Song 1: EXO-M -- Baby Don't Cry [3/4]
Learn Mandarin With Me! (Music Version) -- Extra Study Materials
10th Sentence
当黑夜再㳄亮起来 [Dāng hēi yè zài xián liàng qǐ lái]
*当 [dang] = When
*黑夜 [hei-ye] = Dark Night
-黑 = Black
-夜 = Night
*再㳄 [zai-ci] =Once Again
-再 [zai] = Again
-㳄 [ci] = (one more) time
*亮 [liang] = Bright
*起来 [qi-lai] = Rise
So, 亮起来 would mean ‘brightens up’, ‘lights up’
*English Translations: When the dark night lights up once again*
12th Sentence
就当做没发生过一样 [Jiù dàng zuò méi fā shēng guò yī yang]
*当做 [dang-zuo] = Treat it AS.
*发生 [fa-sheng] = Happen, Occur
*过 [guo] marks a ‘Past Tense’, means ‘-ed’
Eg. Happen-ed.
*一样 [yi-yang] = Same (back to part 1, 3rd sentence, 像 means ALIKE, 一样 is the SAME)
*English Translations: Just treat it as if nothing happened*
Published: 12.01.2013 1:31 pm.
Comments