Chỉ dùng lời nói thôi

Yours, mine, ours (Vietnamese translation)
Please log in to read the full chapter

 

Jiyong's POV

 

 

“Ồ Donghae. Kiểu tóc mái của anh trông dễ thương đấy.”

 

“Hẳn là phải như vậy. Tôi đã tốn cả mớ tiền chỉ riêng cho sản phẩm dưỡng tóc.”

 

“Ồ, có tác dụng đấy, đặc biệt là khi anh hơi lắc đầu như vậy. Teehee. Tôi tự hỏi trông anh sẽ thế nào nếu có một con dê liếm tóc anh.”

 

“Ahahaha. Cô thật có khiếu hài hước, Dara. Ahahahahaha.”

 

 

 

 

“Vui chứ hả?”

 

Tim tôi giật thót lên khi Bom xuất hiện bên phải tôi, phá ngang cuộc trò chuyện của Dara-Donghae mà tôi đang tưởng tượng trong đầu. Họ đã khiêu vũ được 48 giây rồi (tôi đếm đấy, thì làm sao) và tôi đang đợi Dara dẫm lên chân hắn.

 

“Không có buổi tiệc nào tuyệt hơn thế này.” Tôi trả lời khi đã bình tĩnh lại được.

 

“Jiyong, tôi phải nói là anh nhại giọng Dara rất giỏi luôn đấy. Anh nghe giống hệt cô ấy.”

 

“Không. Không một ai trên thế gian này có thể nghe đáng ghét như cô ta cả.”

 

“Tôi chắc chắn là trước đây cô ấy đã từng nói y hệt như vậy về anh.” Cô ta hào hứng kêu lên.

 

Tôi chỉ trợn mắt lên khi uống một hớp từ chai bia đang cầm trên tay.

 

Không hào hứng lắm với việc tìm hiểu sao cô ta và Dara đã nói gì sau lưng tôi, tôi quyết định đổi chủ đề. Tôi đang định hỏi xem TOP-hyung ở đâu thì cô ta đổi trọng tâm sang chân khác, và đó là khi tôi chú ý tới đôi guốc của cô ta. Hay là chiếc guốc đang bị thiếu của cô ta.

 

“Có chuyện gì với guốc của cô vậy?” Tôi hỏi và thấy có ánh cười trong mắt cô ta.

 

“Tôi đã vô tình đá nó rơi xuống tầng trệt và đã bảo TOP đi nhặt nó lại,” cô ta nói.

 

“Vô tình sao?”

 

“Okay, là cố ý.” Cô ta nói chỉ sau 2 tích tắc.

 

“Cô thật xấu tính.”

 

“Anh nghĩ ai xấu tính hơn, tôi hay Dara?”

 

Đù! “Cô xấu tính. Dara thì đúng là ác quỷ.” Tôi nói khi nhớ lại cái việc Dara từng bắt tôi làm. “Ít nhất cô chỉ bắt TOP-hyung làm điều gì đó có thể làm. Dara đã bắt tôi nhảy xuống sông Hàn giữa mùa thu. Nước sông lúc đó gần đóng băng rồi.”

 

Bom cười khẽ. “Phải rồi. Cô ấy có kể cho tôi về việc đó. Anh tự gây họa cho mình mà. Ai bảo anh quẳng khăn quàng của cô ấy xuống sông chứ?”

 

“Cô ấy trông xinh hơn nếu quàng nó. Điều đó khiến tôi khó chịu.” Tôi trả lời và lại liếc về phía sàn nhảy, nơi Dara đang khiêu vũ với một ai đó tôi không quen. Chắc Donghae không chịu được lâu.

 

 

“Anh, Kwon Jiyong,” Bom nói sau một quãng ngừng. “…đúng là một kẻ đáng thương.”

 

Tôi quay đầu sang và thấy cô ta đang nhìn tôi với vẻ rất thích thú.

 

“Gì cơ?”

 

“Anh có nghe thấy cái điều vừa thoát ra từ miệng mình không thế?”

 

“Gì cơ?” Tôi nhắc lại, hoàn toàn không hiểu gì.

 

Cô ta lắc đầu và tặc lưỡi. “Lạy Chúa, anh và Dara đúng là khác biệt một cách khó tin nhưng đồng thời lại giống nhau một cách đáng sợ.”

 

Chúng tôi cái gì cơ?

 

Trước khi tôi có thể hỏi ý của cô ta là cái quái gì, MC của buổi tiệc nói vào micro yêu cầu mọi người ổn định chỗ ngồi. Đã đến tiết mục đáng mong chờ nhất trong buổi tiệc. Đấu giá Ngôi sao.

 

Khoan. Tôi nghĩ là…

 

“Hey, hyung, không phải anh cần lên đó sao?” Cảm ơn cậu, Seungri, vì đã nói ra cái điều quá hiển nhiên.

 

“Phải đảm bảo là người đấu giá tôi là một cô nàng xinh đẹp. Tôi sẽ đi tìm Dara một chút.” Tôi nói khi bỏ đi.

 

Tôi đi về phía sàn nhảy, nơi tôi thấy cô ấy lần cuối, nhưng cô ấy đã biến mất cùng tất cả mọi người, những người đang về vị trí của họ. Tôi liếc về phía bàn của chúng tôi và không thấy cô ấy ở đó, vậy nên tôi dáo dác nhìn khắp nơi, trái và phải để xem cô ấy có thể ở đâu.

 

Damn. Tôi đã nghĩ ít nhất cô ấy sẽ đi tìm tôi để giúp tôi chuẩn bị trước khi lên sân khấu, Thay vào đó tôi lại là người muốn phát rồ lên và đi tìm cô ấy. Và tại sao vẫn chưa có một ai đi tìm tôi cả, cho cái việc đấu giá ấy?

 

Tôi đang định ra hậu trường để kiểm tra xem có phải cô ấy đang đợi sẵn ở đó rồi không. Nhưng khi tôi đang trên đường đi, màn sân khấu mở ra, tiết lộ các ‘ngôi sao’. Một trong số họ là Dara.

 

Cái chó chết gì chứ?!

 

Đám đông hò reo ầm ĩ để cổ vũ cho đại diên của công ty họ. Và như thể duyên số đang chơi khăm, Dara là đại diện nữ duy nhất trên sân khấu. Một người là Nickhun Hor-cái-khỉ-gì-đó từ JYPE và ồ, các bạn phải nhìn cái gã Lee-fcking-Donghae đại diện cho SME và cái cách hắn đang nhìn Dara chằm chằm, người đang đứng giữa hắn và Nickhun. Hắn trông có vẻ cũng muốn đấu giá cô ấy luôn.

 

Hắn có định làm không? Sh!t! Chuyện khỉ gì đang diễn ra chứ?

 

Tôi tới gặp YG-hyung, người đang ngồi gần sân khấu cùng vợ anh ấy.

 

“Hyung, chuyện gì vậy? Tại sao Dara lại ở trên đó?” Tôi hỏi ngay khi tôi đi tới gần, nghiến răng thì thầm. “Em nghĩ em là đại diện của YGE mà.”

 

“Tôi đã đổi ý rồi.”

 

 

 

 

“L-Là vậy sao. Vậy anh là lý do tại sao em không cần lên đó sao. A-Anh chắc chứ?”

 

 “Yeah.”

 

Tôi muốn phát khùng vì mấy lời cụt lủn của anh ấy. Bình thường anh ấy là người nói rất lắm, đặc biệt khi mắng mỏ chúng tôi. Giờ thì, tôi chỉ hỏi một câu hỏi bình thường và tất cả những gì anh ấy có thể nói là Đã đổi ý rồi.

 

“Dara không phải…ý của em là…anh biết đó… Chuyện này thật vô lý.” Tôi có thể cảm nhận mặt mình đang nóng lên vì hoảng hốt. Tôi điều chỉnh lại tâm trạng bằng cách đứng thẳng lên và thực hiện vài động tác hít thở, và tôi lại vô tình nhìn lên sân khấu.

 

Dara trông cứng đờ và mặt đỏ tía tai. Tôi nghĩ cô ấy đã uống một chút trước khi lên sân khấu. Hoặc có lẽ cô ấy đang hồi hộp. Tôi thật sự muốn cười vào mặt cô ấy và đó là kết cục cô ấy nhận được khi dám đi loanh quanh mà không ở bên tôi, nhưng một vấn đề cấp bách khác cần tôi để tâm hơn việc đó.

 

Nếu Dara đang đứng đó trông quá sức bốc lửa, chắc chắn có ai đó sẽ đấu giá cô ấy. Và một ai đó sẽ có thể thắng đấu giá và ai đó đó sẽ đi hẹn hò với cô ấy. Không đời nào.

 

Tôi không có ý nào khác. Ý của tôi là, Dara có thể hẹn hò với bất kì ai cô ấy muốn, bất kì ai mà tôi hoặc toàn thể YG family đã đồng ý (bao gồm cả mấy ahjumma dọn dẹp trong công ty). Nhưng trong tình huống này, khi cô ấy đã phải gạt bạn trai c

Please log in to read the full chapter
Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
Hoangha97
#1
Chapter 42: Sao k trans tiếp v ạ. Ngưng hẳn luôn hả ss
senalybom #2
Hic. Fic này ngưng trans luôn hả bạn ơi. Đang hay quá à
Thuong99 #3
Chapter 42: chết vì hóng mất thôi T-T
Thuong99 #4
Chapter 42: tiếp tục tran nha ad.fighting
senalybom #5
Pleaseeee
Hóng chết mất rồi MICH ơi
HoaPark #6
Chapter 42: Mong chap tiếp theo quá đi ss MICH ơi.hi
HoaPark #7
Chapter 41: Tại sao ko nói với Jina rằng Da là bạn gái của a chứ hả? Ji..!!!
HoaPark #8
Chapter 40: Ko thích cái cách Ji cứ khen bạn gái của của mình như vậy. Dù sao thì bạn Da và bạn Ji cũng làm lành rồi.
HoaPark #9
Chapter 39: Haizzzz. Bạn Ji lại bị bạn Da giận rồi. Là vì Jina. Cố mà giải quyết đi nha
HoaPark #10
Chapter 38: Là hiểu nhầm hiểu nhầm thôi nhỉ. Ji yêu Da nhất mà. Jina chỉ là quá khứ