Title: 숨길 수 없어요 (Can't Hide It)

Composer: Jo Won Sun, Lee Sang Soon

 Lyricist: Jo Won Sun

 Singer: Roller Coaster (롤러코스터)

 Album/single: Triangle

 Year/Date released: 2006.02.27

 Language: Korean 

 lyrics source from : naver

 romanization by: google

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 18 March 2017

Updated a lil late here...translated for this song after using it for Voice otp fanvideo...this has always been one of my fav songs...and i'm pretty surprised it wasn't translated anywhere yet...

Notes:

will be edited later...

- 

당신은 알고 있었나요

dangsin-eun algo iss-eossnayo

Do you know

처음 보던 그 순간부터

cheoeum bodeon geu sunganbuteo

From the moment I first saw you

이런 모습의 나 믿을 수가 없어요

ileon moseub-ui na mid-eul suga eobs-eoyo

I can't believe I'd appear this way

이렇게 흔들리는 나를 어떻게 해

ileohge heundeullineun naleul eotteohge hae

How could I be shaking like this?

아- 아무 말도 아- 소용 없어

a- amu maldo a- soyong eobs-eo

Ah~ no words, Ah~no use

이제는 더이상 숨길 수 없어요

ijeneun deoisang sumgil su eobs-eoyo

Now I can no longer hide it

사랑하고 있어

salanghago iss-eo

I'm in love

당신과 나만의 비밀이 되나요 이렇게

dangsingwa naman-ui bimil-i doenayo ileohge

Can this be kept a secret between only you and me

갑자기 눈물이 나고

gabjagi nunmul-i nago

Suddenly tears fall down

왜 갑자기 또 기뻐지나요

wae gabjagi tto gippeojinayo

Why am I suddenly happy again

이런 모습의 나 믿을 수가 없어요

ileon moseub-ui na mid-eul suga eobs-eoyo

I can't believe I'm being this way

이렇게 흔들리는 나를

ileohge heundeullineun naleul

Being shaken like this

이제는 더이상 숨길 수 없어요

ijeneun deo isang sumgil su eobs-eoyo

Now I can no longer hide it

사랑하고 있어

salanghago iss-eo

I'm in love

당신과 나만의 비밀이 되나요 이렇게

dangsingwa naman-ui bimil-i doenayo ileohge

Can this be a secret between only you and me

이제는 더이상 멈출 수 없어요

ijeneun deoisang meomchul su eobs-eoyo

Now I can no longer stop

사랑하고 있어

salanghago iss-eo

I'm in love

당신과 나만의 비밀이 되나요

dangsingwa naman-ui bimil-idoenayo

Can it be a secret between only you and me

아- 아무 말도 아- 소용 없어

a- amu maldo a- soyong eobs-eo

Ah~ no words, Ah~no use

이제는 더이상 숨길 수 없어요

ijeneun deoisang sumgil su eobs-eoyo

Now I can no longer hide it

사랑하고 있어

salanghago iss-eo

I'm in love

당신과 나만의 비밀이 되나요 이렇게

dangsingwa naman-ui bimil-i doenayo ileohge

Can this be a secret between only you and me

이제는 더이상 멈출 수 없어요

ijeneun deoisang meomchul su eobs-eoyo

Now I can no longer stop

사랑하고있어

salanghago iss-eo

I'm in love

당신과 나만의 비밀이 되나요

dangsingwa naman-ui bimil-idoenayo

Can it be a secret between only you and me