!
Ucapkan kata cinta
더 달콤하게 Kiss me, kiss me, kiss!
deo dalkomhage Kiss me, kiss me, kiss!
More sweetly- Kiss me kiss me kiss
Atau lebih manis, kucupiku
언제까지나 내 사랑 그대와 함께
eonjekkajina nae sarang geudaewa hamkke
Till always, my love, with you
Selamanya ku akan bersamamu kasih
To say you Love me, love me, love!
Ucapkan kata cinta
영원히 내곁엔 그댄 지금처럼만
yeongwonhi naegyeoten geudaen jigeumcheoreomman
Stay by me like now for always
Tetaplah setia di sampingku dari kini
Always stand by me.
ke akhirnya
To say I Love you, love you, love!
Ucapkan kata cinta
더 달콤하게 Kiss me, kiss me, kiss!
deo dalkomhage Kiss me, kiss me, kiss!
More sweetly- Kiss me kiss me kiss
Atau lebih manis, kucupiku
언제까지나 내 사랑 그대와 함께
eonjekkajina nae sarang geudaewa hamkke
Till always, my love, with you
Selamanya ku akan bersamamu kasih
To say you Love me, love me, love!
Ucapkan kata cinta
영원히 내곁엔 그댄 지금처럼만
yeongwonhi naegyeoten geudaen jigeumcheoreomman
Stay by me like now for always
Tetaplah setia di sampingku dari kini
Always stand by me.
ke akhirnya
Please give your hands, Bluebird.
Sambutlah ku, sayang
Comments