Ese sábado, tae y tiffany tenían previsto pasarlo en la biblioteca, buscando información para los trabajos de ella. Para demostrarle lo agradecida que estaba, le preparó tortitas mientras tiffany leía el Boston Globen sentada a la mesa de la cocina, vestida sólo con los pantalones del pijama y un top.

Vertió la masa en la plancha caliente antes de decirle:

—Hay algo que me ronda por la cabeza.

— ¿De qué se trata?

—No puedo evitar preguntarme qué decía la nota que me dejaste en el apartamento de Toronto.

Tiffany bajó el periódico.

— ¿Qué nota?

—La que no sobrevivió a mi berrinche.

—Ah, esa nota.

tae puso los ojos en blanco.

Ella dobló el periódico y lo dejó a un lado.

— ¿De verdad quieres saberlo?

—Por supuesto.

—Pero la rompiste.

Ella hizo una mueca.

—Pensaba que me habías perdonado.

—Te perdoné—tiffany sonrió—. Era una simple nota. Me disculpaba por haber sido una idiota.

—Fue un detalle por tu parte. ¿Qué decía exactamente?

—Te llamaba mi Beatriz y te decía que te había esperado toda la vida, aunque estaba convencida de que eras una alucinación. Te decía también que ahora que te había encontrado, lucharía hasta que fueras mía.

tae sonrió mientras le daba la vuelta a las tortitas.

—Y tal vez añadí un poema.

Ella se volvió a mirarla.

— ¿Tal vez?

—El soneto número veintinueve de Shakespeare. ¿Lo conoces?

A veces en desgracia ante el oro y los hombres,

Lloro mi soledad y mi triste abandono y turbo el sordo cielo con mi estéril lamento,

Y viéndome a mí mismo, maldigo mi destino.

Envidio al semejante más rico de esperanzas Y sus bellas facciones y sus buenos amigos.

Envidio a éste el talento y al otro su poder Y con lo que más gozo no me siento contento.

Ante estos pensamientos yo mismo me desprecio.

Felizmente, te evoco y entonces mi natura, como la alondra al alba, cantando toma altura Para entonar sus himnos a las puertas del Cielo.

Me da sólo evocarte, dulce amor, tal riqueza, que entonces ya no cambio mi estado por un Reino.

tae se llevó la mano al corazón.

—Es precioso, tiffany. Gracias.

—Lo que es precioso es no tener que contentarme con recuerdos. Te tengo a mi lado.

tae apagó el fuego y retiró la parrilla bruscamente.

— ¿Qué haces? —preguntó ella, sorprendida.

tae lanzó la espátula sobre la encimera.

—Vamos a inaugurar el o de revelación de contenido de nota rota. Llevo toda la vida queriendo probarlo—Agarrándola de la mano, hizo que se levantara de la mesa y tiró de ella en dirección al salón—. Vamos.

tiffany plantó los pies firmemente en el suelo.

— ¿Qué clase de o es ése?

—Ya lo verás. —Con una descarada mirada, echó a correr hacia la escalera, con tiffany pisándole los talones.

Tras un largo día de investigación en la biblioteca, tiffany y tae regresaron a casa. Hacía rato que había anochecido. Mientras ella encargaba una pizza por teléfono, tiffany revisó el correo.

Le llamó la atención un sobre color azul con su nombre escrito en una letra angulosa que no le resultaba familiar. El remitente era de Nueva York.

Intrigada, lo abrió y leyó la carta:

Querida tiffany: (si puedo llamarte así)

Recientemente se ha puesto en contacto conmigo Michael Wasserstein, el abogado de la familia, diciéndome que has estado haciendo preguntas sobre nuestro padre, Owen Me dijo que querías saber más cosas sobre la historia de la familia.

Me llamo Kelly Davies Schultz y soy tu hermanastra. Tenemos un hermano menor, Noah.

Siempre quise tener una hermana. Te lo digo porque lamenté mucho la actitud de mi madre y de mi hermano respecto al testamento. Yo no tuve nada que ver en su decisión de impugnarlo.

Quise escribirte entonces para contártelo, pero mi madre estaba pasando un mal momento y pensé que no lo entendería. Me equivoqué al no hacerlo.

Mi madre murió la pasada primavera y desde entonces he pensado a menudo en ti.

Quería ponerme en contacto contigo, pero tenía dudas. Ha sido providencial que dieras señales de vida cuando lo has hecho.

Michael me ha dicho que vives en Massachusetts, que eres profesora universitaria y que te has casado hace poco. Me preguntaba si a tu esposa y a ti os apetecería venir a Nueva York para conocernos a mi marido Jonathan y a mí. Nos encantaría invitaros a cenar. Eso nos daría la oportunidad de conocernos mejor. Dudo que Noah se ponga en contacto contigo por razones que prefiero contarte en persona. Pero estoy deseando conocerte y contarte todo lo que sé de la historia de la familia.

En el sobre encontrarás mi tarjeta de visita. Te he anotado el teléfono y el correo electrónico.

Aunque en la tarjeta veas que soy psiquiatra, no te alarmes. No suelo practicar con la familia.

Además, soy especialista en psiquiatría infantil. Así que, aunque aún eres muy joven, eres demasiado mayor para ser mi paciente.

Espero tus noticias y espero que podamos conocernos pronto. No dudes en llamarme o escribirme.

Tú hermana, Kelly

tiffany se sentó en una silla y se quedó inmóvil, mirando fijamente la carta.