Cô dùng dầu gội nào vậy?
Yours, mine, ours (Vietnamese translation)
Writer POV
“Tôi chán quá.”
Jiyong than vãn tới lần thứ n. Lần thứ 18, Dara đếm thầm khi cô đang cố tranh thủ chợp mắt.
Họ đang kẹt giữa buổi quay MV mới cho album repackage của BigBang.
Đang tới lượt diễn của viên nữ của MV và cô ta tới trễ. Nhưng bởi chính YG đã chọn cô ta, YG phải chấp nhận điều đó. Họ đang phải chờ đợi vì cái lý do khó tin của cô ta là có việc đột xuất.
Cảnh quay được dựng trong một khách sạn và Dara đang ngồi ở giữa ghế sofa trong khi Jiyong nằm trên giường. Bởi đó là một cảnh quay cá nhân nên các thành viên khác của BigBang không có mặt. Các nhân viên quay phim đã để họ được ở lại một mình trong phòng để nghỉ ngơi.
Jiyong đột ngồi ngồi dậy và đẩy Dara-đang-mơ-màng-ngủ về một đầu ghế sofa trong khi anh ngồi ở đầu kia, tháo giầy và tất ra rồi đặt cả hai bàn chân lên đùi Dara.
“Mát xa đi.” Anh nói trong khi nghịch điện thoại.
Dara hằm hè với anh nhưng vẫn làm theo. Sau vài phút vặn vặn bẻ bẻ mấy khớp xương ở bàn chân anh, cô như nhớ ra điều gì đó và vội vàng với tay lấy lại điện thoại của mình mà Jiyong đang ngồi lên. Cô giữ nguyên tư thế dựa gần vào Jiyong, đầu cô gần ngực anh, khi cô tập trung lướt tay tìm thứ gì đó trong điện thoại.
“Cô dùng dầu gội nào vậy?” Anh hỏi, vẫn đang nghịch điện thoại.
Dara cố ngồi thẳng dậy nhưng bị chân của Jiyong trên đùi chặn lại. Cô ngử ngử tóc mình trong khi người vẫn như đang dựa vào anh. “Sao thế, bộ mùi khó chịu sao?”
Jiyong chỉ nhún vai. Dara bĩu môi. Cô biết cô sẽ không nhận được câu trả lời tử tế nào nên cô quyết định cho qua. “Hey Ji, ngừng chơi một chút đi. Tôi có cái này cho anh xem.”
Anh nghe lời và quay sang nhìn Dara với ánh mắt chán chường. Cô vội cho anh xem điện thoại của mình với ảnh của Bom trên màn hình.
“Cô ta béo quá.”
“Anh thật thô lỗ.” Cô nạt khi đánh mạnh lên chân anh đang đặt trên đùi cô. “Đây là bạn thân nhất của tôi và cô ấy không béo, chỉ hơi mũm mĩm một chút nhưng cực kì hot.”
“Okay, cô nàng lesbo. Vậy, cô muốn bắt cặp tôi với cô ta sao? Xin lỗi nhé, nhưng ‘không’. Biết được cô ta là bạn thân của cô, cô ta hẳn cũng điên khùng như cô mà thôi.”
Dara nhìn anh, rồi quyết định bỏ qua, một lần nữa.
“Không phải, đồ dần.” Cô nói và đẩy chân Jiyong ra để có thể đứng dậy. “Nói cho anh biết, điều tuyệt nhất là Park Bom đã có bạn trai rồi.”
Jiyong nằm ườn trên ghế sofa khi Dara đi về phía giường để chỉnh lại chăn gối mà lúc trước anh đã xáo trộn. Họ cần chiếc giường gọn gàng để quay MV.
“Báo cho anh biết, rằng cô ấy sẽ là người đi cùng anh tới buổi Dạ tiệc từ thiện mà Big 3 tổ chức.”
“Tôi phải làm thế sao?” Anh than vãn.
“Hey, đi cùng Bom rất vui và cô ấy không có điên khùng như anh nói, bởi không giống kẻ đáng thương tôi đây, cô ấy không bị ai đó chọc cho phát điên mọi lúc mọi nơi cả.”
“Tôi đã bảo cô đừng có chơi với TOP-hyung rồi mà, hyung ấy thật sự có cái tài chọc người khác phát điên lên.”
Người tôi nhắc
Comments