Selinsgrove, Pensilvania

—Estás ¿qué?

A Lucy se le escurrió el montón de platos que llevaba. Por suerte fueron a parar a la encimera.

Se quedó mirando boquiabierta a su amiga.

Tiffany rodeaba los hombros de su esposa con el brazo. Estaban de pie, en medio de la cocina delos Clark. Scott, Tammy y Jake estaban sentados en los taburetes, mientras Richard y Aaron hablaban cerca de los fogones.

—Estoy embarazada —repitió tae, con la mirada clavada en su amiga y cuñada.

En la habitación se hizo el silencio.

—Pe... Pero no sabía que lo estuvierais intentando —balbuceó lucy—. Pensaba que queríais esperar.

—Las noticias fueron inesperadas impulsivas, pero bienvenidas —dijo tiffany, dándole un beso a tae en la sien.

—Son espléndidas noticias, tae. ¿Para cuándo lo esperas? —intervino Tammy.

—Para septiembre. —Posó la mano en su vientre ligeramente curvado—. Anoche se lo contamos a mi padre, a Diane y al tío Jack.

—Creo que esto se merece unos puros. Estoy muy orgulloso de las dos. —Richard le estrechó la mano a tiffany y le dio un gran abrazo antes de besar a tae en la mejilla—. Será divertido tener otro bebé correteando por aquí Jake y Tommy tendrán otro amiguito para jugar.

—Exacto. —Tammy fue la siguiente en abrazar a tae, seguida de Scott.

tae miró a Lucy, insegura.

— ¿Luce?

—Yo... —Cerró la boca de golpe. Parecía estar a punto de echarse a llorar.

Aaron le rodeó los hombros con un brazo y le susurró algo al oído.

—Me alegro por ti —logró decir finalmente Lucy Al cabo de un momento, abrazó a tae y a tiffany a la vez—. De verdad. Me alegro por las dos.

A tae los ojos empezaron a llenársele de lágrimas.

—Creo que deberíamos dejar a las chicas a solas un momento. ¿No dan ningún partido en la tele?

—Con el pulgar, Aaron señaló el salón, donde estaba el gran televisor de plasma.

Tammy, Quinn y los hombres se retiraron rápidamente, dejando a las dos cuñadas solas.

— ¡Menuda sorpresa! —Lucy se sentó en uno de los taburetes—. ¿Fue un accidente o cómo?

tae se mordió el labio.

—tiffany no quiere que usemos la palabra «accidente». No quiere que el bebé crezca pensando que no era deseado.

— ¡Claro que no! —exclamó Lucy, horrorizada—. Ni se me había ocurrido verlo así. Lo siento.

—Pero... ejem... es evidente que fue algo que yo hice impulsivamente y inesperadamente.

Su cuñada la miró fijamente.

—Menudo susto, ¿no? ¿Estás bien?

—Al principio no, pero tiffany se ha portado maravillosamente. Está encantada y es difícil no contagiarse de su entusiasmo.

»Rebecca se ha instalado en casa y nos ayudará con el bebé. Cogeré una baja parcial por maternidad y tiffany hará lo mismo.

Lucy reprimió la risa mientras apoyaba un antebrazo en la encimera.

— ¿Mi hermana cogerá una baja por maternidad? Lo creeré cuando lo vea.

—Bueno, Puede hacerlo y quiere hacerlo. También podría tomarse un año sabático, pero se lo guarda para más adelante. —Se sentó a la izquierda de su amiga—. Habíamos pensado que podríamos venir a pasar una temporada aquí cuando nazca el bebé.

—A papá le encantaría —dijo Lucy, emocionada—. ¿Se lo habéis dicho ya?

tae negó con la cabeza.

—Esperábamos a daros la noticia a todos. —Mirando hacia el salón, añadió—: Probablemente tiffany se lo esté pidiendo ahora.

—Papá le dirá que sí. ¿Vendrá Rebecca también?

—No lo había pensado. Supongo que sería ridículo que tres personas se ocuparan de un bebé.

Lucy se la quedó mirando.

—No tienes mucha experiencia en bebés, ¿no? Te irá muy bien que Rebecca se ocupe de la casa y cocine para todos. —Se miró las uñas—. Y podrás quejarte con Diane de lo duro que es ser madre nosotros vendremos a pasar los fines de semana. El bebé crecerá rodeado de su familia.

—Sí, ésa era la idea siento que haya llegado en este momento. Sé que vosotras lo estáis intentando y me siento tan...

—No —la interrumpió Lucy con una sonrisa forzada—. Me alegro por ti. Y voy a ser la mejor tía del mundo. Espero que algún día tú puedas ser la tía de mis hijos.

—Yo también. —tae sonrió, pero por dentro se le retorcieron las entrañas sintiendo el dolor de su amiga.

Esa noche, de pie en medio del antiguo dormitorio de su esposa, que seguía decorado con los trofeos y premios de su infancia, Aaron abrazaba a Lucy, que lloraba entre sus brazos.

Se sentía impotente.

—Luce —susurró, acariciándole la espalda.

—Es tan injusto —logró decir ella, agarrándole la camisa con fuerza—. ¡Ni siquiera lo querían! tae quería esperar a acabar los estudios. No me lo puedo creer.

Su marido no sabía qué decir. Cuando tae anunció la buena noticia había sentido una punzada de envidia, pero no era nada parecido a lo que sentía Lucy Tras un año tratando de quedarse embarazada, estaba al borde de la depresión.

No quería que se obsesionara con las injusticias de la vida ni otras cuestiones existenciales de difícil respuesta.

—Sé que estás disgustada, pero tienes que calmarte un poco.

—Quiero a mi madre. —Apoyó la cabeza en el hombro de Aaron—. Ella sabría qué hacer.

—Sabes que adoraba a Grace, pero ni siquiera ella podía hacer milagros.

—Pero me daría consejos. Y no volveré a verla nunca. —Una nueva tanda de sollozos se escaparon del pecho de la joven.

—Sabes que eso no es verdad —susurró él, acariciándole la espalda una vez más—. Ha sido una sorpresa, pero tenemos que superarlo. La gente va a seguir teniendo niños. ¿No querrás que esto se interponga en tu amistad con taeyeon?

—No lo hará.

—Buena chica. Así que nada de lágrimas mañana. —Se apartó un poco y la miró preocupado.

—Puedo hacerlo. Antes me he ganado un Oscar. Me habría echado a llorar en cuanto lo han anunciado.

—No quiero que actúes, Luce Quiero verte bien porque estés bien.

—Pero es que no estoy bien —replicó ella, sentándose en el borde de la cama.

—También quería hablarte de eso. —Aaron se sentó a su lado—. En vez de centrarnos tanto en lo que no tenemos, me gustaría que empezáramos a valorar lo que tenemos. Tenemos trabajo, una bonita casa, tenemos...

—Tenemos tratamientos de fertilidad que no están funcionando. —Luce maldijo entre dientes.

—Hay otras opciones; ya lo hemos hablado.

—No quiero rendirme todavía.

—No hace falta que nos rindamos, pero podríamos tomarnos un descanso para relajarnos un poco.

— ¿Un descanso? —Ella lo miró con curiosidad.

—Dejemos el tratamiento y olvidémonos de tener niños por una temporada.

Luce se cruzó de brazos.

—No.

Él le cogió una mano.

—Creo que la presión te está afectando.

—Puedo soportarlo.

—No, cariño, no puedes. Te conozco bien y por eso te digo que necesitas un descanso. Los dos lo necesitamos.

—El tratamiento de fertilidad dura un año. No podemos parar ahora. —La barbilla de Lucy empezó a temblar.

—Sí podemos. —Aaron le rozó los labios con los suyos—. Iremos al médico cuando volvamos a Filadelfia. Y luego nos tomaremos unas largas vacaciones tiffany me dijo que nos dejan su casa de Italia. Necesitamos un descanso para volver a ser una pareja normal.

— ¿Y si esto no es temporal? ¿Y si nunca podemos...?

—Si fuera así, buscaríamos otras alternativas. —La abrazó—. Y tengamos o no un bebé, nos tenemos el uno al otro. Algo es algo, ¿no crees?

Ella asintió.

—Tenemos que cuidarnos el uno al otro. Y si permito que sigas por este camino, no te estaré cuidando como te mereces.

—Me siento una fracasada.

—No lo eres —susurró él—. Eres la mujer más increíble que he conocido. Me encantaría formar una familia contigo, pero no a cualquier precio. Si tengo que verte sufrir así, paso.

Lo siento, pero así no quiero hijos.

Ella lo miró sorprendida.

—Pensaba que era importante para ti.

—Lo es, pero tú lo eres más. Tú eres lo más importante y siempre lo serás. —Le apretó el hombro—. Quiero recuperar a la mujer con la que me casé. Una vez que lo hayamos conseguido, podemos volver a hablar de niños si quieres. ¿De acuerdo?

Lucy permaneció en silencio mientras asimilaba lo que Aaron le estaba proponiendo. De pronto, sintió como si le hubieran quitado un gran peso de encima. Por primera vez en mucho tiempo, sintió que podía respirar libremente.

—De acuerdo.

—Te quiero —musitó él, abrazándola.

Al otro extremo del pasillo, tae apoyó la cadera en la encimera del lavabo mientras observaba a su esposa lavarse los dientes.

—Tu padre está orgulloso de nosotras porque vamos a tener un bebé.

Ella asintió sin dejar de cepillarse los dientes.

—Eso quiere decir que está orgulloso de que hayamos practicado o de pasión y después metieran un ovulo mío en ti. ¿Crees que hacen camisetas que expresen esos sentimientos?

tiffany se atragantó y escupió en el lavabo.

— ¿Estás bien? —Preguntó ella, solícita, dándole unos golpecitos en la espalda—. ¿Puedes hablar?

Respondió volviendo a escupir antes de echarse a reír a carcajadas.

— ¿Camisetas? —Repitió, apoyándose en el mármol—. ¿De dónde sacas estas ideas?

—No lo digo yo, ha sido tu padre. Creo que nadie me había dicho antes que estaba orgulloso de mí por haberme acostado con alguien y después me metiera el ovulo de alguien en mi. Mi padre dijo que se alegraba, no que estuviera orgulloso.

tiffany dejó el cepillo en el soporte.

—Yo también lo estoy.

Se miraron en silencio.

—Sí que lo estás. —tae sonrió—. El tío Jack pareció alegrarse pero estaba muy raro.

— ¿Qué dijo?

—No es tanto por lo que dijo. Me felicitó, pero no dejó pasar la oportunidad para darme un sermón.

tiffany alzó las cejas.

— ¿Sobre qué?

—Sobre la necesidad de protegerme, a mí y al bebé. Le aseguré que estábamos perfectamente, pero entonces me preguntó qué hacías tú para protegernos.

— ¿Y qué le dijiste?

—Que estabas pendiente de todo lo que necesitaba y me acompañabas a todas las visitas con el médico. Él murmuró que no era suficiente.

tiffany frunció el cejo.

— ¿Le dijiste algo más?

—Le pregunté qué le preocupaba, pero entonces se cerró en banda. ¿Crees que puede tener algo que ver con Kitty y Natalie?

—Lo dudo. Si hubiera alguna novedad, nos habría avisado.

—Supongo —admitió tae, sacudiendo la cabeza—. Me prometió que nos protegería a distancia y yo le dije que se lo agradecía. Ha sido una conversación muy extraña.

—Tu tío Jack es una persona peculiar. Tal vez quiera darle una paliza a Greg Matthews para asegurarse de que te dé una baja por maternidad.

—El profesor Matthews ya la ha autorizado. No necesito la ayuda del tío Jack para eso. —Con una sonrisa, tae salió del cuarto de baño.

Se acercó a la ventana y contempló el cielo sin estrellas.

tiffany vio su cuerpo silueteado bajo la tela del camisón antiguo de hilo blanco: las largas piernas, las caderas y su culo redondeado. Apagó la luz y se plantó tras ella. Le apartó el pelo de la nuca con sus hábiles dedos.

—La conversación con mi hermana no ha debido de ser fácil. Aunque pensaba que se lo tomaría peor.

Entrelazó los dedos con los de ella y apoyó las manos unidas de ambas encima de donde crecía su bebé.

—Aaron y Luce llevan tanto tiempo intentándolo y ahora llegamos nosotras y ¡boom! ¡Sorpresa: estamos embarazadas!

tiffany se echó a reír y le apoyó la barbilla en el hombro.

—No fue exactamente así. Hubo intervención divina.

— ¿De verdad lo crees?

— ¿Tú no? —tiffany se tensó.

—Sí, lo creo, pero me siento culpable. Me parece injusto —susurró tae.

—Tal vez deberíamos esforzarnos más en apoyarlos. Esto tiene que ser muy duro para ellos. —Besándole la nuca, ella la abrazó con más fuerza—. ¿Le has contado alguna vez a Luce cómo nos conocimos?

—No. Era un recuerdo demasiado precioso y, a la vez, demasiado doloroso.

— ¿Y ahora?

—Tampoco. Me gusta que sea nuestro secreto. Tu familia es genial, pero no creo que lo entendieran. Y mi padre te perseguiría con una escopeta.

—Ya veo.

tiffany le acarició la nuca suavemente hasta que ella se encogió.

—Lo siento —murmuró ella—. Me había olvidado de la cicatriz.

—No pasa nada. Me has pillado por sorpresa.

Volvió a acariciarle la nuca, esa vez con cuidado de evitar la cicatriz causada por su madre.

—Sharon era una buena madre a veces, cuando no bebía y no había ningún hombre en casa. —tae tragó saliva con dificultad—. Me llevaba al zoo o hacíamos picnics. Me dejaba ponerme su ropa y me peinaba. Me lo pasaba muy bien.

Ella dejó de acariciarla y permaneció unos instantes en silencio.

—Yo también tengo algunos buenos recuerdos de mi madre. Siento que Sharon te hiciera daño Ojalá pudiera borrar esas cosas de tu vida.

—No entiendo por qué se molestaba en ser amable a veces si luego siempre volvía a maltratarme.

Ella volvió a acariciarle el pelo.

—Yo sí que lo entiendo. Es típico de los maltratadores. Tratan mal a sus víctimas, pero siempre alternan esos maltratos con períodos de amabilidad. Así la víctima se queda a su lado, esperando a que vuelva esa amabilidad. Pero cuando lo hace, dura poco. Sé lo que se siente. Por desgracia.

tae se volvió hacia ella.

—Hemos superado muchas cosas.

—Sí.

—Lo que pasó con Kitty ya no me atormenta. Siento que hemos pasado página.

Ella maldijo entre dientes.

—Esa hija de puta tiene suerte de que su poderosa familia la proteja. Todavía tengo ganas de darle una buena lección. Y a su novia también. A tu tío Jack no le hizo gracia que los dejáramos escapar tan fácilmente.

tze le puso una mano en el pecho.

—Todo eso está superado Kitty va a casarse y Jack dijo que Natalie se ha ido a vivir a California.

—Cuanto más lejos, mejor.

—No sé si seré una buena madre, pero, desde luego, sé lo que no tengo que hacer.

tiffany le acarició el vientre por encima del camisón.

—Para ser una buena madre hay que ser buena persona. Y tú eres la mejor persona que conozco—La besó con delicadeza—. Al estar aquí, en esta casa, recuerdo cómo era la vida con mis padres podemos tener un hogar como el suyo, lleno de amor y alegría. Dios ha sido espléndido con nosotras nos ha llenado de amor y bendiciones —dijo con un hilo de voz.

—Me alegro mucho de no haber tenido que pasar por esto sola.

—Yo también.

Cogiéndola de la mano, tiffany la llevó a la cama.