Song 5: M4M - Sadness [4/4]

Learn Mandarin With Me! (Music Version) -- Extra Study Materials

 

 

Rap:

孤單就是噬我的黑洞 [gū dān jiù shì tūn shì wǒ de hēi dòng] = Loneliness is a black hole that swallows me

- 孤單 = Lonliness

噬 = Swallow, Devour

黑 = Black

- 洞 = Hole

 

 

我無法抵抗陷入了被動 [qǒ wú fǎ dǐ kàng xiàn rù le bèi dòng] = I can’t resist and fall into passiveness

被動 = Passive

* This line is a little abstract.. so ya, you all can ignore this for now :p

 

 

不管思念多重 [bù guǎn sī niàn duō zhóng] = Not bothering how heavy are my thoughts of you

 

 

就讓我承受這命運的捉弄 [Jiù ràng wǒ chéng shòu zhè mìng yùn de zhuō nòng] = Just let me handle this twist of fate

承受 = Handle with, Withstand

- 命運 = Fate

- 捉弄 = Tease

 

 

緊繃 心痛 [Jǐn bēng xīn tòng] = Strained, Heartache

 

 

夜寒冷的像被冰凍 [yè hán lěng de xiàng bèi bīng dòng] = The night is chilling as though as frozen

夜 = Night

寒冷 = Chilly

冰凍 = Frozen

 

 

對你的思念已失控 [duì nǐ de sī niàn yǐ shī kòng] = My thoughts of you have gone out of control

失控 = Lose control

 

 

永遠不要說 good bye [Yǒng yuǎn bù yào shuō good bye] = Never Say good bye

永遠 = Forever

 


I get comments like doing interviews.. Hmm.. I will do it, but it takes time~~

 

Published: 10.04.2013, 5:40pm

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!
Raynie1995
Starting with Mermaid's tears! ^^

Comments

You must be logged in to comment
nunchii #1
ouo jiejie I have a question.

Do you know a song-- I only remember the MV, the MV is a girl and a boy, they're a couple of mannquins (or however you spell that) and every day they only get one hour of freedom.
Then the male gets broken and the female uses *that* one hour every day to try to find him and does.

I remember it's a female singer and her surname is Chan...which does not help...
ChaeWon1stShipper
#2
Ssaem will there be Wolf? XD
Blueflower740 #3
Chapter 12: we say colour the same in Thai, like grey would be: See Tao hahhaha (^_^)
Blueflower740 #4
Chapter 7: i was born in 1998 Jan - so that means in 17? WOW! same age as Zelo ~ AHAHHAHAAH
Blueflower740 #5
Chapter 6: awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ~ ~ ~ ~ ~ i saw this in a drama once!
rektbyfx #6
Chapter 6: Omgggggggg , so sweeeet
leaderblankkymp #7
Chapter 34: in indonesia it was called shio or somethign-_- i remember being a tiger.. my mom was dog.. my sister dragon.. my father monkey.. but the cycle changed every chinese new year instead of the new year we usually celebrate..my sister and cousin were born in the same year (2001) , but my sister was the tail of the dragon and my cousin was the head of the snake because my sister was born before the chinese new year.. it was confusing-____-
leaderblankkymp #8
Chapter 36: baby don't cry!! after that, can you post about exo's peterpan? that song just got stuck in my head, i don't know what's the meaning, but i feel touched listening to it(?)
nutellaxx
#9
Chapter 36: It's up to you, authornim!
WhiteVixenn
#10
Chapter 34: OMG I quickly searched for Bacon and Deerhan's zodiac sign. Hahah. Were matched!! Kekeke. HAHAHAHH.

Well I've heard about that story too. The rat tricked the cat, that's why the cat is banished. Or what? Hehh.