Title: Star Eyes

Composer: Ladies

 Lyricist: Ladies

 Singer: Ladies (레이디스)

 Album/single: STAR EYES (single)

 Year/Date released: 2016/04/18

 Language: Korean 

 lyrics source from : naver

 romanization by: google

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 8 February 2017

The lyrics are on the cheesy side...but the music more than makes up for it... :)

I couldn't believe i missed out on this release earlier.

Ladies rockz is all i can say.

Even if 줘요 remains my fav from them. it's cheesy but in such a romantic dreamy way...

Notes:

This must be one of my worst trans ever...i got confused a lot with the structures...T^T...despite the very short phrases/simple lyrics...T^T

- 빠져드네 can refer to sinking/falling/ into sth...

- 얘기해 can refer to talk as well as tell...이제는 얘기해 can be 'talk to me now'...but from the context...my instinct is telling me to use 'tell'...

- the part 'don't be shy....i want to boast...'....is so awkward, i want to word it better...but i'm afraid of adding my own context so i try to stick to it despite sounding awkward or maybe that's my own limitation T^T...

갖고 싶어 지금 너의 예쁜 입술이

gajgo sip-eo jigeum neoui yeppeun ibsul-i

I want to have your pretty lips now

참기 힘들지 이렇게도 넌 예쁘니

chamgi himdeulji ileohgedo neon yeppeuni

It's hard to resist like this, because you're pretty

빠져드네 나를 바라보는 너의

ppajyeodeune naleul balaboneun neoui

Your gaze is soaking into me

STAR EYES 나는 보았네

STAR EYES naneun boassne

STAR EYES I saw it

그대 눈에 뜬 별을

geudae nun-e tteun byeol-eul

Stars rising in your eyes

나를 볼때만 니 눈이 그렇게 돼

naleul bolttaeman ni nun-i geuleohge dwae

Only when you look at me, your eyes can become that way

이제는 얘기해

ijeneun yaegihae

Now tell me

STAR EYES 나는 보았네

STAR EYES naneun boassne

STAR EYES I saw it

그대 눈에 뜬 별을

geudae nun-e tteun byeol-eul

Stars rising in your eyes

나를 볼때만 니 눈이 그렇게 돼

naleul bolttaeman ni nun-i geuleohge dwae

Only when you look at me, your eyes can become that way

이제는 얘기해

ijeneun yaegihae

Now tell me

부끄러워 마요 조금 보면 어때요

bukkeuleowo mayo jogeum bomyeon eottaeyo

Don't be shy, how about look for a bit

그대와의 사랑을 자랑 하고 싶어요

geudaewaui salang-eul jalang hago sip-eoyo

I want to show off love with you

너무 달아 나를 바라보는 너의

neomu dal-a naleul balaboneun neoui

Your gaze at me is so sweet

STAR EYES 나는 보았네

STAR EYES naneun boassne

STAR EYES I saw it

그대 눈에 뜬 별을

geudae nun-e tteun byeol-eul

Stars rising in your eyes

나를 볼때만 니 눈이 그렇게 돼

naleul bolttaeman ni nun-i geuleohge dwae

Only when you look at me, your eyes can become that way

이제는 얘기해

ijeneun yaegihae

Now tell me

ANYWHERE ANYTIME

I CAN’T STOP LOVING YOU BABY

OH 지금처럼 오늘 만큼만

OH jigeumcheoleom oneul mankeumman

Oh just like right now, as much as today

OH BABY 나를 계속 바라봐줘

OH BABY naleul gyesog balabwajwo

Oh baby, keep looking at me

STAR EYES 나는 보았네

STAR EYES naneun boassne

STAR EYES I saw it

그대 눈에 뜬 별을

geudae nun-e tteun byeol-eul

Stars rising in your eyes

나를 볼때만 니 눈이 그렇게 돼

naleul bolttaeman ni nun-i geuleohge dwae

Only when you look at me, your eyes can become that way

이제는 얘기해

ijeneun yaegihae

Now tell me

STAR EYES 나는 보았네

STAR EYES naneun boassne

STAR EYES I saw it

그대 눈에 뜬 별을

geudae nun-e tteun byeol-eul

Stars rising in your eyes

나를 볼때만 니 눈이 그렇게 돼

naleul bolttaeman ni nun-i geuleohge dwae

Only when you look at me, your eyes can become that way

이제는 얘기해

ijeneun yaegihae

Now tell me