Aunque las palabras de tae no lograron borrar del todo las preocupaciones de tiffany, se sintió muy aliviada Al ver que ella la amaba tanto y tenía tanta confianza en ella, sus dudas se resquebrajaron. Se sentía la mujer más afortunada del mundo. Dios la había bendecido con una amante y esposa sin igual. Cuando ella la había mirado a los ojos y le había dicho que quería que se hiciese los exámenes, tuvieran un hijo o no... Tiffany recordaría ese momento el resto de su vida.

 

Le vino a la mente un proverbio de la Biblia hebrea: «Quien encuentra una esposa, encuentra un bien muy valioso».

 

Por las noches, cuando se sentía torturada por el pasado y atemorizada ante el futuro, le costaba conservar la esperanza. En vez de levantarse a recorrer la casa en busca de alcohol, tiffany decidió que era mucho mejor aferrarse a tae con fuerza. Su ángel de ojos onices no hacía desaparecer sus preocupaciones, pero le daba las fuerzas que necesitaba para luchar.

 

El día después de la ducha compartida, ella la encontró en el estudio, con una montaña de libros y el ordenador portátil encendido.

 

—Hola. —Entró en el despacho con un vaso de Coca Cola en la mano—. Te he traído algo de beber.

 

Tiffany levantó la vista de los libros y sonrió.

 

—Gracias, cariño.

 

Se dio unas palmaditas en el regazo y tae  dejó la bebida en el escritorio antes de sentarse sobre ella.

 

— ¿Y esto? —Le preguntó tiffany, señalando la muñeca de juguete que tenía sobre un montón de carpetas— ¿Lo dejaste tú aquí?

 

—Sí. —tae  se removió inquieta, preguntándose cómo iba a salir de ésa.

 

—Me había olvidado de que la tenía... pero es una buena pisapapeles.

 

—Debí pedirte permiso antes de mirar tus cosas.

 

tiffany  se encogió de hombros.

 

—Ya era hora, Esta muñeca era uno de mis juguetes favoritos cuando era niña.

 

—Se ve muy antigua, ¿De dónde salió?

 

tiffany se rascó la barbilla.

 

—Diría que de mi padre. Me parece recordar que fue él quien me la regaló, pero supongo que es imposible.

 

tae le dirigió una mirada compasiva.

 

— ¿En qué estás trabajando?

 

—En mi libro, Estoy con la sección del Infierno. Creo que incluiré algunos comentarios sobre la historia de Guido. Citando tu ponencia como fuente, por supuesto. Ahora eres una autoridad en la materia —añadió, antes de darle un beso.

 

—Será más fácil citarla ahora que va a ser publicada.

 

— ¿De verdad?

 

—He recibido un email de los organizadores de la conferencia diciéndome que una editorial europea está interesada en publicar varias de las ponencias. Quieren que la mía sea una de ellas.

 

—Tu primer artículo publicado. Enhorabuena. —tiffany  la abrazó con fuerza, sintiéndose muy orgullosa de ella.

 

—Será una gran aportación para mi currículum —comentó tae, jugueteando con las gafas de tiffany—, pero voy a necesitar que me hagas un favor.

 

—Lo que quieras.

 

Ella alzó las cejas.

 

— ¿Lo que quiera?

 

—Por ti, amor mío, arrancaría las estrellas del cielo para dejarlas a tus pies.

 

tae se llevó la mano al corazón.

 

— ¿Cómo lo haces?

 

— ¿El qué?

 

—Decir esas cosas, Es precioso.

 

tiffany  le dedicó una sonrisa irónica.

 

—He pasado años estudiando poesía, señora López Está en mi ADN.

 

—Ya te digo. —tae  le rodeó el cuello con los brazos y la besó con decisión.

 

Su abrazo se volvió cada vez más apasionado tiffany  estaba a punto de tirar todos los libros al suelo cuando tae  recordó que había ido allí a pedirle un favor.

 

—Hum, ¿cariño?

 

— ¿Sí? —preguntó tiffany  con voz ronca, sin dejar de acariciarla arriba y abajo.

 

—Tengo que preguntarte una cosa.

 

—Tú dirás.

 

—Voy a tener que revisar la ponencia antes de enviarlo. Lo necesitan la primera semana de diciembre. ¿Podrías leerlo y hacerme algunas sugerencias?

 

La expresión de tae  delataba que estaba preocupada. Habían discutido por culpa de ese texto meses atrás. No quería volver a discutir con ella.

 

—Por supuesto. Será un placer. Trataré de no ser una imbécil integral cuando te dé mi opinión.

 

Ella sonrió con ironía.

 

—Te lo agradeceré.

 

—Y ahora, ¿podemos practicar o de escritorio o quieres pasarte la tarde charlando?

 

—o de escritorio, por favor.

 

—Tus deseos son órdenes.

 

tiffany  se quitó las gafas y se deshizo de ellas. Cerró el portátil y lo dejó en la estantería antes de apartar también la locomotora. Luego, con un amplio movimiento del brazo, barrió todos los libros y papeles que había sobre la mesa antes de colocar a tae  sobre ella.

 

Pasaron la siguiente hora dedicados a un nuevo placer conyugal: el o de escritorio.

 

(El o de escritorio puede s e r m u y m u y bueno, siempre y cuando se aparten antes las grapadoras.)

 

Más tarde, tae  empezó a hacer las maletas para ir a la boda de su padre y Diane, mientras tiffany  seguía en su despacho tratando de escribir. Le resultaba difícil concentrarse en Guido da Montefeltro teniendo delante de los ojos el escenario de su último (y muy apasionado) encuentro con taeyeon.

 

«No sé si podré volver a trabajar en este escritorio.»

 

Frustrada, cerró el documento y abrió el correo electrónico. Le escribió un breve mensaje a

Carson Brown, su abogado, pidiéndole que hiciera algunas pesquisas sobre sus padres biológicos y los parientes de éstos.

 

Luego cogió el teléfono móvil y marcó un número.

 

tae  entró en el dormitorio después de haber pasado las últimas horas revisando el artículo. Le dolían los ojos. Llegó a la conclusión de que jessica tenía razón: tenía la vista cansada y debería visitar a un oftalmólogo. Pediría hora en cuanto volvieran de Selinsgrove.

 

— ¿Qué te pasa? —La voz de tiffany  le llegó desde el lecho.

 

tae  se apartó las manos de los ojos.

 

tiffany  estaba sentada en la cama, con las gafas puestas, leyendo.

 

Ella le dirigió una mirada compungida.

 

—He pasado demasiado tiempo delante de la pantalla y ahora me duelen los ojos. Voy a tener que ir a revisarme la vista cuando volvamos.

 

—Bien. Tienes unos ojos preciosos. Sería una lástima que te los estropearas. —Puso un dedo en el libro que estaba leyendo para no perder el punto y con la otra mano palmeó la cama—. Ven aquí.

 

Cuando tae  se sentó a su lado, se dio cuenta de que estaba leyendo el diario de su madre.

 

— ¿Qué ha hecho que te decidieras a leerlo?

 

—Ya que he empezado a buscar información sobre mi familia, he pensado que no tenía sentido esperar más.

 

— ¿Te entristece lo que pone?

 

Dejando el diario a un lado, tiffany  se frotó los ojos.

 

—Es muy trágico. Cuando acabó el instituto se trasladó a Nueva York y compartió apartamento con una amiga. Empezó a trabajar para la empresa de mi padre. Una de las secretarias cogió la baja por maternidad y ella ocupó su puesto temporalmente. Así se conocieron.

 

—Era muy joven. —tae  le agarró la mano.

 

tiffany  bajó la vista hacia sus manos entrelazadas.

 

—Casi tan joven como tú cuando te conocí. Es curioso cómo se repite la historia.

 

—No pienses eso —dijo ella, en voz baja—. Tú pudiste haber seguido sus pasos, pero no lo hiciste. Somos distintas de ellos.

 

—Seguí sus pasos, pero con otra persona.

 

tae  se enfadó.

 

—Tú no abandonaste a Paulina. Te preocupaste por ella durante años. Y nunca habrías abandonado a un hijo tuyo.

 

—Vuelve a decirlo. —La voz de tiffany  era una mezcla de gruñido y súplica.

 

tae  le quitó las gafas y se inclinó sobre su cuerpo para dejarlas en su mesilla de noche. Luego, aún encima de ella, la miró a los ojos.

 

—tiffany, no eres del tipo de mujeres que abandonan a sus hijos a su suerte. Y por mucho que te guste pensar que me sedujiste, ambas sabemos que en nuestra relación la seducción fue mutua.

 

tiffany  le acarició el pelo con delicadeza antes de levantarle la barbilla para besarla en los labios.

 

—Nuestra seducción fue mutua, no hay duda de eso. Eres la única mujer que ha logrado que le entregara mi corazón. Y sigues seduciéndome, señora hwang, cada día.

 

Volvió a acariciarle el pelo y luego añadió:

 

—Parece que todo empezó porque pasaban muchas horas al día juntos. Una noche, él la besó. A partir de ahí, las cosas se complicaron.

 

— ¿Crees que la amaba?

 

—Él le dijo que la amaba. Le hizo regalos carísimos. No podían verse en público, pero quedaban en hoteles.

 

tae se acarició el collar sin darse cuenta.

 

—Vi algunas de las joyas que hay en el cajón. Algunas son de Tiffany’s y vi un anillo que parece de casada.

 

tiffany  frunció el cejo.

 

—Mi padre se lo regaló cuando nací yo. Mi madre se lo ponía para hacerse pasar por una mujer casada. ¡Menuda farsa!

 

—Supongo que lo hizo para protegerla.

 

—taeyeon, nada de lo que mi padre hizo sirvió para protegerla —replicó ella en tono glacial—Ella era joven y había pasado toda la vida escudada tras su familia. Esperaba que mi padre dejara a su esposa y a sus hijos por ella. Obviamente, no lo hizo.

 

tae  la abrazó.

 

— ¿Has empezado a buscar información sobre tu familia?

 

—Le he escrito a Carson. Le he pedido que averigüe lo que pueda sobre los López y sobre mi padre. —Tras aclararse la garganta, añadió—: He hecho unas cuantas llamadas telefónicas y he concertado cita con el doctor Townsend. Y con la ginecóloga.

 

—Estoy muy orgullosa de ti. Sé que estás preocupada, pero no importa lo que descubras. Lo afrontaremos juntas.

 

tiffany  suspiró y le acarició la nuca.

 

—Y si tú decías en serio lo de averiguar más cosas sobre tu madre, te acompañaré —se ofreció tiffany.

 

tae  se tumbó de espaldas en la cama, mirando al techo.

 

—Mi padre guarda sus pertenencias, pero no creo que ahora sea un buen momento para pedírselas. Tiene otras cosas en la cabeza.

 

—Tienes razón. ¿Has sabido algo de ellos?

 

—Diane me envió un email sobre los vestidos de dama de honor. Tendremos que pasar a recogerlos cuando lleguemos.

 

Se quedó callada unos instantes.

 

— ¿Crees que Dios te ha perdonado?

 

tiffany  frunció el cejo.

 

— ¿Por qué me preguntas eso?

 

—Por nuestra conversación de antes en la ducha. Me ha parecido que crees que no te ha perdonado tu pasado.

 

tiffany  se revolvió a su lado.

 

—Cuando estuve en Asís tras nuestra separación, tuve la sensación de que me perdonaba.

 

—Pero cuando te miras al espejo, sigue sin gustarte lo que ves —dijo ella con delicadeza.

 

— ¿Por qué debería gustarme? Estoy cargada de defectos.

 

—Como el resto de los seres humanos, mi amor.

 

—Supongo que yo soy más consciente de los míos.

 

—O tal vez no has aceptado la gracia y el perdón que te han ofrecido.

 

tiffany  se volvió hacia ella bruscamente.

 

taeyeon  se pegó a su cuerpo.

 

—No te digo esto para hacerte sufrir. Veo lo mucho que has mejorado y me parece casi un milagro. Pero creo que para que el milagro sea completo debes reconocer la magnitud de la gracia que te ha sido concedida.

 

—Hice cosas espantosas —susurró ella.

 

—Y como la gracia de Dios es tan poca cosa... —tae  la miró con el rabillo del ojo.

 

—No es eso lo que pienso.

 

—Pero actúas como si lo pensaras. Como si aún estuvieras en el infierno. Como si fuera imposible que Dios te hubiera perdonado.

 

—Quiero ser mejor persona.

 

—Nadie te lo impide. Acepta el hecho de que Él no te ha hecho llegar hasta aquí sólo para abandonarte ahora. No es de ese tipo de padres.

 

tiffany  reflexionó en silencio.

 

—Si lo que dices es cierto, entonces no debes tener ningún miedo a la maternidad. No importa lo que hiciera Sharon o sus antepasados. La gracia también te incluye a ti.

 

—Supongo que las dos tenemos que enfrentarnos a nuestros miedos.

 

tiffany  le acarició la mejilla antes de ponerse encima de ella.

 

—Serás una madre maravillosa —musitó tiffany  y unió sus labios en un beso.