1^st Verse

(Henry)

这不像是我 [zhe bu xiang shi wo] = This isn’t like me

*这 [zhe] = This

*不像 = Unlike, Different

-Remember 不 [bu] is a negative particle while 像 [xiang] means 'same'.

完全冷静不来 [wan quan leng jing bu lai] = Couldn’t calm down at all

*完全 [wan-quan] = At all, Totally

*冷静 [leng-jing] = Calm Down, Chill

路人都看穿 [lu ren dou kan chuan] = Passer-bys also see through

*路人 [lu-ren] = Passer-bys

*看穿 [kan-chuan] = See Through, Expose

-看 [kan] = See, Look, View

-穿 [chuan]

= Wear (as in wearing clothes)

= Penetrate, Pass through

**Character can be the same but sounds different with different innotations and they mean differently.

对你我有种特别期待 [dui ni wo you zhong te bie qi dai] = I have some sort of special anticipation for you

*对你 [dui-ni]

-对 [dui] (just this word) Correct.

-你 [ni] = You

--But when used together, 对 is kind of acting like a 'Direction' term.

*种 [zhong] = Type, Species, Kind of

*特别 [te-bie] = Special

*期待 [qi-dai] = Expectation, Anticipation

(Dong Hae)

失控了 怎么办 [shi kong le zen me ban] = Lost control, what to do

*失控 [shi-kong] = Lose Control

-失 = Lose

-控 = Control

*怎么办 [zen-me-ban] = What to do?

-- In Korean, it would be 'Eottheokae'

快要离不开 [kuai yao li bu kai] = (I am about to) not be able to leave

*快要 [kuai-yao] = About to

*离不开 [li bu-kai] = Unable to Leave

-离 = Leave

-不开

-- 不 denotes a negative meaning while, 开 (alone) means 'Open'.

-- When used together with 离, it would mean 'unable to leave'.

Published: 18.01.2013, 11:08pm