[ENG SUB] 행복하길 바랄께 (I Wish You Happiness) - Weather Forecast
My Little Songbook
Title: 행복하길 바랄께 (I Wish You Happiness)
Composer: Kang Hyun Min
Lyricist: Kang Hyun Min
Singer: Weather Forecast (일기예보)
Album/single: 3rd Album - 좋아좋아
Year/Date released: 1996.07.24
Language: Korean
lyrics source from : daum
English translation : hslpt3/hiddenskylight
Trans/subs created/published: 27 August 2015
I love this too. Beautiful ><...too tired to spazz more...
Notes:
- will be edited later maybe...or not...
The lyrics below are the raw trans ver....please refer video for the finalized one...
멀리 있는 너를 생각하면 지난 기억들이 또 찾아와
meolli issneun neoleul saeng-gaghamyeon jinan gieogdeul-i tto chaj-awa
When I think of you far away in the distance, memories of the past come visiting again
잊으려고 해도 그리 못하고 홀로 긴 밤을 눈물로 새우네
ij-eulyeogo haedo geuli moshago hollo gin bam-eul nunmullo saeune
Even if I'm unable to forget so much, by myself long night in tears build your
Even if I'm unable to forget so much, stay up all night in tears, by myself through the long night
Even if i try to forget, I just can't, stay up all night in tears, by myself through the long night
너도 가끔 내가 보고 싶은지 함께한 시간들 그리운지
neodo gakkeum naega bogo sip-eunji hamkkehan sigandeul geuliunji
you too occassionally//now n then/sometimes i miss you/i want to see you together times /good old times
Every now and then, I want to see you too/miss you, The good times we're together
지우려고 해도 그리 못하고 너의 향기를 찾아 헤메이네
jiulyeogo haedo geuli moshago neoui hyang-gileul chaj-a hemeine
Even if I try to erase I just can't, your scent wanders looking for me
이젠 돌아갈 수 없는 건지 너의 그 따스한 품에
ijen dol-agal su eobsneun geonji neoui geu ttaseuhan pum-e
Now I can't go back, to your warm arms
나는 모든 걸 사랑했었는데 왜 우린 이렇게 됐는지
naneun modeun geol salanghaess-eossneunde wae ulin ileohge dwaessneunji
I used to be everything you loved, why did we end up this way
이젠 다시 느낄수도 없겠지 너의 그 순결한 마음
ijen dasi neukkilsudo eobsgessji neoui geu sungyeolhan ma-eum
Even if now couldn't feel again your pure heart
Now I can't feel again (now, your everything), your pure heart
하지만 너 어디에 있어도 행복하길 바랄께
hajiman neo eodie iss-eodo haengboghagil balalkke
However, no matter where you are, I wish for your happiness
나에게로 돌아와줘 (네게 말할수 있게) 꿈이였다고 생각해
na-egelo dol-awajwo nege malhalsu issge kkum-iyeossdago saeng-gaghae
come back to me, what i want to tell you this thought was a dream
Come back to me (so that I can tell you)
(헤어진 시간들은) 느낄 수 있잖아 내 안에 숨쉬는
heeojin sigandeul-eun neukkil su issjanh-a nae an-e sumswineun
The times we're separated, I can feel it inside my breathing
I thought this was a dream (the times we're separated)
I can feel it, breathing inside me
너를 처음 보았던 그 설레는 느낌
neoleul cheoeum boassdeon geu seolleneun neukkim
I feel that flutter when I first saw you
Comments