Title: 널 위한 나 (I'm For You)

 Composer: J.Yoon (Moonchild)

 Lyricist: Heo Jung Min (Moonchild)

 Singer: Moon Child (문차일드) 

 Album/single: Moon Child 2jib(2nd album)

 Year/Date released: 2001/05/11

 Language: Korean 

 lyrics source from : melon

 romanization by: google+me

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 5 February 2017

What an adorable song composed n written by two adorable members from the band...

I feel kinda bad making color coding since Minhyuk(the drummer) didn't have singing parts(i think) so he's always kinda left out...

I'm not even sure if i got the coding right...i got confused with J.Yoon and Jungmin voices...but at one part i'm even confused if the part belongs to Leesoo or Jungmin....i hope no mistake was done...><

Notes:

There are many parts that got me confused...and i changed my translation like a thousand times(ok not literally but whatever)

There were a lot of words emphasizing on 'only' used overlapping, hence the weird structure....

As usual i'm quite tired for proper notes now...anything just ask.

Lee Soo | Jeon Min Hyuk | J.Yoon | Heo Jung Min 

언제나 혼자인 나였어

eonjena honjain nayeosseo

누구도 믿지 않았었지만

nugudo midji anhasseottjiman

Even though I was always alone
and I used to trust no one

늘 두려웠어 누군갈 내안에

neul dulyeowosseo nugun-gal nae-ane

자리잡게 한다는 것이

jarijabge handaneun geosi

Inside of me there was
someone who's always afraid

너무도 깊숙이 나를 차지한

neomudo gipsug-i naleul chajihan

Ingrained/occupying too deep inside of me

네가 어색해 피한적 있지만

nega eosaeghae pihanjeog issjiman

Even though I awkwardly avoided, you occupy so deeply in me

Even though I avoided you for being awkward

Even though I avoided,
you awkwardly occupy so deeply in me

느낄수 있어 널

neukkilsu iss-eo neol

I can feel you

향한 내 마음 널 사랑하는걸

hyanghan nae ma-eum neol salanghaneungeol

Reaching towards my heart, I love you

I can feel you
reaching towards my heart

It turns out that I love you

이젠 감추지 않을게

ijen gamchuji anh-eulge

Now, I won't hide

숨겨온 나의 마음을

sumgyeoon naui ma-eum-eul

My hidden heart

말없이 기다리던

mal-eobs-i gidarideon

I have been waiting in silence

너만을 아껴주겠어

neoman-eul akkyeojugess-eo

I'll cherish only you

I'll cherish only you whom
I have been waiting for in silence

그리워하며 영원히 널 바라보며

geuriwohamyeo yeong-wonhi neol barabomyeo

forever yearning and looking at you

오직 널 위한 그런 내가 되줄게

ojig neol wihan geureon naega doejulge

I'll be one who's only for you

어쩌면 널 기다렸는지 몰라

eojjeomyeon neol gidaryeossneunji molla

Maybe I had been waiting for you

이런 기분은 정말 처음이야

ireon gibun-eun jeongmal cheoeum-iya

This is the first time I really felt this way

오로지 너만을 위한 내 모습

oroji neoman-eul wihan nae moseub

I am only just for you

때론 어색하지만

ttaeron eosaekhajiman

Even though sometimes awkward

이젠 감추지 않을게

ijen gamchuji anh-eulge

Now, I won't hide

숨겨온 나의 마음을

sumgyeoon naui ma-eum-eul

My hidden heart

말없이 기다리던

mal-eobs-i gidarideon

Waiting in silence

너만을 아껴주겠어

neoman-eul akkyeojugess-eo

I'll cherish only you

I'll cherish only you whom
I have been waiting for in silence

그리워하며 영원히 널 바라보며

geuriwohamyeo yeong-wonhi neol barabomyeo

forever yearning and looking at you

오직 널 위한 그런 내가 될께

ojig neol wihan geuleon naega doelkke

I'll be one who's only for you

늘 혼자이던 나 말없이 기다리던 너

neul honjaideon na mal-eobs-i gidarideon neo

I was always alone waiting for you in silence

 그런 너를 더 이상 힘들게 하지 않게 이젠

 geureon neoreul deo isang himdeulge haji anhge ijen

Now I will no longer make it difficult for you

I will no longer wait for you like that the way I used to

Don;'t make it difficult now

바라보겠어 오직 하나뿐인 널

barabogess-eo ojig hanappun-in neol

I will look at just you and only you

내게 기대어준 너만을 지켜주겠어

naege gidaeeojun neoman-eul jikyeojugess-eo

I will keep only you to lean on me

널 바라보며 지켜준 나를 믿어줘

neol barabomyeo jikyeojun nareul mid-eojwo

Trust me to protect and look at you

영원히 너와 함께할 이 시간을

yeong-wonhi neowa hamkkehal i sigan-eul

I'll be together with you for as long as forever

The time to be together with you is forever

이젠 감추지 않을게

ijen gamchuji anh-eulge

Now, I won't hide

숨겨온 나의 마음을 말없이

sumgyeoon naui ma-eum-eul mal-eobs-i

My heart that is hidden in silence

기다리던 너만을 아껴주겠어

gidarideon neoman-eul akkyeojugess-eo

I'll cherish only you who I've been waiting for

그리워하며 영원히 널 바라보며

geuriwohamyeo yeong-wonhi neol barabomyeo

While forever yearning and looking at you

오직 널 위한 그런 내가 되줄께

ojig neol wihan geuleon naega doejulkke

I'll be one who's only for you