[ENG SUB] 천천히 (Slowly)​​​​​​​ - Broccoli, You Too

My Little Songbook

 

 

Title: 천천히 (Slowly)

Composer & Lyricist: Yoon Duk Won

Arrangement: Broccoli, You Too

 Singer: Broccoli, You Too (브로콜리 너마저)

 Album/single: 천천히 (Slowly)

 Year/Date released: 29/06/2016

 Language: Korean 

 

 lyrics source from : naver

 romanization by: google translate

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 05 February 2018

 


 

Well, i love Broccoli, You Too's music....what more to say... :)

 


 

돌아가는 길은 너무 멀고
dor-aganeun gir-eun neomu meolgo
The way back is too far


눈물이 차 오는 건 참 급해
nunmul-i cha oneun geon cham geubhae
Tears just really keep gushing out


서두르면 쏟아질 것 같아
seodureumyeon ssod-ajil geott gat-a
If I rush, it might become pouring


천천히 걸었네
cheoncheonhi geol-eottne
I'm walking slowly

 

좋았었던 날은 너무 짧고
joh--eottdeon nal-eun neomu jjalbgo
The good days lasted too short


불행이 다가 오는 건 급해
bulhaeng-i daga oneun geon geubhae
Misery approaches fast


서두르면 넘어질 것 같아
seodureumyeon neom-eojil geot gat-a
If I rush, I'm likely to fall


천천히 걸었네
cheoncheonhi geol-eottne
I'm walking slowly

 

천천히
cheoncheonhi
Slowly

 

눈물이 마를 때 까지
nunmul-i mareul ttae kkaji
Until the time comes for tears to run dry


천천히 걸었네
cheoncheonhi geol-eottne
I'm walking slowly

 


 

 

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
HyeRin0405
#1
Chapter 32: the korean version of this song is out~~ ;~;
it's so beautiuful..... well, just wanna let you know... hahahah~~
you should listen to it!!^^
HyeRin0405
#2
Chapter 31: ah~ sorry~ /.\ i haven't check your update, idk that you've post the new translation~
forgive me /hides/
hahhahaha~~~
and please don't stop ;~;
HyeRin0405
#3
Chapter 28:
T____________________T
Thankyu writer, *idk your name* /hides/
kekekeke I LOVE THE TRANSLATION~~~
AS YOU SAID, JM's VOICE IS..............
I was just wondering why he stop being the lyricst, as his lyrics are the best...
Anyway, I found this 'number one' audio
you may check if you have time..
http://www.youtube.com/watch?v=oIVjC7KX1jc&;list=UUSMY46_nbhac6IKh8h1bHeA

^_____^
bunnylolita #4
Chapter 29: awww thank you for ur translation~ ♡
this song is HEAVEN~ and JM's voice is STAIRWAY to HEAVEN~
it gives me goosebumps and teary-eyed everytime i hear it and the truth is i cannot get this song out of my head T^T
and wow~! the lyrics meaning... so touching *cries*
really don't know what to say coz now i'm totally lost my words~ ಥ_ಥ
thank you once again...

p.s: can i hug you? xD
HyeRin0405
#5
hey, do you know that Summer Break lyrics has out~ I saw it in http://aeternummin.blogspot.com/
so if you have time, I'm waiting for your translation :> again~
because I love all your post about his songs lyrics, and yes he's such a good lyricst ♥
thankyu for all your hard work ! I really like the way you write and post this~~
So, if you have time, please do :))
Thankyu ^^
sunheeIR #6
Chapter 19: ZEA 4u, its now ni lagu memberi semangat rupanya. Hmmm... ingat apelah lirik dia. Dah lah main rmbat je lirik jepun ni. Hehe