[ENG SUB] Love is Pain - Soul N'Gene
My Little Songbook*
*
Title: Love is Pain
Composer & Arrangement: Jo Won Gi
Lyricist: Oh Yun Seong
Singer: Soul N'Gene (소울엔진)
Album/single: Soul N' Gene
Year/Date released: 2004/11/05
Language: Korean
*
hangul from : cafe daum (edited by hslpt3/hiddenskylight)
romanization: mr.google + hslpt3/hiddenskylight
English translation : hslpt3/hiddenskylight
Trans/subs created/published: 21 June 2014
*
some rock for a change, shall we? xD This happened after some breaks...and i suddenly feel the urge/longing to find something to translate again. enter this simple language song...that i'd listen to when i'm bored n need something loud...
for some more read about the band: CLICK
(내)사랑은 난치병~ (Don`t)Falling in Love
(nae)sarang-eun nanchibyeong~ (Don`t)Falling in Love
(My) Love is incurable diseases, (Don't) Falling in Love
(나)처방을 내려줘~ Please..Doctor!
(na)cheobang-eul naelyeojwo~ Please..Doctor!
(I) Prescribe me, Please...Doctor!
한번에 잘듣는 약을 줘~ 살려줘요~Doctor!
hanbeon-e jaldeudneun yag-eul jwo~ sallyeojwoyo~Doctor!
For once, listen to me and give the medicine, Help me, Doctor!
Love in Pain~ Love is Pain~ Love is Pain~ Love is Pain!
Love in Pain~ Love is Pain~ Love is Pain~ Love is Pain!
(네)사랑은 블랙홀~ (넌)거대한 늪
(ne)sarang-eun beullaeghol~ (neon)geodaehan neup
(Yes) Love is a black hole...(You)'re a huge swamp
(도)망갈 수도 없는~ You`re My Jail..
(do)mang-gal sudo eobsneun~ You`re My Jail..
(Also) One I can't break free from, You're My Jail..
(내) 고독한 열병과 고통 다~끝내줘요..Doctor!
(nae) godoghan yeolbyeong-gwa gotong da~kkeutnaejwoyo..Doctor!
(I'm) Suffering from fever and loneliness, The pain is so great, Doctor
Love is Pain~ Love is Pain~ Love is Pain~ Love is Pain!
Love is Pain~ Love is Pain~ Love is Pain~ Love is Pain!
너를 사랑하는 내가 미워~ (I) Hate Myself for Loving U~
neoreul saranghaneun naega miwo~ (I) Hate Myself for Loving U~
I hate loving you, (I) Hate myself for loving you
Doctor! 제발 날 고쳐줘요~ (I)Can`t Live whitout Her love~
Doctor! jebal nal gochyeojwoyo~ (I)Can`t Live whitout Her love~
Doctor, please fix me, (I) Can't live without her love
take her away,Doctor! My pain...Pain
(Take her away, Doctor! My pain!)
take her away,Doctor! My pain...Pain
(Take her away, Doctor! My pain!)
take her away,Doctor! My pain...Pain
(Take her away, Doctor! My pain!)
take her away,Doctor! My pain...Pain
(Take her away, Doctor! My pain!)
난치병에 걸린 나를 제발 고쳐줘요~
nanchibyeong-e geollin nareul jebal gochyeojwoyo~
(I'm caught in an incurable disease, Fix it please)
블랙홀에 늪에 빠진 나를 구해줘요~
beullaeghol-e neup-e ppajin nareul guhaejwoyo~
(I fell in a swamp, in the black hole, Save me please)
Doctor! 제발 내게 좋은 약을 구해줘요~
Doctor! jebal naege joh-eun yag-eul guhaejwoyo~
(Doctor! Please save me with a good drug)
단 한번에 잊게 해줘~Please! Stop My Pain X2
dan hanbeon-e ijge haejwo~Please! Stop My Pain X2
(Let me just forget once and for all to, Please! Stop My Pain, Stop My Pain)
너를 사랑하는 내가 미워~ (I) Hate Myself for Loving U~
neoreul saranghaneun naega miwo~ (I) Hate Myself for Loving U~
I hate loving you, (I) Hate myself for loving you
Doctor! 제발 날 고쳐줘요~ (I)Can`t Live whitout Her love~
Doctor! jebal nal gochyeojwoyo~ (I)Can`t Live whitout Her love~
Doctor, please fix me, (I) Can't live without her love
take her away,Doctor! My pain...Pain
(Take her away, Doctor! My pain!)
take her away,Doctor! My pain...Pain
(Take her away, Doctor! My pain!)
take her away,Doctor! My pain...Pain
(Take her away, Doctor! My pain!)
take her away,Doctor! My pain...Pain
(Take her away, Doctor! My pain!)
Take!
Take!
Comments