Song 4: EXO-M -- History [2/3]
Learn Mandarin With Me! (Music Version) -- Extra Study Materials
[Chen] Break it! 破陈旧的规 Move it! 让谎言作废 = Break it! Break the old Rules, Move it! Void a lie
*破 [Pò] = Break
*陈 旧 [Chén Jiù] = Old; Out-dated
*规 [Guī] = Rules
*谎言 [Huǎng Yán] = Lies
*作废 [Zuò Fèi] = Void; Uneffective
[Lay] 倒数 归零后就会 洗净了伤悲 崭新的经纬 = Countdown (going), Back to zero and will Wash away the sadness, A whole new altitude
*倒数 [Dào Shǔ] = Countdown
- 倒 means ‘starting from the back’, signifies ‘from another way’
- 数 means ‘Count’
*归零 [Guī Líng] = Back to Zero, Start all over again
- 归 signifies ‘return’
- 零 = Zero
*洗净 [Xǐ Jìng] = Wash Clean
*伤悲 [Shāng Bēi] = Sadness
*崭新 [Zhǎn Xīn] = Brand new; A whole new (…)
*经纬 [Jīng Wěi] = Geographic coordinate system (Latitude and Longtitude)
[Luhan] 时间还有空间穿越与游走 梦想完美国度的光辉 会让我们 牵起手飞 = Time still has space to travel and swim away, Dream about the Perfect World’s Glory, and (it) would let us Hold Hands and Fly
*时间 [Shí Jiān] = Time
*空间 [Kòng Jiān] = Space
*穿越 [Chuān Yuè] = Travel through; Pass through
*游走 [Yóu Zǒu] = Swim away
* 梦想 [Mèng Xiǎng] = Dream
*完美 [Wán Měi ] = (a phrase to describe Kris :p) Perfect
*国度 [Guó Dù] = Country; Nation
*光辉 [Guāng Huī ] = Glory; Radiance
*牵手 [Qiān Shǒu] = Hold hands
*飞 [fēi] = (something that Duizhang knows how to do :p) Fly
Depiction:
In my opinion, this is really a good song.
It's like narrating the DREAM that EXO members are having as a whole, working together as a group, be it EXO-K or EXO-M or as a whole EXO.
'History' is a song about 'Letting the past go and treasure the present and they are going to make more HISTORY of their own as 12 of them together.'
Wonderful isn't it? (:
Published: 24.02.2013, 2: 25pm
Comments