Title: Winter Breeze

Composer & Arrangement: Yoo Seong Yeon, Gabby, Kang Hyun Jin

Lyricist: Chocolate Note

 Singer: VAV (브이에이브이)

 Album/single: Spotlight

 Year/Date released: 29/01/2018

 Language: Korean 

 lyrics source from : naver

 romanization by: klyrics.net

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 02 February 2018

I have a bit of regret translating n subbing this, as while i was working on this, other sites have posted their translations....and well, i hate redundant works...when there are sooo many good songs never translated because they're that unmainstream...but oh well...at least this is one of VAV's better lyrics...lyrical wise, it had plot...and the structures are beautiful too...and btw, this song wasn't sung by the whole group....only the vocal line- St.Van, Ziu, Baron and Ace.

Still have about 15 more lyrics to catch up here.

St. Van | Baron | Ace | Ziu

---

창문 사이로 바람이 불어와
changmun sairo barami bureowa
Breeze blowing through the window

하얀 눈이 가득 쌓인 그 거리에
hayan nuni gadeuk ssahin geu georie
The street is filled with piles of white snow

추억 소리가 들려온다
chueok soriga deullyeoonda
I can hear the sound of memories coming back

흐려진 하늘
heuryeojin haneul
The cloudy sky

어깨 위에 내린 흰 눈꽃
eokkae wie naerin huin nunkkocc
White snowflowers falling on my shoulder

너를 처음 만났던 그 거리엔
neoreul cheoeum mannassdeon geu georien
The street where I first met you

흐린 추억만 쌓여 있어
heurin chueokman ssahyeo isseo
Only cloudy memories piling up

It's true

널 그리던 내 맘
neol geurideon nae mam
You're painted in my heart

하얀 눈 사이로 또 물들어가
hayan nun sairo tto muldeureoga
Through the white snow that's again tainted

떨어지는 내 눈물이 되어 온다
tteoreojineun nae nunmuri doeeo onda
By my falling tears, it becomes

겨울 소리
gyeoul sori
The sound of winter

차가운 거리 공허한 마음
chagaun geori gongheohan maeum
A cold street, an empty heart

아무렇지 않은 척 불러 본다
amureohji anheun cheok bulleo bonda
I call out, pretending to be alright

내 눈 끝이 시려 오고 만 있어
nae nun kkeuti siryeo ogo man isseo
My eyes are closed just because it's cold

It's true

널 그리던 내 맘
neol geurideon nae mam
You're painted in my heart

하얀 눈 사이로 또 물들어가
hayan nun sairo tto muldeureoga
Through the white snow that's again tainted

떨어지는 내 눈물이 되어 온다
tteoreojineun nae nunmuri doeeo onda
By my falling tears, it becomes

겨울 소리
gyeoul sori
The sound of winter

너의 빈자리
neoui binjari
On your vacant seat

거기 앉아있는 나
geogi anjaissneun na
I'm sitting there

간은 더 흘러가고
siganeun deo heulleogago
Time passes further

아직 너는 어떠니 아무렇지도 않니
ajik neoneun eotteoni amureohjido anhni
How are you so far? Are you doing alright?

이 마음을 네게 전해 겨울 소리
i maeumeul nege jeonhae gyeoul sori
I'm conveying this heart to you, through the sound of winter

It's true

날 바라보던 너
nal barabodeon neo
I'm the one you used to look at

슬피 우는 계절 속 또 물들어가
seulpi uneun gyejeol sok tto muldeureoga
Crying sorrowfully, again, in this season that's tainted

흩어지는 내 눈물이 되어 온다
heuteojineun nae nunmuri doeeo onda
By my scattered tears, it becomes

겨울 소리
gyeoul sori
The sound of winter