Pov Tiffany

La cabeza de Taeyeon me pesa en el estómago. Mi móvil vibra en la mesilla de noche y me despierta. La hago a un lado con todo el cuidado del mundo y agarro el maldito aparato. En la pantalla brilla el nombre de mi madre y gruño antes de contestar.

—¿Stephanie? —dice severa al otro lado.

—Sí.

—¿Dónde estás? ¿A qué hora vas a llegar? —inquiere.

—No voy a ir, mamá.

—Es Nochebuena, Tiffany. Sé que estás enfadada por lo de tu padre, pero necesito que pases la Navidad conmigo. No deberías estar sola en un motel.

Me siento un poco culpable por no pasar las vacaciones con mi madre. No es la mujer más agradable del mundo, pero soy todo lo que tiene. Aun así, le digo:

—No voy a ir hasta allí, mamá. Está nevando y no quiero estar en casa.

Taeyeon se mueve y levanta la cabeza. Justo cuando voy a decir que no emita ni un suspiro, abre la boca.

—¿Qué pasa? —dice, y oigo el grito ahogado de mi madre.

—¡Stephanie Hwang! ¿Es que te has vuelto loca? —grita.

—Mamá, no quiero discutirlo ahora mismo.

—¡Es ella, no me mientas! ¡Reconozco su voz!

Vaya asco de despertar. Me quito a Taeyeon de encima, cubro mi cuerpo desnudo con la manta y me siento.

—Voy a colgar, mamá.

—No te atrevas a colgar...

Pero me atrevo. Y luego pongo el móvil en silencio. Sabía que tenía que enterarse más tarde o más temprano, pero habría preferido que fuera más bien tarde.

—Vale, pues ya sabe que hemos vuelto... a estar juntas. Te ha oído y está hecha una furia —digo, y le enseño el móvil para que vea que mi madre ha llamado dos veces en menos de un minuto.

Se acurruca a mi espalda.

—Habría acabado enterándose de todos modos, mejor que haya sido así.

—Pues no. Podría habérselo contado yo en vez de haberlo descubierto ella sola porque te ha oído por el teléfono.

Se encoge de hombros.

—Lo mismo da: se habría enojado igual.

—Aun así. —Me molesta un poco que Taeyeon reaccione de ese modo. Sé que mi madre le importa un bledo, pero al fin y al cabo es mi madre y no quería que se enterara de ese modo—. No te costaría nada ser un poco más amable.

Asiente y dice:

—Perdona.

Esperaba que se molestara. Qué agradable sorpresa.

A continuación sonríe y me atrae hacia sí.

—¿Y si te preparo el desayuno, Daisy?

—¿Daisy? —inquiero con una ceja enarcada.

—Es pronto y no estoy muy fina con las citas literarias, pero estás gruñona... Así que te he llamado Daisy.

—Daisy Buchanan no era gruñona, y yo tampoco —refunfuño, aunque no puedo evitar sonreír.

Suelta una carcajada.

—Lo eres, y ¿cómo sabes a qué Daisy me refiero?

—No hay muchas y te conozco bien.

—¿Ah, sí?

—Sí, y que sepas que no me siento ofendida —la pellizco.

—Ya, ya..., señora Bennet —contraataca.

—Como has dicho «señora», imagino que te refieres a la madre, no a Elizabeth, y que intentas decir que soy insufrible. Pero como no estás muy fina, ¿a lo mejor querías decir que soy encantadora? No hay quien te entienda. —Le sonrío.

—Está bien, está bien... Joder. —Se ríe—. A uno se le ocurre hacer un chiste malo y lo mandan al paredón.

Mi enojo inicial se disuelve mientras seguimos con nuestro duelo verbal y me levanto de la cama. Taeyeon dice que podemos quedarnos en pijama porque no vamos a salir de casa. Se me hace raro. En casa de mi madre tendría que ponerme la ropa de los domingos.

—Ponte mi blusa —dice señalando la que tiramos anoche al suelo.

Sonrío, la recojo y me la pongo junto con unos pantalones de chándal. No creo que Bora me haya visto nunca en chándal. Hace poco que empecé a maquillarme, pero siempre he ido bien vestida. Me pregunto qué habría pensado Bora si hubiera aparecido por su casa vestida así para pasar un rato con ella. Tiene gracia, siempre creí que me encontraba a gusto con Bora, creía que era yo misma cuando estaba con ella porque me conocía de toda la vida, cuando en realidad no me conoce en absoluto. No conoce a la verdadera Tiffany. Con Taeyeon estoy tan cómoda que hasta me atrevo a sacarla.

—¿Lista? —me pregunta.

Asiento y me recojo el pelo en un moño flojo. Apago el móvil y lo dejo encima de la cómoda, luego salgo con Taeyeon al salón. Un delicioso aroma a café inunda el apartamento. Sunyoung está en la cocina, haciendo tortitas.