Title: POWER

Composer: UTA, HIRO, SUNNY BOY

Singer: M.E.N

Album/single: M-Color

Year/Date released: 2013/02/20

Language: Japanese

lyrics source from : ameblo

romaji by: google+me

English translation : hslpt3/hiddenskylight/me

Honestly...i kind of regret doing this song's trans...bcuz i felt so unconfident n insecure by my own understanding...i actually remade it four times n still felt it's inadequate but let's say i'm just tired of trying to perfect when it's just blind trans anyway...T^T....maybe i need to avoid science fiction/futuristic songs after this...lol.

Notes:

Youngfeel | Jungjin | Taehwa | Yoon | Jihwan | ALL

Ladies and gentlemen, we got the Power

We are MEN. uh huh

とめどなく 流れ出す 想いは熱熱 like 真夏 for Bright a day

Tomedonaku nagaredasu omoi wa atsuatsu like manatsu fō Bright a day

The piping hot desires flowing out endlessly, Like midsummer for Bright a day

風迷い 明日閉ざす そんな日も生き生き自分らしくあれ

Kaze mayoi aa tozasu son'na hi mo ikiiki jibunrashiku are

Wind of doubt, shutting tomorrow, days like that are also like myself

登らぬ陽などあり得ない ここからさ明日を見に行こう

Noboranu hi nado ari enai koko kara sa asu o mi ni ikou

The sun that won't rise can't exist, let's go see it from here tomorrow

飾る事も必要ない この鼓動蘇り輝き出す

Kazaru koto mo hitsuyō nai kono kodō yomigaeri kagayaki dasu

It's not even necessary to decorate this fact, Start reviving the radiance of this pulsation

I got the power to make you so damn amazing

力があふれる Like I'm super blazing

Chikara ga afureru Like I'm super blazing

Overflowing force, Like I'm super blazing

エンジンがバースト

Enjin ga bāsuto

The engine burst

パワー and my スピード

Pawā ando my supīdo

Power and my speed

y'all better get up 準備はいいか？

y'all better get up Junbi wa ī ka?

Y'all better get up, Are you prepared?

For my P-o-w-e-r Let's go

パワパワパワ I got the power

Pawapawapawa I got the power

Power Power Power, I got the power

今 手に手に手に 掴んでる さぁ Fly away Far away!

Ima te ni te ni te ni tsukan deru sa~a Fly away Far away!

I have now seize it in my hand, in my hand, in my hand, Fly away Far away!

希望のありかまで Go! (we gotta go)

Kibō no ari ka made Go! (we gotta go)

Until we reach where hope lies, Go! (we gotta go)

you know it

パワパワパワ I got the power

Pawapawapawa I got the power

Power Power Power, I got the power

もう二度とはなさ  ない

Mōnidoto wa nasanai

I'll never ever fail again

You &I のために So strong (ya'll know)

You &I No tame ni So strong (ya'll know)

For you and I So strong (ya'll know)

もっと もっと (let's go)

Motto motto (let's go)

More and more (let's go)

僕らは強くなった

Bokura wa tsuyoku natta

Stronger we became

and You know I got it...

パラゲ パラゲ パラゲ パラゲ

Parage parage parage parage get power I got it...

Parage parage parage parage get power I got it..

パラゲ パラゲ パラゲ パラゲ

Parage parage parage parage get power I got it...

Parage parage parage parage get power I got it..

パラゲ パラゲ パラゲ パラゲ get power I got it...

Parage parage parage parage get power I got it..

パラゲ get power I Got it 

Parage get power I Got it

悩むな さぁついて来い このまま熱々 like a 真夏 年中無休

Nayamu na sa~a tsuite koi kono mama atsuatsu like a manatsu nenchūmukyū

Don't worry to come now, While remaining piping hot like it's midsummer all year round

待っててもやって来ない  笑顔探すのは 自分の腕次第

Mattete mo yattekonai egao sagasu no wa jibun no ude shidai

Even if you wait, it doesn't just turn up, To find a smile depends on your own ability

この旅は波乱万丈  越えてこそ life is beautiful

Kono tabi wa haranbanjō koete koso life is beautiful

This journey is full of ups and downs, After passing through it, life is beautiful

試されてるのさ時代に この鼓動今何ができるのかを

Tamesa re teru no sa jidai ni kono kodō imanani ga dekiru no ka o

At the time of being tested how much will this palpitations grow?

I got the power to make you so damn amazing

力があふれる Like I'm super blazing

Chikara ga afureru Like I'm super blazing

Overflowing force, Like I'm super blazing

エンジンがバースト

Enjin ga bāsuto

The engine burst

パワー and my スピード

Pawā ando my supīdo

Power and my speed

y'all better get up 準備はいいか？

y'all better get up Junbi wa ī ka?

Y'all better get up, Are you prepared?

For my P-o-w-e-r Let's go

パワパワパワ I got the power

Pawapawapawa I got the power

Power Power Power, I got the power

今 手に手に手に 掴んでる さぁ Fly away Far away!

Ima te ni te ni te ni tsukan deru sa~a Fly away Far away!

I have now seize it in my hand, in my hand, in my hand, Fly away Far away!

希望のありかまで Go! (we gotta go)

Kibō no ari ka made Go! (we gotta go)

Until we reach where hope lies, Go! (we gotta go)

you know it

パワパワパワ I got the power

Pawapawapawa I got the power

Power Power Power, I got the power

もう二度とはなさ  ない

Mōnidoto wa nasanai

I'll never ever fail again

You &I のために So strong (ya'll know)

You &I No tame ni So strong (ya'll know)

For you and I So strong (ya'll know)

もっと もっと (let's go)

Motto motto (let's go)

More and more (let's go)

僕らは強くなった

Bokura wa tsuyoku natta

Stronger we became

and You know I got it...

パラゲ パラゲ パラゲ パラゲ

Parage parage parage parage get power I got it...

Parage parage parage parage get power I got it..

パラゲ パラゲ パラゲ パラゲ

Parage parage parage parage get power I got it...

Parage parage parage parage get power I got it..

パラゲ パラゲ パラゲ パラゲ get power I got it...

Parage parage parage parage get power I got it..

パラゲ get power I Got it 

Parage get power I Got it

100億千万ボルト 君からの充電完了

100 Oku sen man boruto-kimi kara no jūden kanryō

10 billion with 10 million volts from you completed charging

feeling me head to toe energy let it flow

damn right that I couldn't come all this way alone uh

君の喜怒哀楽 making me feel so powerful

Kimi no kidoairaku making me feel so powerful

Your emotions making me feel so powerful

一人ぼっちだと思ったら 大間違いの考えさ

Hitoribotchida to omottara dai machigai no kangae-sa

Thinking all can be achieved alone is a great mistake

一緒に歩めば we can go through the fire

Issho ni ayumeba we kyan go surū the fire

When we walk together, we can go through the fire

なぅ俺の番だ to give you give you パワー

Na~u ore no banda to give you give you pawā

Now it's my turn to give you give you power

jump up! 派手に行こうか!

Jump up! Hade ni ikou ka!

Jump up! Go showily?

もっとさ! 上がっていこうか!

Motto sa! Agatte ikou ka!

Even more! Going up higher?

君とならば無敵さ!

Kimi tonaraba muteki-sa!

With you I'm invincible

もっと太陽の近くへ行けるさ!

Motto taiyō no chikaku e ikeru-sa!