Title: Hey Mr. Serious

Composer, Lyricist & Arrangement: Ladies

 Singer: Ladies (레이디스)

 Album/single: Hey Mr.Serious

 Year/Date released: 22/05/2015

 Language: Korean 

 lyrics source from : naver

 romanization by: google translate

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 12 August 2018

beautiful, inspiring song/lyrics.

hey mr.serious

네 눈 사이 패인 주름이
ne nun sai paein jureum-i
The creases between your eyes

오늘따라 너무 깊어보여
oneulttara neomu gip-eoboyeo
They are looking so deep today

맘 상하는 일 있었니
mam sanghaneun il iss-eossni
Was something bothering you?

매일 챗바퀴 돌 듯
maeil chaetbakwi dol deut
Everyday is just the same

굴러가는 너의 하루는
gulleoganeun neoui haruneun
Your days rolling around

너를 지치게 만들지만
neoreul jichige mandeuljiman
Even though you get tired

넌 오늘도 빛나고 있어
neon oneuldo bitnago iss-eo
Today too, you are shining

가끔 카드 게임을 하면
gakkeum kadeu geim-eul hamyeon
Sometimes when you play card game

좋지 않은 패가 나올때도 있어
johji anh-eun paega naolttaedo iss-eo
Your hands don't get lucky

hey mr.serious

저 하늘에 떠있는 구름이
jeo haneul-e tteoitneun gureum-i
The clouds floating in the sky

얼마나 아름다운지 네게 보여주고 싶어
eolmana areumdaunji nege boyeojugo sip-eo
I wish you'd see how beautiful they are

가끔 카드 게임을 하면
gakkeum kadeu geim-eul hamyeon
Sometimes when you play card game

좋지 않은 패가 나올때도 있어
johji anh-eun paega naolttaedo iss-eo
Your hands don't get lucky

hey mr.serious

저 하늘에 떠있는 구름이
jeo haneul-e tteoitneun gureum-i
The clouds floating in the sky

얼마나 아름다운지 네게 보여주고 싶어
eolmana areumdaunji nege boyeojugo sip-eo
I wish you'd see how beautiful they are
 

hey mr.serious

고개들고 웃는 네 얼굴이
gogaedeulgo utneun ne eolgulr-i
Hold your head up with a smile on your face

얼마나 아름다운지 네게 보여주고 싶어
eolmana areumdaunji nege boyeojugo sip-eo
I wish you'd see how beautiful they are