Primer Día

Monster Academy [Trad]

¡¡¡RIIIIIIIIINGGG!!!

Golpeaste el botón de repetición del despertador y te acurrucaste bajo la cobija.

—JooRi-yah. ¡Ya!, Song JooRi. —JiMin te sacudió para que despertaras.

Entornaste un ojo hacia ella. Ya tenía puesto su uniforme.

—Levántate o llegarás tarde —dijo. Te levantaste de un salto, recordando qué día era.

¡Rayos!

—Apresúrate. Vayamos juntas a la cafetería cuando termines—dijo JiMin sentada en su cama, sacando su kit de maquillaje.

Rápidamente hiciste tus rituales de la mañana y te regañaste mentalmente por la tardanza.

—Vamos —dijiste justo en el momento en que JiMin terminaba con su maquillaje.

—Wow, eso fue rápido. Luces bien en tu uniforme —te dijo.

—¿De verdad? —dijiste mirándote en el espejo. Lucías linda.

Más bien es el uniforme el que luce lindo, pensaste.

Ambas se encaminaron hacia la cafetería para tomar algo de desayuno. La fila al mostrador de comida era ridículamente larga.

—JooRi-yah, vayamos la cafetería del campus. Creo que habrá menos personas allí —te dijo JiMin.

—Dale, desayunar nos llevará una eternidad con esta fila —estuviste de acuerdo. Saliste de la fila y te chocaste con alguien en el camino.

—¡YA! ¡Mira por dónde vas! —te gritó una bonita chica con un aura intimidante.

 

—Lo siento —dijiste excusándote.

—Chica estúpida —la escuchaste murmurar y te giraste en shock.

—Vámonos. —JiMin te empujó del camino.

Las dos empezaron a caminar hacia el campus.

—Esa era la Abeja Reina, Choi SoYeon, la peor chica que conocerás en nuestro año —te dijo JiMin—. No le des importancia, no eres la primera persona a la que trata así.

—Así que aquí también hay perras monstruo, ¿huh?

—Puedes apostarlo. —JiMin suspiró—. Ella es muy influyente. Es la cabeza de la Prensa Estudiantil, y también la vicepresidenta del Consejo Estudiantil. Es mejor que la evites.

—Está bien. Espero que no estemos en la misma clase.

—Oh, todavía no sabes cuál es tu clase, ¿verdad?

—Sí. El director me dará el horario hoy.

—Bueno, hay tres clases en nuestro año: Estrella, Luna y Sol. La Abeja Reina está en la clase  Sol. Yo pertenezco a la clase de Luna. Espero que te den un lugar allí.

—Espero eso también. Por cierto, ¿a qué clase pertenece Lay?

—Él está en la clase Sol. ¿Por qué?

—Nada. Sólo es una pregunta cualquiera —respondiste rápidamente.

—Ya, ¿te enamoraste de Lay?

—¡SSSSHH! —siseaste y miraste a tu alrededor. Los otros estudiantes no parecían haberla oído.

—Entonces, ¿es verdad?

—Pienso que él es muy amable —admitiste—. Pero eso es todo, ¿de acuerdo?  

—Woah, ¿por qué de pronto estás siendo tan defensiva con esto? Es normal enamorarse, tontita. De todas formas, no puedo culparte si él te gusta. Es muy popular entre las chicas por ser amable y dulce. También es un poco tímido y eso lo hace más adorable. Buena suerte. —Palmeó tu hombro.

El campus de la cafetería también era un enjambre de estudiantes, pero eran menos comparados con los del dormitorio. Finalizaste tu desayuno rápidamente y fuiste la primera ya que todavía debías pasar por la oficina del director. JiMin y tú acordaron encontrarse en la entrada de la cafetería durante el almuerzo. Rápidamente hiciste el camino hacia tu destino.

—¡Buenos días, Song JooRi-sshi! —El director te saludó alegremente en el momento que entraste a su oficina. Esta vez, estaba usando una camisa de polo de mangas cortas floreada junto a un short que lo hacía lucir como si acabase de regresar de un viaje a Hawaii.

—Buenos días, director —devolviste el saludo.

—Bueno, aquí está tu horario de clases —dijo y te entregó una hoja de papel—. Por favor muéstrale esto a tus profesores y obtén sus firmas al inicio de cada clase. Aquí también está la llave de tu casillero.

Tomaste tu llave y tu horario de clases y con seguridad los colocaste en tu bolso antes de que te los olvidaras.

—También, por favor toma esto y úsala alrededor de tu muñeca —dijo dándote una banda metálica con el logo del colegio en el centro.

La tomaste y la miraste con curiosidad.

—Ese dispositivo se llama limitador —te informó—. Esto sellará cualquier habilidad monstruosa que tengas y que esté más allá de la capacidad humana. También te impide transformarte en tu forma monstruosa. Se requiere a todos los estudiantes usarlo durante las horas de clases y sólo puedes sacártelo cuando tus profesores te lo ordenen. Esta es una disciplina para que no abuses de tus habilidades. Por supuesto que puedes quitártelo después de tus horarios escolares.

—Oh, bien —dijiste y ataste el limitador en tu muñeca. El cristal del logo se iluminó de un color verde y luego volvió a la normalidad.

—Ahora, tengo buenas y malas noticias para ti. ¿Cuál te gustaría oír primero?

¿Malas noticias? ¿Qué podrá ser?

—Uhm, las buenas noticias primero —respondiste inquieta.

—Bien, las buenas noticias, ¡hoy es tu primer día de clases! Felicitaciones —dijo y sacudió tu mano.

Eso ya lo sabía.

—Ahora las malas noticias —se detuvo, lo cual te hizo poner un poco nerviosa—. Lamento decirte que ha habido un retraso con la entrega de tus libros. Por lo tanto, por ahora tienes que compartir libros con tus compañeros de clases hasta que tus libros lleguen en la próxima semana. También anoté eso en tu horario de clases, así que asegúrate de no olvidar mostrárselo a tus profesores.  

—Oh, está bien. No hay problema —respondiste.

—También, por favor pasa por la sede del Consejo Estudiantil. Está en el primer piso del edificio de Asuntos Estudiantiles. Ellos te darán algo que simboliza nuestra cálida bienvenida. —Sonrió ampliamente.

—¡Oh! Uhmm, gracias. Pero realmente no tenían que hacerlo.

—Pero queríamos. Y el Consejo Estudiantil preparó esto especialmente para ti. —Sonrió emocionado—. Aquí también hay un pase de tardanza en caso de que te pierdas un poco o te lleve un poco de tiempo.

—Está bien. Gracias.

—¡Buena suerte!

Inmediatamente te dirigiste a la sede del Consejo Estudiantil. La puerta estaba abierta así que echaste una cautelosa mirada hacia adentro.

—Oh, ¡hola! —SuHo te saludó cuando te vio en la puerta—. ¿Tú debes ser Song JooRi?

—Sí —respondiste.

—Soy Kim JunMyeon, el presidente del Consejo Estudiantil, pero puedes llamarme SuHo —dijo tendiéndote la mano y sonriéndote a la vez.

—Encantada de conocerte.

—Oh, entra. Siéntate mientras busco tu regalo —dijo.

Tomaste un asiento cerca del escritorio mientras él desaparecía tras un biombo de madera. Observaste alrededor del cuarto y viste su tabla de organización. Hiciste una cara cuando viste la imagen de la Abeja Reina, Choi SoYeon, allí. También había un par de rostros familiares como Chen y Baekhyun, a quienes JiMin había señalado la noche anterior.

—Aquí estamos —dijo Suho y te tendió un pin plateado con forma de estrella. Lo tomaste y lo examinaste por un momento. Era algo parecido al plástico en textura y tenía un “BIENVENIDA A MA” con relieve en el centro.

—Wow, gracias —dijiste y estabas a punto de ponerlo en tu bolso.

—Oh, ¡No! ¡No! Se supone que debes usarlo. —SuHo te detuvo.

—¿Realmente tengo que hacerlo?

—Sí, sólo por hoy. Es una tradición. —Sonrió.

—Está bien entonces, si ese es el caso —concediste, y lo clavaste del lado izquierdo de tu pecho, contrario a tu letrero con tu nombre.

—¡Genial! Gracias por venir. El salón de segundo año está en el segundo piso del edificio principal. Ten un genial primer día —te dijo SuHo.

—Gracias, adiós —saludaste y saliste.

Miraste tu horario de clases. Diste un decepcionante suspiro cuando viste que no estabas en la misma clase que JiMin. Te habían puesto en la clase Estrella.

Al menos no estoy con la Abeja Reina.

Llegaste a tu clase diez minutos tarde ya que primero habías pasado por tu casillero para depositar algunas cosas. Tu profesor estaba escribiendo algo en el pizarrón cuando te notó en la puerta. Dejó la tiza y te hizo un gesto para que entraras. Respiraste profundamente y entraste. Le diste al profesor tu horario de clase.

—Oh, sin libros todavía —murmuró. Firmó tu horario de clases e hizo algunos garabatos en su registro de clases antes de devolvértelo. Entonces él volteó hacia la clase. —Todo el mundo, tienen una nueva compañera de clases este año. Por favor preséntate —dijo.

—Hola a todos. Soy Song JooRi. Por favor cuiden bien de mí. —Te reverenciaste. Tus ojos se abrieron como platos cuando viste a una figura familiar sentada cerca de la ventana.

¡Duizhang! Quiero decir, ¡Kris!

—Bienvenida, Song JooRi —dijeron tus compañeros al unísono, lo cual trajo tu atención de vuelta a toda la clase.

—Ella es bastante plana —comentó ChanYeol.

—Cállate, Park ChanYeol. ¿Y cuántas veces te he dicho que te saques la gorra durante clases? —reprendió tu profesor. Algunas chicas rieron. Descubriste a SeHun saludándote junto a ChanYeol. Diste una sonrisa sorprendida. Notaste a algunas chicas susurrando y mirando hacia ti.

—Todo el mundo, cuiden de ella y ayúdenla. Ahora, ¿dónde deberías sentarte? —murmuró tu profesor estirando su cuello para buscar un asiento vacío.

Por favor ahí no.

—Oh, perfecto. Por favor toma ese asiento vacío de allí —señaló un asiento vacío cerca del fondo, junto a Kris.

—Profesor, ¿puedo tomar el asiento de al lado? —murmuraste para que nadie te escuchase.

—Lo siento pero ya está ocupado. Por favor ve a tu asiento ahora. Wu Kris-sshi, sus libros todavía no han llegado así que por favor compárte los tuyos por un tiempo. Y como representante de la clase, por favor cuida de ella.

—Sí, profesor —Kris respondió usando su usual rostro sin expresión.

El profesor regresó a escribir cosas en el pizarrón.

Hiciste tu camino a tu pupitre, tropezándote en el camino y provocando que algunos de tus compañeros rieran. Incómodamente tomaste el asiento y miraste de soslayo a Kris. Él miraba desinteresadamente el pizarrón.

Whew. Puede que ya haya olvidado todo eso de  “B” negativo y duizhang

—Wow, luces como un humano real. ¿Qué monstruo eres? —dijo ChanYeol en voz baja detrás de ti.

—¿Huh? —murmuraste confundida.

Esta es la segunda vez que alguien me comenta acerca de que luzco como un humano de verdad. Primero JiMin y ahora este chico. Todo el mundo aquí luce como humano. No lo entiendo.

—Park ChanYeol, puedo escucharte desde aquí —dijo tu profesor sin quitar su rostro del pizarrón. Volviste a prestar atención al frente antes de que el profesor te regañase también a ti.

—Entonces, dime —ChanYeol volvió a susurrar tras un rato.

—¡PARK CHANYEOL! —tu profesor tronó mientras dejaba de escribir para enfrentarlo.

—Lo siento profesor —dijo ChanYeol y fingió cerrar su boca como si fuese una cremallera.

El profesor sacudió su cabeza y volvió a escribir. Sentiste un pinchazo del lado de tu espalda. Volteaste para ver que se trataba de SeHun pinchándote con su portaminas.

—No le hagas caso. Es un idiota —susurró.

—¡YA! Sigo siendo tu hyung, tú pequeño irrespetuoso… ¡OW! —ChanYeol aulló cuando una tiza aterrizó en su frente.

—Si no te quedas calmado, ¡te patearé fuera de mi clase! —bramó—. Te veré en detención.

—¡¿Qué?! Pero profesor, ¡tengo práctica de futbol!

—Detención a las cinco en punto —dijo tu profesor firmemente y regresó a escribir.

—Ohhh —ChanYeol gimió y tiró de su cabello—. XiuMin-hyung va a matarme.

Toda la clase contuvo una risa, y tú no pudiste evitarlo pero te reíste sola. SeHun te dio un silencioso choque de cinco. ChanYeol lucía como que quería decir algo pero sólo les frunció el ceño, sin querer ser regañado una vez más.

Volteaste a ver a Kris. Él seguía mirando el pizarrón, sin parecer afectado o divertido por todo lo que pasaba a su alrededor.

Realmente eres un rey de hielo.

 

 

 

Notas de la traductora

 

Este capitulo lo tradujo mi linda dongsaeng Littleevilmaknae, así que agradézcanle a ella :D

 

Sigannos en Labia (https://www.facebook.com/labiacarolinemaknae?ref=hl) para conocer nuestras actualizaciones.

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
Byue10
#1
Chapter 24: La shippeo con Luhan díganme que o soy la única :v
Byue10
#2
Chapter 14: Esto me esta gustando mucho, estoy pegada a la pantalla leyendo ?
Exocutebaby #3
Chapter 9: Jajajaj.pobre JoRi
JungSooSoo
#4
Chapter 25: Awww....Que adorable...♡
moon96 #5
Chapter 27: Hooolaaa~~ vine a fastidiarte por aquí también xD en fanfic es, estoy como Yiyi, pero no tengo cuenta, soy anónima ;-; ya te dije que amo este capítulo?
JungSooSoo
#6
Chapter 20: Super Cool el mounstro de Chen.I LOVE IT♥
PLEASE UPDATE SOON.........!!!!!!!!!!
BESOS Y ABRAZOS :3
JungSooSoo
#7
Chapter 18: Please Update sooooooon............!
Dinowife
#8
Chapter 11: Kei es un maldito ertído
JungSooSoo
#9
Chapter 11: I love It...! Is freaking funny!
Dinowife
#10
Chapter 3: Esta increíble sigue así