Agosto de 2011

Cambridge, Massachusetts

Cuando tae y tiff  volvieron a casa la última semana de agosto, se encontraron una plétora de correo por abrir tiffany miró por encima a los sobres que Rebecca había dejado ordenados sobre el escritorio y decidió deshacer la maleta antes.

tae  se quedó en el estudio echó un vistazo a la puerta y se levantó silenciosamente para cerrarla.

Sabía que estaba a punto de violar la confianza de tiffany, pero se dijo que sus acciones estaban justificadas por el silencio de ella y su negativa a contarle qué le pasaba.

En el escritorio había un cajón que ella nunca abría hasta entonces, ella tampoco se había atrevido nunca a abrirlo.

Un día, tiffany  la encontró a punto de hacerlo mientras buscaba papel para la impresora y lo cerró diciéndole que allí guardaba recuerdos que no le gustaba recordar. Luego la distrajo sentándola sobre su regazo en la butaca de terciopelo rojo y haciéndole el amor.

Desde aquel día, tae  no había vuelto a abrir el cajón. Pero en ese momento, frustrada y preocupada, se sentó a la mesa dispuesta a buscar por su cuenta las respuestas que su esposa se negaba a darle. Había pensado que le contaría lo que le preocupaba en Florencia, pero no lo hizo.

Sinceramente, estaba asustada, y no sabía cómo actuar.

Si ella no estaba dispuesta a hablar, tal vez sus recuerdos lo harían.

Las ilustraciones de Botticelli, que habían pasado mucho tiempo guardadas en una caja de madera en ese mismo cajón, ya no estaban allí. Estaban en un lugar mucho más adecuado como era la Galería de los Uffizi. Con cuidado, tae cogió el primer objeto y lo sostuvo en la mano.

Era el reloj de bolsillo de su abuelo. En Toronto se lo había visto llevar a tiffany  alguna vez, pero desde que estaban en Cambridge no lo había sacado del cajón. Era un reloj de oro con una larga cadena que acababa en un llavero en forma de pez. Abriéndolo con cuidado, leyó la inscripción:

Para William,

Mi amado esposo.

Te quiere, Jean

tae  volvió a cerrarlo y lo dejó encima de la mesa.

El siguiente objeto que encontró fue una vieja muñeca de trapo que había conocido días mejores. Se la imaginó de pequeña, aferrándose a la muñeca y exigiendo que se la llevaran cuando se marcharon de Nueva York. Se le encogió el estómago.

Dejó la muñeca sobre la mesa y volvió a concentrarse en el cajón. Vio una caja de madera y la abrió.

Dentro encontró un collar de grandes perlas de los Mares del Sur y un anillo de brillantes tae lo examinó buscando una inscripción, pero no había ninguna. Encontró también dos pulseras de plata y otro collar, todo de Tiffany’s.

Las joyas tenían que ser de la madre de tiffany, pero se preguntó de dónde las habría sacado ella le había hablado varias veces de la precariedad en la que habían vivido su madre y ella ¿Cómo podía ser que alguien tan pobre tuviera esas joyas? ¿Por qué no las había vendido cuando el dinero empezó a escasear?

tae  negó con la cabeza. La infancia de tiffany  había sido trágica, pero, sin duda, la vida de su madre también.

Cerró la caja y se centró en las fotografías que encontró dentro de varios sobres. Les echó un vistazo rápido. Había fotos de ella y de su madre. También unas cuantas de un hombre solo y una mujer sola. Debían de ser los padres de tiffany, pero, curiosamente, en ninguna foto estaban juntos.

La madre tenía el pelo oscuro como el de su hija, pero a diferencia de ésta, tenía los ojos claros, que destacaban sobre su piel pálida. Era de rasgos delicados y muy hermosa.

El padre de tiffany tenía el pelo gris y penetrantes ojos color café Era un hombre maduro, pero seguía siendo atractivo, aunque tenía un aire duro e implacable que a Britt no le gustó. En las fotografías casi nunca sonreía.

En la parte trasera del cajón, debajo de un viejo osito de peluche, encontró un diario personal. En la guarda delantera había escrito:

Propiedad de Suzanne Elizabeth hwang.

tae abrió una página al azar y leyó:

Estoy embarazada.

Owen quiere que aborte.

Me ha dado dinero y me ha dicho que concertará cita con el médico dice que si le hago este favor, buscará la manera de que estemos juntos Pero no me veo capaz de hacerlo.

tae cerró el diario de golpe y lo guardó apresuradamente al fondo del cajón tiffany  podría entrar en cualquier momento y se enfadaría mucho si descubría lo que había hecho.

Ella ya se arrepentía. Tenía las palabras de Suzanne hwang grabadas en la mente. Si tiffany  leyera aquel diario, odiaría aún más a su padre.

Dejó el peluche donde lo había encontrado, junto con las fotos y la caja de las joyas. Estaba a punto de guardar la muñeca cuando se fijó en la carta que estaba encima de la pila del correo que había llegado en su ausencia.

No reconoció la caligrafía, pero no hacía falta. El nombre y la dirección de Paulina estaban claramente escritos en una esquina del sobre. No sabía cómo lo había hecho, pero el caso era que ella había descubierto la nueva dirección de tiffany y le había enviado una carta.

A su casa. La casa que compartía con su esposa.

El primer impulso de tae  fue tirar la carta al fuego. Pero ya había empezado a ocultarle cosas a su esposa, como que había leído el diario personal de su madre a escondidas. No quería que la lista de secretos siguiera creciendo.

Sosteniendo el sobre a distancia, lo llevó a la habitación y se lo dio.

—Gracias, ya me ocuparé del correo más tarde. —Iba a tirar la carta sobre la cama, pero tae lo impidió.

—Mira el remitente.

tiffany miró la carta y maldijo.

— ¿Por qué me escribe? Ni siquiera Carson, mi abogado, recibe ya noticias de ella.

tae  permaneció mirándola en silencio.

Ella abrió el sobre, esperando encontrar una larga carta manuscrita. Para su sorpresa, el sobre sólo contenía una tarjeta.

Leyó rápidamente el contenido.

—Es una invitación de boda. —Al volver la tarjeta, encontró unas líneas manuscritas:

tiffany,

No te preocupes, No se me ocurriría invitarte a mi boda.

Sólo quería comunicarte que voy a casarme.

Después de todos estos años, finalmente voy a convertirme en esposa y madre de dos niñas maravillosas.

Ahora las dos somos felices, Las cosas por fin han acabado bien.

Besos y abrazos, P.

tiffany  le alargó la participación de boda a tae para que la leyera.

—Se casa —afirmó ésta.

—Sí.

— ¿Cómo te sientes? —tae  escudriñó su cara.

Ella volvió a meter la tarjeta en el sobre y se golpeó la palma de la mano con ella.

—Creo que Paulina lo ha expresado perfectamente. Las dos somos felices. Ha encontrado la familia que buscaba. —La miró a los ojos—. Y debe agradecértelo a ti.

— ¿A mí?

—Fuiste tú la que me convenció de que lo mejor para ella sería alejarse. Que nunca sería feliz si seguía dependiendo de mí. Tenías razón.

Incómoda, tae  cambió el peso de pie, consciente de que acababa de fisgar entre sus posesiones personales hacía un momento.

—También tenías razón sobre Marie —admitió con tristeza.

Ella la abrazó.

—Preferiría no tener razón en lo de Marie, pero, a veces, amar a alguien significa dejarlo marchar.

—Yo nunca te dejaré marchar. Me enfrentaré a cualquiera que trate de apartarte de mí —dijo tiffany  con fiereza.

tae la besó en los labios.

—Pues recuérdalo mientras tratas de poner en orden tus ideas. Sea lo que sea lo que te preocupe, estoy aquí. Y no voy a irme a ninguna parte.

Con un beso de despedida, salió de la habitación.

Mirando la invitación, tiffany  regresó al pasado.