Malay Title: Berikan Aku Cinta

Real Title: 愛をください(Please Give Me Love)

Composer & Arrangement: Akinori Shimizu

Lyricist: Kohki Ikenaga

Singer: Park Jung Min (박정민/パク・ジョンミン/朴政珉)

Album/single: Summer Break

Year/Date released: 2014/08/02

Language: Japanese

Hangul, English translation : HERE

Malay Lyrics: hslpt3/hiddenskylight

Malay Lyrics created/published: 03 April 2015

Jauh di sudut kota

[Far away in a corner in the city]

Berlalu sebuah lagi episod kisah duka lara

[Another episode of sad and full of hardship story passed by]

Terdengar

[It is heard]

Sekali lagi kita

[Once more, we]

Tak mengendah, seolah tak apa, dan kisah yang sama

[Ignored it, as if it's nothing, and the same story]

Berulang

[Repeats itself]

Kembang sang kelopak tak lagi menyentuh rasa

[Flowers/petals blooming no longer touch the feelings]

Tanpa sedari apakah kita

[Without realizing are we]

Tak lagi milikinya

[No longer having it]

Ketulusan hati dan jiwa

[Pureness of heart and soul]

Berikan aku cinta

[Give me love]

Agar segala kebencian dan sengsara

[So that all hatred and suffering]

membebas sukma

[Release the soul]

Berikan aku cinta

[Give me love]

Agar semua pertelingkahan sia-sia

[So that all pointless/wasteful fights]

Tak lagi ada

[No longer exist]

Kala hati terluka, disirami air mata

[When the heart is hurt, watered with tears]

Penawar jiwa yang ada hanya cinta

[The only available cure for soul is love]

Banyaknya bayang letih

[So many tired shadows]

Berduyun-duyun pulang setelah

[Swarming to go back after]

Satu lagi hari yang perih

[Another hard day]

Malah kita terlupa

[In fact, we forget]

Untuk memberi senyuman ikhlas

[To give sincere smiles]

Dan indahnya tawa gembira

[And the beauty of happy laughter]

Dulu kuimpikan meniti awan biru

[Back then, I dreamt of walking the blue sky]

Namun kini untuk percayakan

[But now, even to believe]

Mimpi mampu jadi nyata

[That dreams could come true]

Akankah itu juga sirna

[Will that disappear too?]

Berikan aku cinta

[Give me love]

Agar ku dapat hidup tanpa

[So that I could live without]

Ditelan arus tipu daya

[Being swallowed by waves of deceit]

Berikan aku cinta

[Give me love]

Agar aku terlindung dari

[So that I'm sheltered from]

*dari - is actually a ummm, some minor grammatical error, it should've been daripada, but that wouldn't fit the song n i want a good rhyming...besides, i don't think many besides BM teachers n experts are aware of this mistake, considering how many people use it in wrong context.

Kejelikan aku sendiri

[My own ugliness]

* Jelik doesn't just mean physical ugliness, it can mean ugly nature of sth...which fits the context of the song.

Agar tika saatnya 

[So that when the moment comes]

bercerai badan dari nyawa

[For body and soul to part]

Yang kekal ada di hati hanya cinta

[The only thing that remains in heart is love]

Erti hidup ini,

[The meaning of this life]

tempatku di sini,

[My place here]

ingin kutemui

[I want to find]

Berikan aku cinta

[Give me love]

Agar segala kebencian dan sengsara

[So that all hatred and suffering]

membebas sukma

[Release the soul]

Berikan aku cinta

[Give me love]

Agar semua pertelingkahan sia-sia

[So that all pointless/wasteful fights]

Tak lagi ada

[No longer exist]

Kala hati terluka, disirami air mata

[When the heart is hurt, watered with tears]

Penawar jiwa yang ada hanya cinta

[The only available cure for soul is love]