[ENG SUB] 후회해 (Regret) - Ladies

My Little Songbook

 

 

Title: 후회해 (Regret)

Composer, Lyricist & Arrangement: Ladies

 Singer: Ladies (레이디스)

 Album/single: Hey Mr.Serious

 Year/Date released: 22/05/2015

 Language: Korean 

 

 lyrics source from : naver

 romanization by: google translate

 English translation : hslpt3/hiddenskylight/me 

 Trans/subs created/published: 05 August 2018

 


 


So, basically....all Ladies/Paperbag/Peppo songs are fully composed, written, arranged by them...it's just that at times they use the members' names and at times they use the group's name. also, random but i found it amazing how much they both resemble their childhood pics, if those are really their childhood ver pics on the album cover.

 


 

봄이 오면 그대 돌아올까
bom-i omyeon geudae dor-aolkka
When spring comes, you might come back

맘이 녹으면 그때 돌아올까
mam-i nog-eumyeon geuttae dor-aolkka
When the heart melts, you might come back


봄이 오면 그대 돌아오면
bom-i omyeon geudae dor-aomyeon
When spring comes, when you come back

어떤 말을 나는 준비할까
eotteon mar-eul naneun junbihalkka
What will I prepare to say?


너를 조금 더 사랑하지 못한 일
neoreul jogeum deo saranghaji mothan il
I don't love you a little more

널 좀 더 믿어주지 못한 일
neol jom deo mid-eojuji mothan il
I could not trust you a bit more

후회해 후회돼 후회해
huhoehae huhoedwae huhoehae
I regret and regret and regret it

후회해 후회돼 후회해
huhoehae huhoedwae huhoehae
I regret and regret and regret it

후회해
huhoehae
I regret it


봄이 오면 그대 돌아올까
bom-i omyeon geudae dor-aolkka
When spring comes, you might come back
봄이 오면..
bom-i omyeon..
When spring comes...

 

너를 조금 더 사랑하지 못한 일
neoreul jogeum deo saranghaji mothan il
I don't love you a little more

널 좀 더 믿어주지 못한 일
neol jom deo mid-eojuji mothan il
I could not trust you a bit more

후회해 후회돼 후회해
huhoehae huhoedwae huhoehae
I regret and regret and regret it

후회해 후회돼 후회해
huhoehae huhoedwae huhoehae
I regret and regret and regret it

 


 

 

 

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
HyeRin0405
#1
Chapter 32: the korean version of this song is out~~ ;~;
it's so beautiuful..... well, just wanna let you know... hahahah~~
you should listen to it!!^^
HyeRin0405
#2
Chapter 31: ah~ sorry~ /.\ i haven't check your update, idk that you've post the new translation~
forgive me /hides/
hahhahaha~~~
and please don't stop ;~;
HyeRin0405
#3
Chapter 28:
T____________________T
Thankyu writer, *idk your name* /hides/
kekekeke I LOVE THE TRANSLATION~~~
AS YOU SAID, JM's VOICE IS..............
I was just wondering why he stop being the lyricst, as his lyrics are the best...
Anyway, I found this 'number one' audio
you may check if you have time..
http://www.youtube.com/watch?v=oIVjC7KX1jc&;list=UUSMY46_nbhac6IKh8h1bHeA

^_____^
bunnylolita #4
Chapter 29: awww thank you for ur translation~ ♡
this song is HEAVEN~ and JM's voice is STAIRWAY to HEAVEN~
it gives me goosebumps and teary-eyed everytime i hear it and the truth is i cannot get this song out of my head T^T
and wow~! the lyrics meaning... so touching *cries*
really don't know what to say coz now i'm totally lost my words~ ಥ_ಥ
thank you once again...

p.s: can i hug you? xD
HyeRin0405
#5
hey, do you know that Summer Break lyrics has out~ I saw it in http://aeternummin.blogspot.com/
so if you have time, I'm waiting for your translation :> again~
because I love all your post about his songs lyrics, and yes he's such a good lyricst ♥
thankyu for all your hard work ! I really like the way you write and post this~~
So, if you have time, please do :))
Thankyu ^^
sunheeIR #6
Chapter 19: ZEA 4u, its now ni lagu memberi semangat rupanya. Hmmm... ingat apelah lirik dia. Dah lah main rmbat je lirik jepun ni. Hehe