[MALAY LYRICS] Datang dan Pergi - Loveholic
My Little Songbook*
*
Malay Title: Datang dan Pergi
Real Title: Easy Come Easy Go
Composer & Arrangement: Kang Hyun Min (Loveholic)
Lyricist: Ji Sun (Loveholic)
Singer: Loveholic (러브홀릭)
Album/single: Florist
Year/Date released: 2003/04/25
Language: Korean
*
romanization from: jpopasia
English translation : 沈煜璨@youtube (+ minor hslpt3/hiddenskylight edit)
Malay Lyrics: hslpt3/hiddenskylight
Malay Lyrics created/published: 02 July 2014
*
Loveholic is a modern rock/ballad band, previously with line up, Kang Hyun Min, Lee Jae Hak and Hwang Ji Sun, before Ji Sun(the female singer) later left the band n went solo and the remaining two guys carried on with guest vocalists or idk the latest updates. one of my early loves in non-mainstream kmusic scene before i discover more stuffs. anyway, i love their music. ><...
오늘처럼 바람이 부는 날은
Onulchorom barami bunun narun
On a windy day like this
Saban kali bayu berpuput, lalu
너의 흔적을 지우기가 쉬워
noui hunjogul jiugiga shwiwo
It's easy to erase any traces of you
Menyingkir kau pergi dari fikiran
easy come... easy go... 이별은 그렇게
easy come easy go ibyorun gurohge
easy come... easy go...like a cold/separation
Ia datang, ia pergi...mudahnya perpisahan
감기처럼 너무나 익숙해
gamgichorom nomuna igsughe
I'm getting used to our separation/Like the cold is too familiar,
Laksana demam, seketika cuma
내게 사랑은 늘 그래
Nege sarangun nul gure
To me love is always like so/love is like that...
Cinta, bagiku begitu
쉬운 말로만 가득해
shwiun malloman gadughe
It's always filled with easy words
Cuma penuh cumbu rayu
힘든 고백 속에서 시작 됐었지만
himdun gobeg sogeso shijag dwessojiman
Even though it may have started with a difficult confession
Meski di permulaan, sukar kau dapatkan
다른 아침을 만나면
darun achimul mannamyon
When we encounter another morning
Bila tiba esok hari
사라져 버릴 텐데
sarajyo boril tende
It may all disappear
Semua mungkin kan pergi
슬프게 빛을 잃은 별들처럼
sulphuge bichul irhun byoldulchorom
Like stars that sadly lose their light
Laksana kejora ditelan mentari
오늘처럼 비가 내리는 날은
Onulchorom biga nerinun narun
On a rainy day like this
Kala hujan renyai seperti kini
운명이란 말을 믿기가 쉬워
unmyongiran marul midgiga shwiwo
it's easy to believe in destiny
Mudahnya terbuai khayalan, mimpi
easy come... easy go... 사랑은 그렇게
easy come easy go sarangun gurohge
easy come, easy go...again love returns
Ia datang, ia pergi...begitu cintaku
날 울리고 또 다시 찾아와
nal ulligo todashi chajawa
to me after making me cry
Kau lukai, lalu kau kembali
내게 사랑은 늘 그래
Nege sarangun nul gure
To me love is always like so/love is like that...
Cinta, bagiku begitu
쉬운 말로만 가득해
shwiun malloman gadughe
It's always filled with easy words
Cuma penuh cumbu rayu
힘든 고백 속에서 시작 됐었지만
himdun gobeg sogeso shijag dwessojiman
Even though it may have started with a difficult confession
Meski di permulaan, sukar kau dapatkan
다른 아침을 만나면
darun achimul mannamyon
When we encounter another morning
Bila tiba esok hari
사라져 버릴 텐데
sarajyo boril tende
It may all disappear
Semua mungkin kan pergi
슬프게 빛을 잃은 별들처럼
sulphuge bichul irhun byoldulchorom
Like stars that sadly lose their light
Laksana kejora ditelan mentari
내게 사랑은 늘 그래
Nege sarangun nul gure
To me love is always like so/love is like that...
Cinta, bagiku begitu
쉬운 말로만 가득해
shwiun malloman gadughe
It's always filled with easy words
Cuma penuh cumbu rayu
슬프게 빛을 잃은 별들처럼
sulphuge bichul irhun byoldulchorom
Like stars that sadly lose their light
Laksana kejora tanpa sinar
사랑은 늘 그래
sarangun nul gure
To me love is always like so/love is like that...
Cinta, pun begitu
쉬운 말로만 가득해
shwiun malloman gadughe
It's always filled with easy words
Cuma penuh cumbu rayu
힘든 고백 속에서 시작 됐었지만
himdun gobeg sogeso shijag dwessojiman
Even though it may have started with a difficult confession
Meski di permulaan, sukar kau dapatkan
다른 아침을 만나면
darun achimul mannamyon
When we encounter another morning
Bila tiba esok hari
사라져 버릴 텐데
sarajyo boril tende
It may all disappear
Semua mungkin kan pergi
슬프게 빛을 잃은 별들처럼
sulphuge bichul irhun byoldulchorom
Like stars that sadly lose their light
Laksana kejora ditelan mentari
Comments