Title: 리버풀 키드의 생애 (The Life of a Liverpool Kid) 

 Composer: Lee Jae Hak 

 Singer: Loveholic (러브홀릭) 

 Album/single: Loveholic1st album - Florist 

 Year/Date released: 2003.04.26 

 Language: Korean 

 lyrics source from : daum 

 English translation : hslpt3/hiddenskylight 

 Trans/subs created/published: 29 July 2015 

I was....looking for a different song lyrics i saved somewhere when i found this instead...and it looked simple enough that i wanted to just do this one first...but it turn out harder than complex-structured ones. Maybe cuz i couldn't make sense/understand the story/meaning behind words if there's hidden meaning. So, apologies for any possible mistranslation. Anyway, i just realized why Loveholic is/was such a strong team that when Jisun left boths sides didn't do as well anymore methink...sure, everyone only know/bother about Jisun since she's the distinctive vocals/voice/sound/face of the band...but the music also played important role(actually, equally important or slightly evenmoreso...music is the foundation of the band n Loveholic does have a very distinctive Loveholic sound to them other than just voice)...and i noticed that mainly...the more quirky/upbeat songs were composed entirely by Lee Jae Hak while the ballads were mostly helmed by Kang Hyun Min...and both of their song types have really distinctive 'Loveholic' quality...together with Jisun's voice...that it made them all so Loveholic or none. Even if they had continuation/past with other bands. /sniffle/ I miss Loveholic T^T.

ps: idk if the male voices in this song belong to Hyunmin or Jaehak or both...but i love it...xD...n love the quirkiness of this 'tribute to Beatles-song titles' lol...even if i had difficulty wrapping my head around the lyrics that weren't the song title parts. Loveholic indeed are solid musicians.

Notes:

나 꼬마적 무심코 듣게 된

I listened to this kid unintentionally

하얀 자켓 엘피 한 장

One with a white jacket and a piece of LP

인생을 온통 바꿔버릴

It will change your life entirely

마법을 걸어놓았죠

Putting you under a spell

I want to hold your hand, Get back

All my loving, Yellow submarine

Can’t buy me love, Michelle, Let it be

Help!, Penny lane

My favorite song

골목어귀에 작은 레코드 점

A small record shop/store at the entrance of the alley

누나에게 졸라서

He fall asleep to his sister

참 어렵게 구한 앨범들은

It's really difficult to look for the albums

잠을 설치게 했죠

He slept well

Lucy in the sky with diamonds

Girl, Yesterday, I will, Hey jude

Eight days a week, Come together

And I love her

Across the universe

너무 말이 없던 어린시절 좋은 친구 돼주고

Childhood with not too many words or supportive good friend

철학이 되었던 영원한 내 우상~

This philosophy was my eternal idol

Rain, Paperback Writer, Nowhere man

She love you, In my life. Julia

Sgt. pepper’s lonely hearts club band

(When I’m sixty four, I feel fine)

The long and winding road

My favorite song