Title: Wish 

 Composer: Kang Hyun Min 

 Singer: Weather Forecast (일기예보) 

 Album/single: 3rd Album - 좋아좋아 

 Year/Date released: 1996.07.24 

 Language: Korean 

 lyrics source from : daum (edited by hslpt3/hiddenskylight) 

 English translation : hslpt3/hiddenskylight 

 Trans/subs created/published: 09 August 2015 

This song is just feels. ugh...i love the sounds!

나의 키가 조금 더 크면 그랬으면 좋겠어

naui kiga jogeum deo keumyeon geulaess-eumyeon johgess-eo

I wish I'm a little taller

너의 얼굴이 내 어깨에 꼭 닿을 만큼

neoui eolgul-i nae eokkaee kkog dah-eul mankeum

So that your face would be perfectly placed on my shoulder

내 어깨가 조금 넓으면 그랬으면 좋겠어

nae eokkaega jogeum neolb-eumyeon geulaess-eumyeon johgess-eo

I wish my shoulders are a little broad

네가 힘들때 포근하게 안아주도록

nega himdeulttae pogeunhage an-ajudorog

So that when you have difficulties, I can give warm, comforting embrace

까맣게 물든 밤 너의 옆에 앉아서

kkamahge muldeun bam neoui yeop-e anj-aseo

Because I'm sitting by your side, on this night dyed in deep black

나의 노래를 나의 노래를 들려주면 좋겠어

naui noraereul naui noraereul deullyeojumyeon johgess-eo

My song, I wish to let you hear my song

내 마음이 흰 눈이면 좋겠어

nae ma-eum-i huin nun-imyeon johgess-eo 

I wish my heart that's white as snow

너의 상처를 모두 새하얗게 덮어줄수 있도록

neoui sangcheoreul modu saehayahge deop-eojulsu issdorog

So that I'd be able to cover all your wounds in pure white

다 그런거지만 조금은 아쉬워

da geureongeojiman jogeum-eun aswiwo

The only thing that makes everything a little regretful

나의 바램대로 될수만 있다면

naui balaemdaero doelsuman itdamyeon

If only things could be as I wished

까맣게 물든 밤 너의 팔에 기대어

kkamahge muldeun bam neoui pal-e gidaeeo

Leaning against your arm on this night dyed in deep black

나의 생활을 나의 얘기를 들려 주면 좋겠어

naui saenghwal-eul naui yaegireul deullyeo jumyeon johgess-eo

My life, my story, I wish to let you hear

내 모습이 너의 그림자면 좋아

nae moseub-i neoui geurimjamyeon joh-a

I like it when your reflection in myself

말이 없어도 가장 가까이에 머무를 수 있게

mal-i eobs-eodo gajang gakkaie meomuleul su issge