Cô là một điều gì đó trong đời tôi.

Yours, mine, ours (Vietnamese translation)
Please log in to read the full chapter

 

....

 

 

“Tada!!” Seungri nói khi cho họ xem hàng loạt bộ váy màu sắc trên một giá treo.

 

 

...

 

 

“Đó là concept sắp tới của cậu hả? Tôi không nhớ mình có cho cậu bài hát nào về drag queen cả.” Jiyong vô vị nói. (t/n: drag queen là những người đàn ông thích trang điểm và mặc váy lòe loẹt, sặc sỡ.)

 

 

“Không.”       

 

 

“Anh không biết cậu lại thích mấy cái của này, maknae ạ.” Taeyang nói thêm.

 

 

“Không phải.”

 

 

“Cậu định mặc cái đó tới buổi tiệc hả? Tôi tưởng Dara-noona đã chuẩn bị tuxedo cho tất cả chúng ta rồi? Đồ của cậu đâu?” Daesung nói.

 

 

“Không phải.”

 

 

“Tôi tưởng cậu muốn được nói là đàn ông vì cậu đã trưởng thành rồi. Mặc mấy cái đồ này không giúp được gì đâu.” TOP nói như kiểu đó là điều hiển nhiên.

 

 

“Không, không, không phải.” Seungri lắc đầu và hét lên.

 

 

Trước khi Seungri có thể giải thích, Dara xông vào cùng Hwangssabu-nim, người phụ trách rèn luyện thân thể của toàn công ty YG.

 

 

“Seungri, váy của cậu sẽ rách hết nếu cậu định mặc nó khi tập luyện.” Ông nói khi tiến lại gần.

 

 

“Argh!! Cái này không phải cho em. Là cho Dara-noona.”

 

 

Họ nhìn nhau rồi tất cả cùng quay ra nhìn Dara, người đang có vẻ mặt vô cùng bối rối. Và rồi Jiyong cười phá lên.

 

 

Khi anh nguôi bớt, anh túm lấy một chiếc váy và giơ nó trước mặt Dara, ướm thử xem có vừa với cô không, và rồi lại cười lớn hơn nữa.

 

 

“Thôi đi!” Dara nói khi giật chiếc váy từ Jiyong và ném lại cho Seungri rồi chống cả hai tay bên hông.

 

 

“Các cậu, manager của các cậu đang đợi trong xe ở dưới nhà. Chúng ta sẽ đi sau 10 phút nữa, đi tắm đi.” Cô nói với giọng nghiêm khắc, khiến họ đứng dậy làm theo lời của cô ngay lập tức.

 

 

Từng người một, họ đi ngang qua Dara, người đang đứng ngay ở lối ra vào. Khi Jiyong đi ngang qua cô ở bên trái, và Seungri ở bên phải, cô tóm cánh tay của cả hai người lại.

 

 

Cô quay đầu sang Jiyong và nhíu chặt mắt nhìn anh. Cô mở miệng định nói gì đó nhưng Jiyong đã tranh lời.

 

 

“Làm ơn nói với tôi là cô thật sự không nghĩ tới chuyện mặc mấy cái bộ váy đó. Cô đã khiến tôi gặp ác mộng đủ rồi.” Anh nói khi giật tay lại khỏi cô và cười lớn trong khi bỏ đi.

 

 

“Tôi sẽ bỏ độc vào sandwich của anh, đồ khốn.” Cô quát theo lưng anh nhưng anh chỉ phẩy tay và cười lớn hơn.

 

 

Rồi cô quay sang nhìn Seungri, người bị hóa đá với một nụ cười lo lắng.

 

 

“Chúng ta sẽ nói chuyện này sau,” cô nói khi thả cậu ta đi. “Chúng ta sẽ trễ mất.”

 

 

Sau đó…

 

 

“Maknae, sao cậu lại chuẩn bị váy cho Dara?” TOP, đang ngồi ở ghế phía trước, hỏi, quay cả người lại nhìn họ.

 

 

Seungri cứ đờ người khi cậu ta cảm nhận được Dara hơi khẽ quay đầu sang. Cậu ta hiện đang gối đầu lên vai trái của cô khi cô đang mát xa tay trái của Jiyong.

 

 

Phải diễn 3 ca khúc trên sân khấu ngoài trời khi trời đột ngột đổ mưa khiến họ đau nhức toàn thân và thấy nhói tới tận xương. Dara đi cùng Jiyong, TOP và Seungri trên một xe với manager của TOP là tài xế, trong khi Youngbae và Daesung lên xe lớn hơn cùng với các nhân viên khác của BigBang. Còn có thêm một xe khác đi theo, chở các nhân viên trang điểm, nhân viên làm tóc, stylist và các vệ sị.

 

 

“Tôi nghĩ cậu ấy ngủ rồi.” Dara nói khi Seungri không trả lời.

 

 

“Không đúng, nó chỉ đang giả vờ ngủ thôi, bởi nó nghĩ cô và Jiyong sẽ khơi mào Thế chiến thứ 4 ngay trong xe này một khi Jiyong lại một lần nữa tưởng tượng đến việc cô mặc mấy chiếc váy đó trong cái đầu bệnh hoạn của cậu ta.” TOP giải thích.

 

 

Tới đó, Jiyong lại cười ngặt ngẽo.

 

 

“Tôi thấy chẳng có gì đáng cười cả, thằng khùng.” Dara nói với Jiyong khi bẻ ngược ngón tay của anh ra sau. Jiyong ré lên vì đau nhưng rồi lại tiếp tục cười.

 

 

“Có cái quái gì với anh vậy, hyung.” Seungri xen vào, giờ đã hoàn toàn tỉnh táo. “Em chuẩn bị mấy bộ váy đó cho chị đấy, noona. Bởi em biết rõ loại trang phục nào sẽ hợp với chị.”

 

 

“Gì cơ?”

 

 

“Em không phải đang chỉ trích khiếu thẩm mỹ của chị, ý em là chị trông rất ngầu với cái style bụi bặm đường phố này, nhưng chị biết mà, em nghĩ chị có thể trông đẹp hơn thế nhiều.” Seungri giải thích.

 

 

“Honey, chị hiểu rồi. Áo pull và quần jeans của chị trông rất nhàm, nhưng chị không nghĩ sẽ có thể thoải mái làm việc vặt cho mấy người trong bộ váy lấp lánh đó.

 

 

“Đương nhiên là không rồi. Mấy bộ đó là dành cho Dạ tiệc từ thiện.”

 

 

“Ồ, cô sẽ đi cùng chúng tôi hả?” TOP hào hứng hỏi. “Chuyện lạ đấy.”

 

 

“Ai mời cô tới chứ?” Jiyong lạnh lùng hỏi.

 

 

“YG-hyung đã mời.” Seungri nói trước khi Dara có thể chỉnh cái thái độ thô lỗ của Jiyong.

 

 

“Tại sao anh ấy lại làm vậy?”

 

 

“Tôi không biết, Ji. Có lẽ hyung ấy không muốn cậu rước nhục cho công ty thêm nữa. Dara cần tới đó để võ vài đòn karate xuống đầu cậu.” TOP nói, đã hiểu được tình hình.

 

 

Jiyong im lặng trước câu nói của TOP và tất cả mọi người trong xe đều biết là ai cũng còn nhớ cái việc xảy ra năm ngoái. Anh nhanh chóng phục hồi và hỏi Dara, “Tôi tưởng tôi sẽ đi cùng bạn cô.”

 

 

“Bạn nào cơ?”

 

 

“Còn nhớ Bommie chứ. Tôi nghĩ tôi đã giới thiệu cô ấy với các anh một lần rồi.”

 

 

“Cô nàng có bộ tóc dài óng ả và cặp chân dài ngon lành ấy hả? Rất khó quên được cô ấy, D.” TOP nói với cái vẻ như nhớ lại được chuyện gì đó tốt lành.

 

 

“Tôi không chắc tại sao anh lại tả chân của Bommie là ngon lành. Bộ anh nếm rồi hả?” Dara nói, nhúc hai ngón tay để nhấn mạnh cái từ ‘nếm’.

 

 

“Chúng ta đang lạc đề rồi.” Seungri xen vào. “Tại sao Bom-noona lại đi cùng Jiyong-hyung khi em đã nghe rõ là YG-hyung bảo chị đi cùng hyung ấy?”

 

 

“Cậu có ở đó sao?” Dara có ý hỏi tại sao Seungri lại nghe lén và cậu ta vội vàng né tránh, “Em chỉ vô tình đi ngang qua” và cậu ta hấp tấp nhìn cô ý bảo việc tại sao cậu ta lại ở đó cũng không hề quan trọng. “Ok, phải, sajangnim đã bảo tôi đi cùng Jiyong tối đó nhưng tôi đã từ chối rồi.” Cô đơn giản giải thích.

 

 

Please log in to read the full chapter
Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
Hoangha97
#1
Chapter 42: Sao k trans tiếp v ạ. Ngưng hẳn luôn hả ss
senalybom #2
Hic. Fic này ngưng trans luôn hả bạn ơi. Đang hay quá à
Thuong99 #3
Chapter 42: chết vì hóng mất thôi T-T
Thuong99 #4
Chapter 42: tiếp tục tran nha ad.fighting
senalybom #5
Pleaseeee
Hóng chết mất rồi MICH ơi
HoaPark #6
Chapter 42: Mong chap tiếp theo quá đi ss MICH ơi.hi
HoaPark #7
Chapter 41: Tại sao ko nói với Jina rằng Da là bạn gái của a chứ hả? Ji..!!!
HoaPark #8
Chapter 40: Ko thích cái cách Ji cứ khen bạn gái của của mình như vậy. Dù sao thì bạn Da và bạn Ji cũng làm lành rồi.
HoaPark #9
Chapter 39: Haizzzz. Bạn Ji lại bị bạn Da giận rồi. Là vì Jina. Cố mà giải quyết đi nha
HoaPark #10
Chapter 38: Là hiểu nhầm hiểu nhầm thôi nhỉ. Ji yêu Da nhất mà. Jina chỉ là quá khứ