Title: 꿈의 하이라이트 (The Highlight of A Dream)

Composer, Lyricist & Arrangement: TETE

 Singer: TETE (테테)

 Album/single: 꿈의 하이라이트 (The Highlight of A Dream)

 Year/Date released: 04/02/2018

 Language: Korean 

 lyrics source from : naver

 romanization by: google translate

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 12 February 2018

if i am to define TETE's music as a genre...it's not pop, rock, rnb, dance, jazz, etc.

it's romance.

I'm surprised this is my first translation work for his songs, considering how much i adore his music...i guess it's because i somehow always managed to find other blogs/translators who appreciate his music to dedicate their time in translating them in the past.

나의 꿈속으로 다시 설렘이 불어올 때
naui kkumsog-euro dasi seollem-i bul-eool ttae
When romance blooms again in my dream

꿈속 풍경들도 다시 나른하게 그려지고
kkumsog pung-gyeongdeuldo dasi nareunhage geuryeojigo    
Even the scenes in my dream are drowsily painted again
    
푸른 바다 수평선 끝 피어오른 
pureun bada supyeongseon kkeut pieooreun  
Blue sea that rose from the end of horizon

하얀 저 구름은 너를 안은 나
hayan jeo gureum-eun neoreul an-eun na
That white cloud as I held you

꽃잎으로 가득 채워 너에게 
kkott-ip-euro gadeug chaewo neoege 
Filled with petals for you

들려줄 노래
deullyeojul norae
The song to be sung
 

함께 있어줘 넌 내 꿈의 하이라이트
hamkke iss-eojwo neon nae kkum-ui hailaiteu
Stay with me, the highlight of my dream

함께 있던 모든 순간을 떠올려
hamkke ittdeon modeun sungan-eul tteoollyeo
Remember all the moments when we were together

활짝 웃으며 모든 밤하늘을 밝게 비추자
hwaljjag us-eumyeo modeun bamhaneur-eul balg-ge bichuja
With wide smile that lit up the entire night sky brightly

너와 나 이 꿈을 날아
neowa na i kkum-eul nar-a
You and I flying this dream
 

너의 꿈속으로 다시 설렘이 불어올 때
neoui kkumsog-euro dasi seollem-i bul-eool ttae
When romance blooms again in your dream

꿈속 풍경들과 다시 내 모습 그려줄래
kkumsog pung-gyeongdeulgwa dasi nae moseub geuryeojullae
Would you paint my picture in the scenery of your dream

푸른 밤 너와 똑같은 꿈을 꾸며
pureun bam neowa ttoggat-eun kkum-eul kkumyeo
Dreaming the same dreams as you in the blue night

하늘 저 높은 곳까지 날아가
haneul jeo nop-eun gotkkaji nar-aga
Flying high in the sky

꽃잎으로 비를 내려 너에게
kkott-ip-euro bireul naeryeo neoege
Shower of petals flying down to you

들려주고 싶은 말
deullyeojugo sip-eun mal
The words I want to say

함께 있어줘 넌 내 꿈의 하이라이트
hamkke iss-eojwo neon nae kkum-ui hailaiteu
Stay with me, the highlight of my dream

함께 있던 모든 순간을 떠올려
hamkke ittdeon modeun sungan-eul tteoollyeo
Remember all the moments when we were together

활짝 웃으며 모든 밤하늘을 밝게 비추자
hwaljjag us-eumyeo modeun bamhaneur-eul balg-ge bichuja
With wide smile that lit up the entire night sky brightly

너와 나 이 꿈을 날아
neowa na i kkum-eul nar-a
You and I flying this dream