Title: 하얀동화 (White Fairy Tale)

Composer: SAM MIZELL, NEAL COOMER, KEITH FOLLESE, NEAL COOMER 2

Lyricist: Park Ki Hyeon, SAM MIZELL, NEAL COOMER, KEITH FOLLESE, NEAL COOMER 2

Singer: Storm (스톰)

Album/single: Stormy Kitty

Year/Date released: 2007/05/28

Language: Korean

lyrics source from : EternalJM

romanization by: google, hslpt3/hiddenskylight/me

English translation : hslpt3/hiddenskylight/me

I'm so happy i made (poor) translation for another of my fav song ><...

This song...actually leave me in the middle of rollercoaster of emotions. First of all, i was left speechless...i thought it's just some generic warm fuzzy mushy love song of winter blabla...but...the song seems to carry a really subtly, dark/sinister element to it...and also..probly death? This is some sick love...idk whether it's ROMEO's level of sick...or deeper....i get shivers and at some point, my eyes were watery too...see? rollercoaster of emotions...i don't think i can ever see this song the same way as before anymore...but...i still love it. In fact, this is one of my fav songs from Storm, if not my fav. Some people say it's boring but eh whatever...to each their own...

And can i just say out how much i adoreee this part: 'Have no fear for the black night, hold my hand' - like...omg..that's so cool for girlgroup lyrics..like they're offering the protection instead of receiving...although if you look at the whole lyrics...it's a lil sick...to even consider it protection...unless i got the whole thing wrong...hmm...

Anyway, i don't think i've expressed enough in this blog, how I LOVEEE Storm. Gotta find some time to make more posts about them :) This is my 2nd Storm lyrics translated, though initially i have no confidence...K-lyrics are hard to translate due to lack of resources for reference on the net but hey, somebody's gotta do it n i doubt anyone else would...so why not? As you can see, it's an old song, but Storm debuted with such awesome album that even though they're short lived, they remain beautiful in my memory. If they lasted longer, maybe they'd have resorted to lameness that many groups tend to resort to after being in the industry for awhile in order to cater to market n survive...Storm remain unique in my memory. :)

Though i still hope at least one of them would still be singing...idk...maybe Jungmin, she also had solo ost in the past...i don't usually like main vocals in any groups...but i like Jungmin for her nontypical beauty n style n she has nice voice i guess, well, i like Yerin too...seems like an admirable leader n lead vocals, and Junghee, the seemingly tomboy-ish girl when dance but cute girl other times who has nice voice too...and Dayoung the sassy y icon unnie and Rani the visual maknae i think...n i love their badassness while at the same time managing ballads well too....and how they're just different from any girlgroups...and their style that's not y or cute or tryhard, n the oldskoolness of their songs well, duh...ok, i'll stop fangirling since they're my fav girlgroup anyway. But do check out the song if you want to...warning: translation may have many errors...i'm no pro at this okay.

For those interested, here, have a live perf...

Though Rani's part was being sung together with Junghee, and Dayoung's being sung together with Yerin. ok, Junghee's part was also sung with Rani...so probly Yerin's part also shared with Dayoung. (probly all the sharing part is to make sure everyone sound as powerful as Jungmin? xD...though i think Yerin is also powerful enough) The fancam keep not focusing Jungmin when it's her part though...T_T...

Notes:

• jumun - can also be order,request, besides spell...i chose spell bcuz the context of the song seems to be talking bout some 'magical' universe....
• 'breathing fell asleep'...i think it refers to...stop breathing?...

[라니] 아주 오래전 꿈속의 그댈 기억 해봐요