Song 1: EXO-M -- Baby Don't Cry [1/4]

Learn Mandarin With Me! (Music Version) -- Extra Study Materials

 

 

 

1st Sentence

你就别再犹豫了好吗 [Nǐ jiù bié zài yóu yù le hǎo ma]

*你 [ni] = You

*就 [jiu] = means 'just'

*别 [bie] = Don't

*再 [zai] = Again

*犹豫 [you-yu] = Hestitate

 

*English Translations: (You) Just don't hesitate anymore, alright?

 

 

 

2nd Sentence

就紧拉住我的心脏 [Jiù jǐn lā zhù wǒ de xīn zàng]

*就 [jiu] = means 'just'

*紧 [jin] = tight

 

*拉住 [la zhu] = Hold on

-拉 [la] = Pull

-住 [zhu] has a meaning of 'fixed'

 

*我 [wo] = I

 

*的 [de] -- Marking Particle, shows Possesion.

- equivalent to " 's " in English

 

*心脏 [xin-zang] = Heart

-心 [xin] = Heart

-脏 [zang] = Organs

 

*English Translations: Just hold on (to) my heart tightly

 

 

 

3rd Sentence
爱像一道很刺眼的光芒 [
Ài xiàng yī dào hěn cì yǎn de guāng máng]

*爱 [ai] = Love

*像 [xiang] = Alike, Similar (but, not the SAME)

*很 [hen] = Very

 

*刺眼 [ci-yan] = Glaring

-刺 [ci] = Thorn, Prick

-眼 [yan] = Eye

*As though 'pricking' to the eyes, (something is) glaring.

 

*光芒 [guang-mang] = Light, Radiance

 

*Translations: Love (is) like a ray of very glaring light

 

 

 

4th Sentence
凌厉的月光 把眼睛关上 [Líng lì de yuè guāng bǎ yǎn jīng guān shàng]

*凌厉 [ling-li] = Quick,Powerful, Sharp

*月光 [yue-guang] = Moonlight

-月 = Moon

-光 = Light

 

*眼睛 [yan-jing] = Eyes

 

*关上 [guan-shang] = Shut

-关 = Close

-上 = Up

 

*English Translations: Eyes shut due to the Sharp moonlight

 

 

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!
Raynie1995
Starting with Mermaid's tears! ^^

Comments

You must be logged in to comment
nunchii #1
ouo jiejie I have a question.

Do you know a song-- I only remember the MV, the MV is a girl and a boy, they're a couple of mannquins (or however you spell that) and every day they only get one hour of freedom.
Then the male gets broken and the female uses *that* one hour every day to try to find him and does.

I remember it's a female singer and her surname is Chan...which does not help...
ChaeWon1stShipper
#2
Ssaem will there be Wolf? XD
Blueflower740 #3
Chapter 12: we say colour the same in Thai, like grey would be: See Tao hahhaha (^_^)
Blueflower740 #4
Chapter 7: i was born in 1998 Jan - so that means in 17? WOW! same age as Zelo ~ AHAHHAHAAH
Blueflower740 #5
Chapter 6: awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ~ ~ ~ ~ ~ i saw this in a drama once!
rektbyfx #6
Chapter 6: Omgggggggg , so sweeeet
leaderblankkymp #7
Chapter 34: in indonesia it was called shio or somethign-_- i remember being a tiger.. my mom was dog.. my sister dragon.. my father monkey.. but the cycle changed every chinese new year instead of the new year we usually celebrate..my sister and cousin were born in the same year (2001) , but my sister was the tail of the dragon and my cousin was the head of the snake because my sister was born before the chinese new year.. it was confusing-____-
leaderblankkymp #8
Chapter 36: baby don't cry!! after that, can you post about exo's peterpan? that song just got stuck in my head, i don't know what's the meaning, but i feel touched listening to it(?)
nutellaxx
#9
Chapter 36: It's up to you, authornim!
WhiteVixenn
#10
Chapter 34: OMG I quickly searched for Bacon and Deerhan's zodiac sign. Hahah. Were matched!! Kekeke. HAHAHAHH.

Well I've heard about that story too. The rat tricked the cat, that's why the cat is banished. Or what? Hehh.