Tôi nghĩ mình đã làm anh ta tổn thương rồi

Yours, mine, ours (Vietnamese translation)
Please log in to read the full chapter

 

“CẮT!!”


Tất cả những cái đầu đều quay về phía gã đã hét lên





"Xin lỗi anh Kwon Jiyong; anh có muốn ngồi vào ghế của tôi luôn không?" Vị đạo diễn hỏi Jiyong.


Hôm nay là ngày thứ hai tiến hành quay MV. Và cảnh hôn đã được thêm vào trong kịch bản.


Cái phân cảnh mà Jiyong chưa từng được biết đến.


Sau phát hiện bí mật nho nhỏ tại bệnh viện, anh đã khiến Dara phân tâm bằng cách bảo cô kể cho anh về concept của MV, và khi anh phát hiện rằng TOP sẽ diễn vai nam chính, anh đã cười như được mùa.


Với anh, cái ý tưởng đó thật nực cười.


Dara đã bắt anh hứa không tới trường quay, và anh đã nghe lời, cho tới lúc này.


Anh đã nghĩ trong đầu rằng anh thà để Dara bóp cổ tới chết còn hơn là để lỡ cái cảnh tức cười khi TOP và Dara diễn mấy trò tình cảm.


Nhưng anh lại bị bất ngờ mạnh ngay lúc đặt chân vào trường quay, các máy quay đang chạy trong khi cả TOP và Dara đang chuẩn bị diễn một cảnh hôn môi.


Đó là khi anh quyết định làm đạo diễn và hô 'cắt!'


"Chuyện gì đang xảy ra hả?" Anh hỏi, nhìn Dara chằm chằm.


"Tôi đã nói gì về việc tới đây hả?" Cô thách thức.



"Rằng cô sẽ bóp cổ tôi. Giờ thì, trả lời tôi đi. Chuyện. Chó. Chết. Gì. Đang. Diễn. Ra. Hả?!"


"Xin lỗi, nhưng cậu đang cản trở việc quay phim của chúng tôi." Đạo diễn lên tiếng nhưng Jiyong giơ bàn tay về phía ông ấy ra hiệu bắt im lặng.


"Buổi quay phim kết thúc rồi." Jiyong tuyên bố.


"Không, chưa xong." Dara đứng dậy từ vị trí của mình trên sàn nhà và lại gần Jiyong, sẵn sàng cho anh một bài học. "Tôi xin lỗi, chúng ta có thể giải lao một chút không?"


Cô không thèm đợi câu trả lời mà chỉ lại gần Jiyong, tóm lấy tay anh, lôi anh tới một phòng trống và giật tay kéo anh vào trong.


Một khi đã vào trong, cô kéo anh xoay người lại, đẩy anh tới sát tường và dùng nắm đấm túm chặt cổ áo anh.


"Anh đang nghiêm túc sao?" Cô hỏi.


Dara đang rất cáu. Bên cạnh cái sự thật là họ đã hoàn tất quay phim vào lúc 3h sáng nay và quay lại lúc 8h cùng ngày để bắt đầu diễn cảnh hôn môi, họ đã mất nguyên buổi sáng để có thể quay thành công nhưng TOP cái liên tục than vãn, như thể việc hôn cô sẽ lưu lại kí ức xấu cho anh ta, khiến cho việc quay phim bị kéo dài.


Nói ngắn lại, cô mệt mỏi và cáu kỉnh.


Và việc Jiyong xuất hiện không giúp thêm được chút nào.


"Cô đang nghiêm túc sao?" Jiyong nhắc lại với khẩu khí lớn hơn. "Chuyện đó thật sự đang diễn ra sao? Cô thật sự sẽ hôn TOP-hyung sao?"


"Tôi biết. Tôi cũng thấy miễn cưỡng hệt anh ta thôi, nhưng chúng tôi phải làm. Có vấn đề gì sao?"


"Đó chính là vấn đề đối với tôi." Anh nói, như thể đó là điều hiển nhiên.


Dara buông anh ra và suy nghĩ cẩn thận.


"Tôi không hiểu." Cuối cùng cô nói.


"Cái...hai người...hôn...?" Jiyong hít một hơi thật sâu. "Cái cảnh hôn có thật sự cần thiết không? Và tại sao tôi không được báo về việc này?"


Dara nhún vai cho cả hai câu hỏi.


"Khoan, Bom biết chuyện này chứ?" Jiyong nói thêm.


"Hiển nhiên. Đó là sáng kiến của cô ấy mà."


"Cái gì? Cô ta điên hả?"


"Rõ ràng là vậy," Dara ngồi xuống ghế đối diện Jiyong. "Hôm qua cô ấy đã xin nghỉ làm để tới đây cổ vũ cho tôi, và ngay trước khi chúng tôi kết thúc quay, cô ấy nói rằng sáng kiến độc đáo này sẽ khiến MV hấp dẫn hơn. Đạo diễn đã đồng ý. TOP thì bị tăng xông. Anh nên thấy vẻ mặt của anh ta lúc đấy."


"Và cô cứ chỉ làm theo như vậy sao?"


"Làm như tôi được lựa chọn vậy..."


"Ừm...cô có thể nói là Không. Hello, cô là Dara Park mà. Cô có thể bắt YG chạy vòng quanh làm theo mọi điều cô muốn."


"Không phải hôm qua, khi tất cả đã hội đồng tôi và TOP. Chuyện rất kinh khủng. Tất cả dồn chúng tôi vào góc nhà. Chúng tôi đã nói cả ngàn lần là Không nhưng họ vẫn không chịu thôi. Bom đã đem tình bạn và mối quan hệ của cô ấy với TOP ra đe doạ. Vậy nên, đến cuối cùng, cô ấy có được điều mình muốn. Tội nghiệp TOP, anh ta như bị khủng hoảng từ lúc đó."






“Cô nên thay bạn thân đi.”

 

“Tôi cũng nghĩ vậy.”

 

“Tôi không thích thế.”

 

“Anh không thích cái gì?”

 

Jiyong lẩm bẩm.

 

“Xin lỗi, tôi không biết cái ngôn ngữ đó.” Dara nói.

 

“Cô biết là việc gì mà!!”

 

“Rõ ràng là tôi không biết. Anh muốn nói chuyện gì?”

 

Nhưng Jiyong vẫn im lặng.

 

“Ugh,” Dara rên lên. “Đây là lý do tại sao tôi không muốn anh tới đây. Tôi sẽ không thể tập trung diễn nếu anh cứ làm phiền tôi mọi lúc.”

 

“Tôi không hề làm phiền cô. Tôi chỉ hỏi là cô thật sự phải hôn anh ấy sao và rồi cô cứ giãy nảy lên với tôi. Vấn đề của cô là gì chứ?” Jiyong giờ đã nói với cái giọng giống hệt Dara.

 

“Anh là vấn đề của tôi và tôi không có giãy nảy lên gì cả. Anh đang cư xử như thể…” Cô cân nhắc để tìm từ thích hợp. “…như một gã bạn trai ghen tuông vậy.”





 

“TÔI KHÔNG HỀ.” Jiyong kịch liệt phản đối. “Không giống chút xíu nào. Tôi chỉ bất ngờ khi có một cảnh hôn trong MV và cô lại đồng ý với nó, và đây là lần đầu tiên cô diễn xuất nên cô có thể sẽ gặp khó khăn mà thôi. Xin lỗi vì đã quan tâm nhé.”

 

“Tôi ổn cả. Anh có thể ngừng lo lắng được rồi.”

 

Jiyong hừ mũi trước khi nói, “Giờ thì tôi biết là mình nên tìm việc gì đó tốt hơn để làm, hơn là lo lắng cho cô.”

 

“Okay, vậy chắc anh sẽ không phiền phải ở lại trong phòng này cho tới khi kết thúc quay phim đâu nhỉ.”

 

“Đương nhiên. Không vấ-…khoan, cái gì?!”

 

Trước khi anh kịp nhận ra việc gì đang diễn ra, Dara đã đóng cửa lại và khóa trái từ bên ngoài.

 

Khi Dara quay lại phim trường, cô ngồi xuống bên cạnh TOP trên sàn nhà, chuẩn bị cho cảnh hôn trước khi tuyên bố với mọi người, “Hãy làm cho xong việc này trước khi anh ta tìm được cách thoát khỏi phòng đó.”

 

Các nhân viên quay phim khựng mất vài giây rồi nhanh chóng vào vị trí.

 

Cô đối mặt với TOP và tát thẳng vào mặt anh, “Môi của chúng ta sẽ chỉ chạm trong vòng 2 giây. Làm cho tử tế vào, TOP, bằng không tôi hứa là tôi sẽ khiến anh phải khóc như chưa bao giờ được khóc đấy.”



***



 

DARA’s POV



 

“CẮT!” Đạo diễn hô lớn từ vị trí của mình, cách chúng tôi vài bước. TOP và tôi ngay lập tức rời nhau ra. “Cũng không khó đến vậy mà, đúng không?”

 

Tôi dùng mu bàn tay quẹt môi trong khi TOP thực hiện việc đó ở một mức độ hoàn toàn khác. Anh ta quẹt, không, đang cực lực chà sát môi của mình. Nếu anh ta cứ tiếp tục như vậy, tôi hẳn sẽ phải đưa cho anh ta một miếng băng để dán lên mồm. Cái việc thật sự cũng không phải là sáng kiến tệ cho lắm.

 

Anh ta trông thật đáng thương, tôi không thể cưỡng được cái sở thích trêu chọc.

 

Tôi ngả lại gần anh ta hơn và chu môi ra.

 

Anh ta dịch người ra thật xa và nói, “OMG, Dara. Tôi biết là cô thầm yêu tôi nhưng giờ tôi đã có Bom rồi. Và cô ấy là bạn thân của cô mà. Vậy nên làm ơn hãy kiềm chế tình cảm của mình và kiểm soát bản thân đi.”

 

Giết tôi luôn đi.

 

Tôi đứng dậy và quyết định mặc kệ anh ta thì anh ta lại nói. “Cô đi đâu đấy?”

 

“Tôi đi thả Jiyong ra. Tôi nghĩ anh ta đã học được bài học của mình rồi.”

 

“KHÔNG!!” Anh ta đưa cả hai tay tóm tay tôi lại. “Giờ thì cậu ta biết rằng chúng ta vừa h-.., vừa làm cái chuyệ

Please log in to read the full chapter
Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
Hoangha97
#1
Chapter 42: Sao k trans tiếp v ạ. Ngưng hẳn luôn hả ss
senalybom #2
Hic. Fic này ngưng trans luôn hả bạn ơi. Đang hay quá à
Thuong99 #3
Chapter 42: chết vì hóng mất thôi T-T
Thuong99 #4
Chapter 42: tiếp tục tran nha ad.fighting
senalybom #5
Pleaseeee
Hóng chết mất rồi MICH ơi
HoaPark #6
Chapter 42: Mong chap tiếp theo quá đi ss MICH ơi.hi
HoaPark #7
Chapter 41: Tại sao ko nói với Jina rằng Da là bạn gái của a chứ hả? Ji..!!!
HoaPark #8
Chapter 40: Ko thích cái cách Ji cứ khen bạn gái của của mình như vậy. Dù sao thì bạn Da và bạn Ji cũng làm lành rồi.
HoaPark #9
Chapter 39: Haizzzz. Bạn Ji lại bị bạn Da giận rồi. Là vì Jina. Cố mà giải quyết đi nha
HoaPark #10
Chapter 38: Là hiểu nhầm hiểu nhầm thôi nhỉ. Ji yêu Da nhất mà. Jina chỉ là quá khứ