*

*

Title: You

Composer & Arrangement: Choi Young Ho & Uhm Joo Hyuk (Handsome People)

Lyricist: Uhm Joo Hyuk (Handsome People)

Singer: Handsome People (핸섬피플)

Album/single: Are You Handsome?

Year/Date released: 2012.07.05

Language: Korean

*

hangul from : daum music

romanization from : romanization.wordpress

English translation : hslpt3/hiddenskylight

Trans/subs created/published: 13 July 2014

Handsome People lyrics are kinda hard for me to translate...maybe cuz i haven't gotten the hang of their lyrical style...-_-

No elaboration prepared for this one cuz i don't even know where to begin...so just ask if there's any question or if you need clarification on any parts.

*

You I cannot forget you in my life 

내려놨었던 시간이 다시 차올라
naeryeonwasseotdeon sigani dasi chaolla
Again, I revisit the past

You never forget me in your life 

식어만 갔던 가슴은 또 그대가 스며들어 
sigeoman gatdeon gaseumeun tto geudaega seumyeodeureo
Again you seep into my cold heart

Maybe I can't

I will be just go 흘러가고 있는데 
I will be just go heulleogago inneunde
I will be just go, passing by

조각난 순간들을 외면했는데
jogangnan sungandeureul oemyeonhaenneunde
Turn away from fragments of time

바람결에 스친 기억이 두 눈을 감게 만들어서
baramgyeore seuchin gieogi du nuneul gamge mandeureoseo
When I close my eyes, memories come with the wind

날 흔드는 너의 숨결 wind in the sky
nal heundeuneun neoui sumgyeol wind in the sky
Your breathing shakes me, wind in the sky

You I cannot forget you in my life 

내려놨었던 시간이 다시 차올라
naeryeonwasseotdeon sigani dasi chaolla
Again, I revisit the past

You never forget me in your life 

식어만 갔던 가슴은 또 그대가 스며들어 
sigeoman gatdeon gaseumeun tto geudaega seumyeodeureo
Again you seep into my cold heart

Maybe I can't

날 흔드는 너의 숨결 wind in the sky
nal heundeuneun neoui sumgyeol wind in the sky
Your breathing shakes me, wind in the sky

You I cannot forget you in my life 

내려놨었던 시간이 다시 차올라
naeryeonwasseotdeon sigani dasi chaolla
Again, I revisit the past

You never forget me in your life 

식어만 갔던 가슴에 또 그대가 뜨거워져
sigeoman gatdeon gaseume tto geudaega tteugeowojyeo
Again you heat up my cold heart

너를 부른다
neoreul bureunda
You called

예전 그대로 그 곳에서 멈춰있어 난 
yejeon geudaero geu goseseo meomchwoisseo nan
I've to stop remaining in the past

I still

You I'll not forget you in my life 

지워졌던 기억이 다시 떠올라
jiwojyeotdeon gieogi dasi tteoolla
Erased memories rise again

You never forget me in your life 

갈라져있던 가슴에 또 눈물이 스며들어 저려와
gallajyeoitdeon gaseume tto nunmuri seumyeodeureo jeoryeowa
Again, tears seep into my broken heart

You I’ll not forget you in my life 

지울 수 없는 그때는 다시 찾아와
jiul su eomneun geuttaeneun dasi chajawa
The past that was unable to be erased comes again

You never forget me in your life 

이별에 비겁했었어 그땐 몰랐어
ibyeore bigeophaesseosseo geuttaen mollasseo
Back then I didn't know, because I was a coward, we parted

그래서 정말 미안해 
geuraeseo jeongmal mianhae
For that, I'm really sorry

I just want you say 
난 그래 여전히 you
I'm like this, still... you