Taeyeon se despertó a la mañana siguiente con el sonido del agua de la ducha estaba tratando de entender cómo podía estar la ducha en marcha mientras ella seguía en la cama, cuando el sonido se interrumpió y, poco después, una mujer mediana y de pelo negro apareció envuelta en una toalla pequeña de color lila tae abrió mucho los ojos y se cubrió la boca con la mano—Buenos días —saludó tiffany, sujetándose la toalla con una mano mientras cogía su ropa con la otra. Ella la estaba mirando fijamente. Y no precisamente a la cara.

Tiffany acababa de salir de su ducha y tenía el pelo mojado y muy despeinado. Se le veían gotas de agua en los hombros y en los pechos, el contorno de las líneas de tendones, músculos y venas, simétricas y equilibradas, configuraban unas proporciones dignas de un ideal de belleza. Las líneas clásicas de aquel cuerpo dejarían sin aliento a cualquiera tae acababa de pasar la noche con la dueña de ese cuerpo en su cama, y ella la había abrazado y jugado con su pelo. Y ese cuerpo iba unido a una mente brillante y a un alma profunda y apasionada permanecía con la mirada clavada en su físico y las palabras «semidiosa marina» revolotearon por su conciencia tiffany sonrió—He dicho buenos días, Erika.

Ella cerró la boca de golpe—Buenos días.

Ella se acercó y se inclinó para darle un beso suave con los labios entreabiertos. Unas cuantas gotas de agua la salpicaron y la sábana las absorbió— ¿Has dormido bien?— Ella asintió lentamente, demasiado sofocada para hablar—No eres muy habladora de buena mañana —bromeó ella, incorporándose con una sonrisilla en los labios.

— ¡Estás casi desnuda!

—Es verdad. ¿Preferirías que acabara de desnudarme del todo? —preguntó, moviendo la toalla provocativamente alrededor de sus pechos—tae casi se muere de la impresión—Estoy bromeando, cariño—Volvió a besarla con el cejo fruncido. Y, al recordar lo que le había contado la noche anterior, se alejó de ella cautelosamente—Me había olvidado de lo que te pasó en San Luis cuando eras pequeña. Siento haber salido así del baño. Lo he hecho sin darme cuenta.

Ella la miró de arriba abajo, admirándola en silencio, y la tranquilizó con una sonrisa—No pasa nada. Es que... eres impresionante. Se te ve contenta.

Ella le devolvió la sonrisa—Dormir a tu lado me sienta bien. ¿Puedo prepararte el desayuno?

—Sí, claro. Pero ya sabes que no tengo cocina.

—Soy una mujer de recursos.

La sonrisa de tiffany era tan cálida que hizo que tae se olvidara de las carencias de su apartamento justo antes de que la puerta del baño se cerrara tras tiffany, tae pudo disfrutar del espectáculo de un perfecto glúteo, cuando tiffany dejó caer la toalla al suelo, dejándola a ella boqueando como un pez la noche siguiente, cuando Lucy regresó de su escapada romántica con Aarón, revisó su buzón de voz tras llamar en seguida a su padre, telefoneó a tiffany y le dejó un mensaje «¿Qué demonios pasa, tiffany? ¿Qué le has hecho a tae? Sólo ha desaparecido una vez en su vida, cuando su ex la humilló de un modo espantoso. Así que, repito, ¿qué demonios le has hecho? ¡Como tenga que ir yo allí para enterarme, será peor! Llámame» Por cierto, papá me ha dado recuerdos para ti. Dice que se alegró mucho de que lo llamaras. ¿Sería mucho pedir que le llamaras más a menudo? ¿Una vez a la semana, por ejemplo? Ha decidido volver al trabajo porque no soporta estar en casa solo. Y, por cierto, la ha puesto a la venta.» Luego, preocupada por su mejor amiga, llamó a tae y le dejó también un mensaje «tae, ¿qué hizo tiffany? He encontrado un mensaje suyo en el buzón de voz. Parecía loca de atar. No responde al teléfono, así que no sé qué ha pasado. Tampoco creo que me contara la verdad. De todos modos, espero que estés bien y lo siento mucho. Hiciera lo que hiciese, te ruego que no vuelvas a desaparecer de mi vida. No ahora. Éste será el último día de Acción de Gracias que celebraremos en casa. Papá la ha puesto a la venta. Aarón insiste en comprarte un billete. Llámame, ¿quieres? Te quiero.» Después de eso, jessica regresó a su vida en Filadelfia, esperando recibir noticias tanto de su hermana como de su mejor amiga. Y planeando una boda.

Tras convencerla de que no se subiera al primer avión con destino a Toronto para patearle el culo, tiffany llamó a Richard y le pidió que retirara la casa del mercado. Luego llamó a tae, pero no pudo hablar con ella, porque estaba comunicando, así que le dejó un mensaje «Nunca me coges el teléfono. [Refunfuña ligeramente.] ¿No tienes llamada en espera? ¿Puedes contratarlo? No me importa lo que cueste. Pago yo. Estoy harta de dejarte mensajes. [Respira hondo.] Acabo de hablar con Lucy. Estaba furiosa conmigo, pero creo que he podido convencerla de que tú y yo discutimos sobre un tema académico, pero que ya nos hemos dado un besito y hemos hecho las paces. [Se ríe.] Bueno, lo del besito no se lo he dicho »Tal vez podrías llamarla y tranquilizarla para que no cumpla su amenaza de venir a Toronto. [Suspiro.] Erika, me gustó mucho despertarme a tu lado ayer. Más de lo que puedo expresar por teléfono. Dime que podré despertarme a tu lado otra vez pronto. [Con una voz más baja y ardiente.] Estoy sentada frente a la chimenea, deseando que estuvieras aquí, entre mis brazos. Llámame, principessa.»

Mientras tanto, tae estaba hablando con su padre—Me alegro de que vengas a casa, tae. Estaré de guardia, pero podremos pasar algún rato juntas—Tom acabó la frase tosiendo y aclarándose la garganta.

—Bien. jessica también quiere que vaya a visitarla. Va a casarse y creo que necesita ayuda con los preparativos, ahora que Grace no está.

—Deb me ha invitado a cenar con ella y los niños en Acción de Gracias. Estoy seguro de que no le importará que vayas.

—Ni de coña —murmuró tae.

— ¿Cómo dices?

—Perdona, papá. Me gustaría saludar a Deb, pero no pienso ir a cenar a su casa.

Tom hizo una pausa incómoda—No hace falta que vaya yo tampoco. Veo a Deb constantemente—tae puso los ojos en blanco— ¿A qué hora llegarás al aeropuerto? —le preguntó su padre.

—De hecho, como tiffany Hwang está viviendo en Toronto, me comentó que podríamos volver juntas a Filadelfia. Así podría ir con los Clark desde el aeropuerto.

Tom guardó silencio unos segundos— ¿tiffany está ahí?

—Da clases en la universidad. Tengo un seminario con ella.

—No me lo habías dicho, tae. Tienes que mantenerte apartada de esa chica.

— ¿Por qué?

—Porque no es una buena compañía.

— ¿Qué te hace decir eso?

Tom volvió a carraspear—No fue a ver a su madre cuando se estaba muriendo. Y pasa muy poco tiempo con su familia. No me fío de ella y no quiero que esté cerca de mi hija.

—Papá, es la hermana de Lucy. Y ella se ha ofrecido a recogernos en el aeropuerto.

—Bajo ningún concepto le lleves ninguna bolsa en el avión y no aceptes nada que te ofrezca que sea sospechoso. Tendrás que cruzar la frontera.

— ¿Qué demonios quieres decir?

—Quiero decir que me preocupo por ti. ¿No puedo preocuparme por mi única hija?

Tae reprimió el impulso de decir algo cruel o maleducado—Cuando tenga el billete, te diré cuándo llego.

—Perfecto. Hablamos entonces— Y con esas palabras, la poco productiva conversación entre taeyeon y Thomas kim llegó a su fin.

Luego, ella pasó la hora siguiente asegurándole a Lucy que estaba bien y que, sorprendentemente, tiffany ya no se estaba comportando como una burra. También logró convencer a Aarón de que no era necesario que le comprara el billete. Mencionó el problema de los planes de su padre para Acción de Gracias y les aseguró que cenaría con ellos el jueves por la noche estaba ya muy cansada cuando por fin pudo hablar con tiffany. No fue fácil convencerla de que no era buena idea dormir juntas cada noche. Alguien ligado a la universidad podría verlas entrar o salir de sus respectivas viviendas ella le dio la razón a regañadientes, pero le hizo prometer que volverían a dormir juntas antes de una semana tae no quería que tiffany perdiera el trabajo por su culpa, por eso estaba decidida a reducir las posibilidades de que las descubrieran juntas tampoco quería pasar todas las noches en su cama, porque sabía adónde llevaría eso seguía intentando confiar en ella su reticencia era más que razonable, teniendo en cuenta que aún hacía poco tiempo que tiffany  había cambiado de actitud hacia ella. Y que ella había admitido que su pasión estaba a punto de acabar con su precario control.

Ella no quería dejarse convencer para hacer algo para lo que no se sentía preparada no quería entregarle parte de sí misma y volver luego a su apartamento sintiéndose utilizada y sola, como le había pasado tantas veces con ella cierto, tiffany no era ella pero no podía evitar ser cautelosa, por mucho que deseara confiar en ella a pesar de sus precauciones para protegerse, tiffany dormía mucho mejor con tiffany que sin ella y cada día que pasaba sin verla le dolía el corazón.

El lunes por la tarde, un mensajero llevó a casa de tae una gran caja blanca tras firmar el recibo, cerró la puerta y abrió el sobre que acompañaba la caja la tarjeta tenía grabadas las iniciales S. M. L. y estaba escrita a mano.

Querida erika:

Gracias por compartir conmigo el viernes por la noche tienes corazón de león me encantaría poder domesticarte lentamente, sin lágrimas ni adioses.

Tuya, tiffany.

P. D.: Tengo una nueva cuenta de correo electrónico a tu disposición. Es ésta:

[email protected]

Tae abrió la caja e inmediatamente quedó cautivada por una agradable fragancia la sorprendió ver que procedía de un gran cuenco de cristal lleno de agua. Flotando en su superficie, había siete gardenias. Con mucho cuidado, sacó el cuenco de la caja y lo colocó en la mesa plegable, aspirando profundamente el perfume que empezaba a extenderse por la habitación releyó la nota de tiffany y abrió el portátil para enviarle un mensaje a su nueva dirección desde su correo de Gmail.

Querida tiffany:

Gracias por las gardenias, son preciosas gracias por la tarjeta gracias por escucharme tengo muchas ganas de verte, taeyeon Besos

El miércoles por la tarde, tae se encontró con jessica en los casilleros, antes del seminario de la profesora Hwang se saludaron y charlaron un poco antes de ser interrumpidas bruscamente por el móvil de ella. La pantalla decía que la estaba llamando —milagrosamente—Santa Fotógrafa, así que, por supuesto, respondió—Tengo que contestar —murmuró, disculpándose con jessica, antes de salir al pasillo— ¿Hola?

—erika.

Ella sonrió al oír su voz—Hola.

— ¿Cenarás conmigo esta noche?

Tae miró a su alrededor para asegurarse de que estaba sola—Hum, ¿qué habías pensado?

—Cenar en mi casa. No te he visto desde el sábado. Estoy empezando a pensar que sólo estás interesada en una relación por correo, ahora que tienes mi nueva dirección electrónica —dijo tiffany y se echó a reír.

Ella respiró profundamente, contenta de que no estuviera enfadada—He estado preparando mi próxima reunión con Katherine. Y tú tenías tu conferencia, así que...

—Necesito verte.

—Yo también tengo ganas, pero vamos a vernos dentro de un momento.

—También quería hablarte de eso. Lo mejor será que no hagamos ninguna referencia a lo que pasó. Si ves que te ignoro, es por eso. No estoy enfadada. Quería avisarte para que no te preocuparas. —Tras una breve pausa, añadió—: Sólo pienso en tocarte, pero tenemos que guardar las apariencias.

—Lo entiendo.

—erika —dijo tiffany bajando la voz—, esta situación me disgusta tanto como a ti, pero me gustaría mucho que vinieras a cenar esta noche, para compensarte. Después de cenar, podemos pasar una velada tranquila junto al fuego, disfrutando de nuestra mutua compañía. Antes de acostarnos.

Ella se ruborizó inmediatamente—Me encantaría, pero esta noche tengo que trabajar. No he acabado de leer todos los textos que me dio Katherine y la reunión es mañana por la tarde. Es muy exigente, ya la conoces—tiffany empezó a maldecir entre dientes—Lo siento, tiffany, pero quiero que esté contenta conmigo.

— ¿Y no quieres que yo esté contenta contigo?

—Yo... —tae no supo qué responder.

Ella refunfuñó un poco más antes de decir: — ¿Me prometes que nos veremos el viernes por la noche?

— ¿Después de la conferencia?

—Tendré que ir a cenar con los organizadores, pero me gustaría que te reunieras conmigo en mi casa después de la cena.

— ¿No será muy tarde?

—No para lo que tengo en mente. Me lo prometiste, ¿lo has olvidado? —tae sonrió al recordar las nuevas fiestas de pijama, más maduras, que había descubierto recientemente—Entonces, ¿nos veremos el viernes? —insistió ella, susurrando.

—Sí, tendré que buscar una excusa para jessica. Iremos a la conferencia juntas— Al otro lado del teléfono se hizo un silencio tenso— ¿Hola? —tae se desplazó un poco para mejorar la recepción— ¿Sigues ahí?

—Estoy aquí —respondió ella, en un tono glacial—«Scheiße», pensó tae tras unos instantes de silencio, tiffany siguió hablando: — ¿Teníamos o no teníamos un acuerdo de no compartirnos con nadie?

«Doble Scheiße.» —Por supuesto.

—Yo he mantenido mi palabra.

—tiffany, por favor...

—Dime que he malinterpretado tus palabras —la interrumpió ella.

—Somos amigas y me invitó a acompañarla a la conferencia. No me pareció nada malo.

— ¿Te gustaría que yo me viera con otras mujeres? ¿Que fuera a actos públicos con ellas?

—No —admitió tae en un susurro.

—Entonces te ruego que tengas la misma deferencia conmigo.

—Por favor, no te enfades— Su petición chocó con un muro de silencio—Es la única amiga que tengo. Ser estudiante en una ciudad extranjera es muy... solitario.

—Pensaba que yo era tu amiga.

—Por supuesto que lo eres. Pero necesito a alguien con quien hablar de las clases y cosas así.

—Cualquier tema relacionado con la universidad deberías hablarlo conmigo.

—Por favor, no me obligues a renunciar a la única amiga que tengo. A ti no puedo verte siempre que quiero; me quedaría totalmente aislada.

Tiffany se estremeció— ¿Le has dicho que te estás viendo con alguien?

Ella tragó saliva—No. Pensaba que era un secreto.

—Vamos, erika, no te hagas la tonta—Respiró hondo para tranquilizarse—De acuerdo.

Admito que necesitas una amiga, pero tienes que dejarle claro que no estás disponible jessica está claramente interesada en algo más y eso podría crearnos problemas.

—Le diré que tengo una nueva novia. Hemos quedado para ir a ver una exposición dentro de dos semanas...

—No, no irás con ella —gruñó tiffany—Yo te llevaré.

—Pero... ¿en público? No podemos.

—Yo me ocuparé de los detalles. Entonces, ¿dentro de un momento la veré entrar en el aula llevándote los libros? —preguntó con ironía.

—tiffany, por favor.

Tiffany soltó el aire sonoramente—De acuerdo. Olvidémonos de esto. Pero la estaré vigilando. Y respecto al viernes, te daré una llave. O avisaré al conserje para que te deje entrar.

—De acuerdo.

—Hasta dentro de nada.

Cuando jessica y tae llegaron al aula de seminarios, taeyeon ya estaba allí. Tras fulminar a jessica con la mirada, volvió a revisar sus notas. Comprobó satisfecha que tae volvía a usar el maletín. Era una tontería, pero se sintió muy contenta el resto de los alumnos, incluida hyuna, paseó la mirada entre tae y La Profesora unas cuantas veces. Parecía que estuvieran en un partido de tenis en Wimbledon tae se sentó en su asiento de siempre, al lado de jessica, con actitud deferente—No te preocupes, lleva toda la semana de buen humor. No creo que hoy se meta contigo—jessica se inclinó hacia ella para susurrarle al oído—: Debe de haberse tirado a alguien este fin de semana más de una vez.

La profesora Hwang carraspeó con fuerza hasta que jessica se apartó tae se sofocó al oír el comentario de su amiga. Sin levantar la cabeza, empezó a tomar notas sin parar. El truco funcionó. Pronto había dejado de pensar en el sábado por la mañana y en tiffany desnuda, mojada, dejando caer una toalla pequeña, lila ella casi no la miró y en ningún momento le preguntó nada, ni le hizo comentar ningún tema. En resumen, la clase supuso una enorme decepción para los alumnos desde el punto de vista del entretenimiento hyuna fue la única en sentirse satisfecha de que, al fin, el universo hubiera vuelto a su órbita —casi— correcta.

—Están todos invitados a la conferencia sobre la lujuria en el Infierno de Dante que daré en el Victoria College el viernes a las tres de la tarde. Nos vemos la semana que viene. La clase ha terminado—La Profesora recogió sus cosas rápidamente y salió del aula sin mirar a nadie.

Jessica se inclinó sobre tae una vez más— ¿Te acompaño a casa? Podríamos comprar comida tailandesa por el camino.

—Me encantaría que me acompañaras, pero esta noche me la voy a pasar trabajando. Aunque hay algo que quería comentarte.

El viernes por la mañana, tae estaba frente al armario abierto, preguntándose qué iba a ponerse para la conferencia. Sabía que a tiffany no le gustaría verla allí con jessica, pero también sabía que luego pasarían la noche juntas en su casa. Ya había metido en el maletín lo que podía necesitar quería causarle buena impresión quería que tiffany se fijara en ella entre todas las demás y que pensara que estaba muy guapa. Así que, por primera vez ese curso, se arregló. Se puso un vestido negro, zapatillas negras de tacón alta Lucy la había convencido para que se las comprara, hacía varios años se adornó con unos sencillos pendientes de perla que habían pertenecido a su abuela paterna y se rodeó el cuello con una pashmina lila, por si el modesto escote resultaba excesivo para una conferencia en pleno día.

jessica y ella fueron de las primeras en llegar a la gran sala de conferencias se sentaron en una de las últimas filas, al lado del pasillo, para no llamar la atención el personal docente solía ocupar las primeras y los estudiantes no solían atreverse a romper esa convención sólo poner un pie en la sala, tae sintió la presencia de tiffany una extraña tensión vibraba entre ellas, incluso a esa distancia notó que ella la miraba y supo que pronto estaría frunciendo el cejo una mirada de reojo a la tarima confirmó sus sospechas estaba fulminando a jessica con la mirada mientras ésta le apoyaba la mano en la parte baja de la espalda para guiarla hacia el asiento pero luego, en seguida, dirigió la vista hacia ella y, con una sonrisa ladeada, la examinó de arriba abajo, deteniéndose un segundo más de la cuenta en sus zapatillas de tacón. Volviéndose, siguió conversando con otro de los profesores tae dedicó varios segundos a admirar su aspecto. Estaba imponente, como siempre, vestido con un Vestido negro, pegado a su cuerpo, estilo francés y unos zapatos de vestir también negros de tacón— ¿Sabes qué me encargó hacer ayer?

Ella negó con la cabeza—Tuve que meter algunas de sus preciosas plumas en una caja, cerrarla bien y enviarlas a un hospital de estilográficas. ¿Te lo puedes creer?

— ¿Qué es un hospital de estilográficas?

—Un taller de reparación para plumas enfermas, que ofrece servicio a una pandilla de dueños de plumas aún más enfermos, a los que les sobra el dinero. Y el tiempo. O el tiempo de sus ayudantes.

Tae se echó a reír y desconectó el teléfono recuperado ya de la gripe porcina, el profesor Jeremy H. Martin, catedrático de Estudios Italianos, dio la bienvenida al centenar de asistentes e hizo una elogiosa presentación de los logros y la actual investigación de la profesora Hwang tae vio que tiffany se removía incómoda en la silla, como si los halagos le desagradaran sus miradas se cruzaron y ella le sonrió, dándole ánimos. Los hombros de ella se relajaron ostensiblemente era obvio que el profesor Martin estaba muy orgulloso de la profesora Hwang y que no tenía ningún reparo en expresar esa admiración tiffany había sido el fichaje estrella del departamento y no había defraudado las expectativas que habían depositado en ella le habían dado plaza fija tras publicar su primer libro con la Oxford University Press. Iba camino de convertirse en una académica tan famosa como Katherine Picton. O al menos eso esperaba el profesor Martin.

Tras un breve aplauso de bienvenida, tiffany se puso las gafas, colocó sus notas en el atril y comprobó que el PowerPoint estuviera a punto. Antes de empezar a hablar, se tomó un par de segundos para examinar a los presentes: en la primera fila, el profesor Martin sonreía, la señorita hyuna, un poco inclinada hacia adelante, se estaba acariciando el contorno del escote y el resto de sus colegas esperaban, claramente interesados en lo que iban a escuchar con la excepción de una de ellos una profesora que no parecía ni remotamente interesada en la investigación ni en nada académico sus intereses eran mucho más disolutos y libertinos y, para que no cupiera duda de cuáles eran, se estaba pasando la lengua por los labios, pintados de color carmesí era una mujer retorcida una depredadora tiffany se sintió incómoda bajo el escrutinio de su mirada de serpiente, sobre todo con tae en la misma sala sabía que su pasado acechaba en cada esquina, pero que Dios se apiadara de ella si aquellas dos mujeres llegaban a conocerse.

Apartando los ojos de la rubia profesora, se obligó a sonreír. Buscó la mirada de tae, sacó fuerzas de su cálida expresión y empezó: —El título de la conferencia es «La lujuria en el Infierno de Dante: el pecado capital contra el Yo». Lo primero que uno se pregunta al ver este título es cómo puede la lujuria ser un pecado contra uno mismo, cuando su objetivo siempre es otra persona. Pero siempre se utiliza a otra persona para obtener gratificación ual personal le llegó una risa disimulada de la primera fila, pero la ignoró, limitándose a endurecer un poco la expresión de la cara como respuesta—La noción de pecado de Dante viene definida en gran medida por los escritos de santo Tomás de Aquino. En su famosa Suma Teológica, santo Tomás afirma que toda acción malvada o pecado es una forma de autodestrucción. Considera que la naturaleza humana tiende a ser buena y sensata. Cree que la naturaleza de animal racional del hombre fue creada por Dios para la búsqueda del bien y, más específicamente, de las virtudes» Cuando un ser humano se aparta de ese destino natural, se daña a sí mismo, porque no hace aquello para lo que fue diseñado. Lucha contra él y contra su naturaleza la señorita hyuna se echó hacia adelante, claramente interesada— ¿Por qué Tomás de Aquino tiene esta visión tan peculiar del pecado? »Una razón es porque acepta la afirmación de Boecio de que la bondad y el ser son intercambiables, es decir, que todo lo que existe tiene al menos parte de bondad intrínseca, ya que ha sido creado por Dios no importa lo sucio, destrozado o pecador que sea ese ser humano. Mientras siga existiendo, el bien existirá en su interior apretó un botón y la primera imagen apareció en la pantalla. Tae reconoció la ilustración de Lucifer hecha por Botticelli—Según esta teoría, nadie, ni siquiera Lucifer atrapado en el hielo en el Infierno de Dante, es completamente malo. El mal sólo puede existir alimentándose del bien, como un parásito. Si todo el bien de una criatura fuera eliminado, esa criatura no podría seguir existiendo.

Notó un par de astutos ojos clavados en ella, burlándose de su concepción burguesa del bien y del mal. Carraspeó antes de continuar: —Es un concepto que a muchos de nosotros nos cuesta aceptar. La idea de que incluso un ángel caído, condenado a pasar el resto de sus días en el infierno, tenga parte de bondad—Buscó a tae con los ojos, esperando que captara la súplica que había en ellos—Una bondad que ruega ser reconocida, a pesar de la triste y desesperada adicción del ángel caído por el pecado.

Una nueva ilustración de Botticelli mostraba a Dante y a Beatriz bajo el cielo de las estrellas fijas del Paraíso tae reconoció la imagen que tiffany le había mostrado en su despacho, la que formaba parte de su colección privada—En este contexto, consideremos los personajes de Dante y Beatriz son el prototipo del amor cortés. En La Divina Comedia, Beatriz le pide a Virgilio que guíe a su amado Dante a través del Infierno, ya que ella no puede descender hasta allí a causa de su residencia permanente en el Paraíso. Mediante esta conexión entre Beatriz y Virgilio, Dante está expresando su convencimiento de que el amor cortés está más ligado a la razón que a la pasión. Ante la mención de Beatriz, tae empezó a removerse inquieta en el asiento, manteniendo la cabeza baja para no delatarse jessica se dio cuenta y, malinterpretando su inquietud, le tomó la mano y se la apretó ligeramente estaban sentadas demasiado atrás para que tiffany viera lo que estaban haciendo, pero sí se dio cuenta de que jessica se inclinaba hacia tae y de que su mano desaparecía cerca del regazo de ella la visión la distrajo momentáneamente tosió mientras recuperaba el hilo y, al oírla, tae levantó la vista y se soltó de la mano de jessica—Pero ¿qué pasa con la lujuria? Si el amor es el cordero, la lujuria es el lobo. Dante lo deja claro cuando la identifica con un pecado de incontinencia, de falta de control. Al igual que el lobo, en el pecador, la pasión se impone a la razón.

Al oír esas palabras, hyuna se sentó en el borde del asiento, inclinándose lo suficiente como para que su escote fuese visible desde el estrado. Por desgracia para ella, tiffany estaba demasiado ocupada pasando a la siguiente imagen, que no era otra que la escultura de Rodin, El beso—Dante sitúa a Paolo y a Francesca en el Círculo de los Lujuriosos.

Sorprendentemente, la historia de su caída va íntimamente ligada a la tradición del amor cortés. En el momento de su indulgencia lujuriosa, estaban leyendo juntos sobre la relación adúltera entre Lanzarote y la reina Ginebra—tiffany sonrió traviesa—Vendría a ser el equivalente medieval de unos preliminares a base de o se oyeron unas risas en la sala—En el caso de Paolo y Francesca, la pasión se impuso a la razón, que debería haberles dicho que, ya que uno de los dos estaba atado a otra persona, debían tener las manos quietas.

Estas últimas palabras las pronunció con la mirada clavada en jessica, pero ésta pensó que miraba a tae, o a alguna otra mujer sentada delante de ellas, así que se mantuvo impasible ante su falta de reacción, los ojos cafés de tiffany se volvieron negros, como los de un dragón. Ya sólo faltaba que empezara a escupir fuego por la boca—Su relación podría compararse con el sentimiento de posesión de una pareja comprometida. Si otra persona tratara de disfrutar de las delicias que deberían estar reservadas a la prometida o el prometido, la relación acabaría en enfado y celos —añadió, con voz más amenazadora tae se encogió un poco y se alejó de jessica todo lo que pudo—Pero el hecho de que Dante vea, tanto en Lanzarote y Ginebra como en Paolo y Francesca, una corrupción del amor cortés, demuestra que reconoce los peligros que conlleva su relación con Beatriz. Sabe que si permite que la pasión se imponga a la razón, arruinará sus vidas y las expondrá al escándalo. Así que el destino de Paolo y Francesca es para Dante un aviso personal de que debe mantener su relación con Beatriz casta. Lo que no le resulta sencillo, dado el gran atractivo de la joven y la intensidad del deseo que siente por ella—tae se ruborizó—Quisiera dejar claro que, aunque pasaron muchos años separados, Dante sigue profundamente enamorado de Beatriz. La ama y la desea con tanta intensidad que le duele. Su castidad resulta mucho más virtuosa gracias a la fuerza y desesperación de su deseo.

Los ojos de serpiente de la rubia profesora siguieron la dirección de la mirada de tiffany y vieron a tae antes de volver la vista hacia ella, que la miró con hostilidad antes de continuar—Según la filosofía de Dante, la lujuria es un amor descarriado, pero no deja de ser amor. Por esta razón, lo considera el menos malo de los siete pecados capitales y coloca el Círculo de la Lujuria justo debajo del Limbo. La lujuria es el mayor de los placeres terrenales.

Tiffany volvió a mirar a tae, que lo escuchaba encandilada—El o no es sólo una unión de los cuerpos, también es una unión espiritual; una unión extática de dos cuerpos y dos almas, que imita el gozo y el éxtasis de la unión con la divinidad en el paraíso. Dos cuerpos unidos en el placer. Dos almas unidas a través de la conexión entre sus cuerpos, así como de la entrega entusiasta y altruista del propio ser—tae trató de no moverse en el asiento, al recordar cómo ella le había lamido los dedos uno a uno limpiándole los restos de chocolate. La temperatura de la sala había aumentado claramente y no era la única en tener problemas para estarse quieta—Tal vez sea pedante señalar que si uno de los dos no se entrega totalmente durante el encuentro ual, no alcanzará el o. En ese caso, el resultado es la tensión, la frustración y una pareja infeliz. El o es un anticipo de la trascendencia absoluta y del placer total, extático. Del tipo de placer durante el cual las necesidades y deseos más profundos se satisfacen por completo sonrió al ver que tae cruzaba y descruzaba las piernas, disfrutando de su reacción mientras tomaba un sorbo de agua—La idea del o compartido, la idea del éxtasis de un miembro de la pareja provocando el del otro, pone de relieve la intimidad mutua de esta unión física y espiritual. Jadear, retorcerse, tocarse, desear, entregar y, finalmente, llegar juntos al o, de manera gloriosa. Hizo una pausa y se obligó a no mirar a tae, para no atraer las miradas sobre su rostro ruborizado. Carraspeó ligeramente y dedicó una sonrisa ladeada a los presentes—¿A alguien más le falta el aire?

Risas tímidas pero sinceras resonaron en la sala hyuna se apartó el pelo de la cara y se abanicó con el libro de tiffany—Creo que he ilustrado la tesis de Dante con mis palabras. Lo que quería demostrar era que la lujuria es lo bastante poderosa como para distraer la mente de una persona, y no olvidemos que la mente es el órgano encargado de razonar. Una mente alterada por la lujuria se centrará en ideas carnales y terrenales en vez de elevarse a los cielos para centrarse en Dios. Sin duda, algunos de ustedes ahora mismo preferirían ir corriendo a reunirse con sus parejas en vez de quedarse aquí escuchando el resto de esta árida conferencia se echó a reír, ignorando a la profesora de la primera fila y el pequeño y obsceno objeto que había sacado del bolso para provocarla—El amor, a diferencia de la lujuria, no es ningún pecado. Tomás de Aquino argumenta que el amante está ligado a su amado como si éste fuera una parte de su propio cuerpo.

Al decir esto, la expresión de tiffany se suavizó y una dulce sonrisa apareció en su rostro—El goce y la belleza de la intimidad que se expresa en la unión ual son consecuencia de un acto de amor. En este caso, es evidente que el o no puede considerarse un sinónimo de lujuria. De ahí la distinción en el lenguaje contemporáneo entre, disculpen mi vulgaridad, follar y hacer el amor. Pero el o y el amor tampoco son sinónimos, como demuestra la tradición del amor cortés. Una persona puede amar a otra de manera casta y apasionada, sin que exista entre ellos ningún contacto ual» En el Paraíso de Dante, la lujuria se transforma en caridad, la más pura y sincera manifestación de amor. En el Paraíso, el alma está libre de deseos, ya que todos están satisfechos y ella está henchida de gozo. Ya no siente culpabilidad por sus anteriores pecados y disfruta de una libertad y una plenitud absolutas. Sin embargo, por cuestiones de tiempo no puedo extenderme más en la descripción del Paraíso» En La Divina Comedia, encontramos la dicotomía lujuria-caridad y también una potente manifestación de la castidad en el amor cortés, correspondiente al amor entre Dante y Beatriz. Pero como mejor se expresa este ideal de amor cortés no es con palabras de Dante, sino de Beatriz: Apparuit iam beatitudo vestra, es decir, «Ahora aparece tu bendición». Nunca se han pronunciado palabras más ciertas. Gracias.

La sala de conferencias estalló en educados aplausos y murmullos de aprobación. A continuación, tiffany respondió a las preguntas de los asistentes. Como era habitual, los profesores fueron los primeros en preguntar, mientras los estudiantes aguardaban su turno. (Ya que en el mundo académico, igual que la Europa de la Edad Media, impera un sistema de clases.) tae permanecía muy quieta, tratando de asimilar lo que le parecía haber entendido de la conferencia. Se estaba repitiendo alguna de las ideas más profundas, cuando jessica se inclinó hacia ella para susurrarle al oído: —No te lo pierdas Hwang está a punto de ignorar a hyuna.

Desde donde estaban no podían ver el escote de su compañera (lo cual era una bendición.) Seguía inclinada hacia adelante, con la mano levantada, tratando de llamar la atención de la profesora esta pareció no ver su mano, ignorándola deliberadamente antes de conceder la palabra a otras personas y ofrecerles respuestas razonadas finalmente, el profesor Martin se puso en pie para anunciar que la ronda de preguntas había terminado. Sólo entonces hyuna bajó la mano, enfurruñada tras una nueva tanda de aplausos, tiffany bajó de la tarima.

Inmediatamente fue interceptada por una morena de treinta y tantos años, que parecía ser una profesora se saludaron con un apretón de manos jessica resopló— ¿La has visto? No ha dejado que hyuna le haga una pregunta en un foro público. Creo que tenía miedo de que le lanzara un sujetador o que desplegara un póster que dijera: «Yo-corazón-hwang»— tae se echó a reír, sin perder de vista a la morena hasta que tiffany dejó de hablar con ella y se dirigió a otro de los que querían saludarla—Me ha extrañado que nadie corrija a La Profesora —comentó jessica luego.

— ¿Sobre qué?

—Ha atribuido la frase Apparuit iam beatitudo vestra a Beatriz, cuando todos sabemos que es de Dante. El poeta la pronuncia en la segunda sección de La Vita Nuova, cuando se encuentra con Beatriz por primera vez— tae lo sabía, por supuesto, pero nunca se le habría ocurrido comentarlo, así que guardó silencio jessica se encogió de hombros—Seguro que ha sido un lapsus. Puede citar esos textos de memoria en italiano y en inglés. Sólo es que me ha resultado curioso que La Profesora Perfecta haya cometido un error tan grande en público y que nadie haya dicho nada. —Se echó a reír—. Tal vez eso era lo que quería decir hyuna.

Tae asintió sabía que el error de tiffany había sido intencionado, pero no pensaba decírselo a nadie y mucho menos a jessica esta la miró de arriba abajo con franca apreciación—Estás muy guapa hoy. Siempre estás guapa, pero hoy estás

Particularmente... radiante. —Su expresión se ensombreció—. Espero no estar metiéndome en terreno vedado. ¿Cómo me has dicho que se llama tu novia?

—Daniela.

—Bueno, no puedes negarlo. Se te ve en los ojos. Se nota que estás contenta de haber vuelto con ella. Después de verte triste durante semanas, me alegra verte feliz.

—Gracias —murmuró tae.

— ¿Por qué te has puesto tan guapa?

Ella miró a su alrededor—No sabía cómo se vestía la gente aquí para una conferencia. Sabía que asistirían todos los profesores y quería tener buen aspecto.

Jessica se echó a reír—La mayoría de las mujeres del mundo académico no se preocupan demasiado por la moda. —Negó con la cabeza y le apretó la mano—. Espero que tu ex te trate bien esta vez. Si no, voy a tener que ir a Filadelfia a patearle el culo.

A esas alturas, tae ya casi no lo escuchaba, porque vio que una profesora bajita y rubia saludaba a tiffany con un beso en cada mejilla alzó las cejas sorprendida « ¿Y tú riñéndome por jessica, profesora? Pensaba que no iba a tener que compartirte.» Oyó que jessica maldecía entre dientes— ¿Qué pasa? —le preguntó.

—Bueno, la conferencia ha estado bien. Por eso vine a esta universidad, para estudiar con ella —respondió, mirando a tiffany—. Pero míralas.

Como si la hubiera oído, la rubia echó la cabeza hacia atrás y se rió a carcajadas, mientras Hwang le devolvía una sonrisa tensa la mujer debía de medir poco más de metro y medio y llevaba el pelo, muy rubio, recogido en un severo moño. Vestía un traje de aspecto caro, con una falda tubo que no le llegaba a las rodillas y completaba su atuendo con unas gafas de Armani rojas tae también se fijó en que llevaba zapatos de tacón muy alto y unas medias de rejilla, con las que se podrían pescar peces, aunque muy pequeños era guapa, pero había algo en ella que parecía fuera de lugar en aquel entorno académico. Por otra parte, su presencia desprendía agresividad—Es la profesora Singer —dijo jessica, haciendo una mueca de disgusto.

— ¿La rubia?

—Sí, la morena es la profesora Leaming. Es fantástica, tienes que conocerla. Pero aléjate de Singer, es una arpía.

A tae se le encogió el corazón al ver a la mujer agarrar el brazo de tiffany con demasiada familiaridad, mientras se ponía de puntillas para susurrarle algo al oído ella permaneció impasible— ¿Por qué dices eso?

— ¿Has visitado su página web?

—No.

—Pues tienes suerte. Te quedarías horrorizada de ver en qué está metida. La llaman La Profesora Dolor.

Con reticencia, tae apartó los ojos del espectáculo que estaban ofreciendo las profesoras Hwang y Dolor y empezó a retorcerse las manos se preguntó si el nombre de pila de Dolor sería Paulina.

Asqueada, cogió el abrigo y se levantó—Creo que es un buen momento para marcharnos.

—Te acompañaré a casa. —jessica la ayudó a ponerse el abrigo amablemente mientras se dirigían a la salida, el profesor Martin vio a jessica y le indicó con un gesto que se acercara—Un momentito. Espérame, por favor.

Tae volvió a sentarse y jugueteó con los botones del abrigo para distraerse tiffany no la había buscado con la vista en ningún momento suponía que la estaba ignorando expresamente jessica habló un momento con el catedrático antes de volverse en su dirección y señalarla. El profesor Martin asintió, dándole unas palmaditas en la espalda jessica regresó a su lado con una sonrisa radiante—Nunca adivinarías lo que quería.

Tae levantó las cejas—Nos han invitado a la cena en honor de hwang.

—Estás de guasa.

—No. Al parecer, el presupuesto de la conferencia daba para invitar a un par de estudiantes y Martin me ha invitado a mí. Cuando le he dicho que estaba contigo, te ha invitado también—Le guiñó un ojo—. La pobre hyuna no está en la lista de invitados. Hoy es tu día de suerte.

Al levantar la vista, tae se encontró con que tiffany la estaba mirando. Parecía preocupada, incluso enfadada. Miró a jessica y luego a ella, negando con la cabeza taeyeon apretó los labios. « ¿Cómo puede estar celosa de una amiga mientras La Profesora Dolor no le quita las manos de encima? Menuda doble moral.» —Si no te apetece, no tenemos por qué ir—jessica carraspeó—. Sé que Hwang se ha portado como una imbécil contigo.

Probablemente no te apetezca ir a celebrar su triunfo.

—Sería de mala educación rechazar la invitación del catedrático —replicó ella lentamente.

—Supongo que tienes razón. Será divertido. La cena es en el Segovia, un restaurante fantástico. Pero no empieza hasta las siete. ¿Quieres que vayamos al Starbucks mientras tanto? ¿O a algún otro sitio? —preguntó jessica, ofreciéndole la mano.

—El Starbucks me va bien.

Ya en la calle, pasados unos minutos, tae encontró el valor para hacerle la pregunta que la atormentaba— ¿Conoces bien a la profesora Singer? —Trató de sonar despreocupada.

—No. Me mantengo tan alejado de ella como puedo. —jessica maldijo varias veces entre dientes—. Ojalá pudiera olvidar los correos electrónicos que le envió a hwang los tengo grabados a fuego en la mente.

— ¿Cómo se llama de nombre?

—Ann.