Chaerin tocó y esperó, mirando rápidamente a Dara. Aún tenía los ojos hinchados, pero se veía mejor que antes. Ayer por la noche había sido tan difícil, pero sabía que Dara necesitaba salir. Ella sabía que Dara no había llorado antes. Realmente no había aceptado lo que le había sucedido.

-¿Estás bien?

Dara sonrió.

-Por tercera vez, sí.

Luego extendió su mano y apretó el brazo de Chaerin.

-Gracias. Y en realidad no hemos hablado... De lo otro que pasó.

-Lo sé.

La puerta se abrió y Belle les dio la bienvenida.

-Buenos días, detectives. Por favor, dime que no están aquí con más malas noticias.

-No. -Chaerin levantó un pedazo de papel. -Tenemos una orden judicial. Vamos a necesitar todos los registros de los residentes actuales y anteriores. -Dijo Chaerin.

-Usted no necesita una orden judicial, Detective Lee. Me habría encantado darle cualquier cosa. Quiero que esto se detenga, todas lo queremos.

-Lo sé. Es sólo el procedimiento.

-Entre. Ya sabe dónde está la oficina.

Chaerin y Dara siguieron a la mujer de más edad al interior.  Era temprano y tranquilo. Cualquiera de las residentes del albergue no estaba todavía o no habían pasado la noche allí. Belle abrió la puerta de la oficina y le indicó a Chaerin y a Dara entrar.

-Estaba a punto de tomar un café. ¿Quieren un poco?

-Eso estaría bien, gracias. -Dijo Dara.

-Ya vuelvo.

Chaerin se acercó al archivador y abrió un cajón, hojeando los archivos que había dentro y se detuvo cuando vio el de Julie Barnes.

Dara caminó por la habitación,  mirando las fotos en las estanterías,  muchas de las mujeres jóvenes estaban posando con Belle. Reconoció a Rachel Anderson en una. Ella la recogió, con las cejas contraídas al recordar a la joven y como fue dejada en un contenedor de basura. Se dispuso a poner de nuevo la foto en su lugar, cuando de pronto vio otra foto en la repisa. Una foto de un hombre joven, probablemente era una imagen secundaria. Ella la recogió y miró.

-Chae.

-¿Hmm?

-Mira esto. -Dijo.

Sostuvo la foto enmarcada para Chaerin.

-Mierda. -Murmuró Chaerin. –Es él.

Dara puso rápidamente en su lugar la foto cuando Belle se acercó.

-Aquí tienes. -Dijo Belle, llevando una bandeja con tres tazas, junto con el azúcar y la nata. Dejó la bandeja sobre su escritorio, le ofreció una taza a Dara.

-Nunca me di cuenta de todas sus fotos antes, Belle. -Dijo Dara. -Tienes que tener un buen número de marcos.

-Sí. Con los años, varias jóvenes han llegado para quedarse aquí. Las vi crecer y después irse. Estas son algunas de mis favoritas.

-Usted tiene uno de un hombre joven aquí. -Dijo Chaerin. -¿Se quedó contigo?

-Ah, te refieres a Ricky. No, ese es mi hijo.

-¿Su hijo? No sabía que tenías un hijo. -Dijo Chaerin casualmente cuando tomó la taza de café que Dara le ofreció.

-Sólo uno. -Belle se sentó y sonrió, mirando la foto en la repisa. -Cuando tenía tu edad, no era tan fácil ser gay como lo es hoy. -Dijo. -Mi familia estaba teniendo un momento muy duro con eso de hecho. Yo tenía veinte años y estaba en una encrucijada. Pensé que si tenía un hijo, mi familia lo aceptaría. Y así lo hicieron. Por un tiempo. Pero entonces conocí a alguien. Una mujer. Y nada de eso les importo a ellos. Yo todavía era lesbiana. -Ella suspiró.  -Pero yo tenía a Ricky. Era un buen chico.

-¿Dónde está ahora? -Preguntó Dara.

-Oh, él está en la universidad. En Oklahoma.

Chaerin sonrió.

-Eso debe ser difícil… tener un hijo lejos.

-Oh, no. Está en el estado de Oklahoma. Eso lo puedo tolerar.

Chaerin miró a Dara, luego se trasladó a los archivadores.  

-Bueno, quiero llevarme los archivos actuales con nosotras. Vamos a enviar a alguien para llevarnos el resto.

-Voy a ayudar en todo lo que pueda, Detective Lee, usted lo sabe.

 ***

-Su hijo ¿Estás segura de que es el mismo hombre?

-Estamos seguras, teniente.

-Entonces tal vez ella está con él. -Dijo Yang.

-De ninguna manera. -Dijo Chaerin. -Estas son sus hijas. Ella las ama como a su hijo.

-Está bien. Seungri, llama por teléfono al Estado de Oklahoma. Averigua si todavía está allí. Jiyong, llama a la policía de Stillwater. A ver si tienen algún asesinato similar al nuestro. Si es él, tal vez lo ha hecho antes.

-Él tiene que estar viviendo aquí y ahora. -Dijo Chaerin. -Lo vimos el miércoles.

-¿Por qué Belle no sabe que vive aquí?

-Tal vez no quiere que ella sepa. -Dijo Dara.

-¿Y es positivo que es el mismo hombre?

-Positivo.

-Bueno, es todo lo que tenemos. Vamos a necesitar de todo