✎ Título: Giving Love Another Chance [Traducción Autorizada]

 

✎ Título Original: Giving Love Another Chance

 

✎ Autor Original: leader_kyuzizi (Asianfanfics)

https://www.asianfanfics.com/profile/view/96076

 

✎ Historia Original: https://www.asianfanfics.com/story/view/578287/giving-love-another-chance

 

✎ Idioma Original: Inglés

 

✎ Traducción En Español & Corrección: MakiSD (Asianfanfics)/ SanndyD (Wattpad)

 

✎ Publicación Original: 25 de octubre del 2013

 

✎ Publicación De La Traducción: 19 de Agosto del 2020

 

✎ Capítulos: 2

 

✎ Género: Hurt/Comfort, Drama.

 

✎ Pareja: ChanBaek, KaiBaek, (leve ChanSoo y KaiSoo)

 

✎ Personajes: BaekHyun, ChanYeol, JongIn, Kyungsoo.

 

✎ Advertencia: Corazón roto, , Mpreg, Ménage.

Los capítulos marcados con clasificación [M] (contienen escenas de violencia, lenguaje grosero, temas adultos y/o situaciones explícitas).

 

✎ Clasificación: [M] Maduro.

 

✎ Portada: SanndyD

 

✎ Resumen: Baekhyun creía que su relación con Chanyeol duraría para siempre. Creyó que iban a envejecer juntos. Que eran invencibles, sin embargo, eso cambió cuando Chanyeol terminó repentinamente con él.

Esta historia tiene dos versiones. No, no es una feliz y una triste, sino una normal y una extraña.

 

 

Extracto:

 

Desde que era pequeño siempre habíamos sido Chanyeol y Baekhyun, Baekhyun y Chanyeol. Así que no fue una sorpresa que empezáramos a salir cuando ambos estábamos en el instituto. Él sabía todo sobre mí y yo sabía todo sobre él. Nos complementábamos el uno al otro. Estábamos hechos el uno para el otro.

 

Vivíamos juntos desde que mis padres murieron. Pero con los padres de Chanyeol, así que nos mudamos. Nuestra primera vez fue maravillosa. Claro que el dolor que sentí al día siguiente no fue una broma, pero el hecho de que haya sido con Chanyeol hizo que todo fuera mejor.

 

Incluso, nos estábamos preparando para dar el siguiente paso. Queríamos formar una familia después de graduarnos de la universidad. A menudo, Chanyeol decía que quería tener hijos lo antes posible y que gracias al gen mutado, eso sería posible para nosotros. No todos heredaron ese gen, pero yo me hice la prueba y soy un portador. Todavía estoy asombrado de no haberme embarazado antes, ya que hemos sido ualmente activos desde hace tiempo. Sigo sin poder creer que nuestro sueño se esté haciendo realidad.

 

Nos falta poco para terminar la universidad y graduarnos. Chanyeol ya tiene un trabajo para él. Su padre tiene un pequeño negocio y quiere que Chanyeol se haga cargo después de que se gradúe. Su negocio familiar hizo que la familia Park fuera muy rica y poderosa, pero Chanyeol nunca dejó que se le subiera a la cabeza. Sigue siendo el humilde gigante que ama vivir una vida sencilla, sin lujos.

 

Es cierto que es dueño de un gran apartamento, pero es lo único que tiene.

 

Escuché que la puerta se cerró así que me levanté rápidamente de la cama y fui a saludar a mi novio. Últimamente, ha estado distraído y malhumorado, pero creo que es culpa de los finales. Siempre hacen que todos estemos estresados.

 

Quise besarlo, pero se volteó y se fue al baño. Sé que está estresado, pero no tiene por qué hacerme responsable a mí.

 

Una vez que salió me dijo que me sentara en el sofá. Realmente me estaba preocupando.

 

"Quiero que terminemos." Pensé que había escuchado mal, pero cuando lo repitió una vez más, mis las lágrimas comenzaron a derramarse. "Creo que nuestra relación no está funcionando. No me malinterpretes Baek, yo te amaba, pero las cosas han cambiado."

 

"¿Qué ha cambiado? ¿Somos los mismos Yeol?" Traté de razonar con él.

 

"No hagas esto Baek. No quiero hacerte daño."

 

"¡Ya me hiciste daño, Yeol! ¿Por qué? ¿Hice algo malo?" Le pregunté y al parecer mi pregunta lo hizo enojar porque lo siguiente que hizo fue gritarme.

 

"¡Me enamoré de otra persona y lo dejé embarazado Baek! ¡No seas codicioso! ¿Vas a dejar que un niño se quede sin padre? Puedes quedarte aquí por un tiempo, pero eventualmente tendrás que mudarte. Y por favor no le guardes ningún resentimiento a él."

 

"¿Por qué no debería hacerlo? ¡Él te alejó de mí!"

 

"¡No lo hizo Baek! En realidad ambos tratamos de evitarlo. Sabes que siempre quise ser padre. Deja que mi hijo tenga a su padre. Se levantó y se fue. Seguía sin poder creerlo.

 

"¿Qué pasará con nuestro hijo?" Le dije a la habitación vacía mientras acariciaba con mis manos mi pequeño bache.

 

Aunque me dijo que podía quedarme en su apartamento. Me puse de pie. Empaqué toda mi ropa y mis libros, y me fui.

 

Kyungsoo. Ese era el nombre de la persona que me robó a mi novio y a mi familia. Ahora entiendo por qué Chanyeol me dijo que no le guardara resentimiento. Él está en el mismo club que yo, en el que soy el presidente. Me dolió saber que fue él quien se quedó con mi única familia. Estoy solo en este mundo. No tengo a nadie más, y él lo sabía.

 

No sólo tuve que mirarlo durante horas después de clases, sino que tuve que ser testigo de su afecto. Lo intenté. Realmente traté de seguir adelante, pero me fue imposible. Me harté y no pude seguir soportándolo, así que dejé la práctica de canto. Mientras caminaba hacia la biblioteca, alguien me llamó la atención.

 

Estaba sentado en las escaleras, solo. Me atrapó mirándolo y me alejé rápidamente.

 

No me sorprendió que Chanyeol se enojara cuando le dije que quien había sido elegido para hacer el solo fue Jongdae, cuya voz podía desafiar a la de un ángel. Me dijo muchas cosas que me dolieron, pero lo que más me dolió fue cuando me dijo que desapareciera. Que lo dejara en paz y no volviera nunca más. Que lo dejara ser feliz…

 

Extracto Versión Alternativa:

 

Me dolió saber que en realidad nunca le importé a Chanyeol. Le prometió a mi madre que no me iba a dejar solo, pero ya no le importo. Ahora Kyungsoo es su principal prioridad.

 

No me sorprendió que Chanyeol se enojara cuando le dije que quien había sido elegido para hacer el solo fue Jongdae, cuya voz podía desafiar a la de un ángel. Me dijo muchas cosas que me dolieron, pero lo que más me dolió fue cuando me dijo que desapareciera. Que lo dejara en paz y no volviera nunca más. Aunque ya había planeado hacerlo, me dolió saber que él quería que me fuera. Ya no soy su mejor amigo ni nada parecido. Sólo soy un extraño cuya presencia afecta su felicidad.

 

La graduación está muy cerca, faltan dos días para ser precisos y después de reflexionar por un tiempo, decidí que Chanyeol debía saber de nuestro hijo. Es su padre, le guste o no. Yo no lo creé solo, él me ayudó.

 

Cuando finalmente reuní el valor para acercarme a él, no parecía contento de verme.

 

"Necesito hablar contigo Chanyeol." Parecía molesto.

 

"¿Qué es tan importante como para que me haya saltado el almuerzo?"

 

"Chanyeol" Sé que ya tienes planes con Kyungsoo y lo entiendo, de verdad. Pero creo que debes reconsiderar..." No me dejó terminar de hablar y empezó a insultarme.

 

"No dejaré a Kyungsoo. Lo amo y él me ama. ¿Por qué no lo entiendes? Métetelo en tu cabezota." Usó su dedo índice para golpear mi cabeza con fuerza. "No te amo. Kyungsoo hizo que mis sueños se hicieran realidad. Voy a ser padre. Incluso mis padres lo quieren y yo soy feliz. Aléjate de nosotros. Déjanos ser felices."

 

Se fue y nunca miró atrás. Si eso es lo que quería, entonces bien. Voy a hacerlo. Nunca conocerá a mi hijo.

 

Así que después de graduarnos me fui. De alguna manera logré encontrar un trabajo fuera de la ciudad. Con el poco dinero que me quedaba de mis padres compré una casa modesta. Claro, no es muy bonita, pero me aseguraré de criar a mi hijo con amor.

 

 

________________________________________

 

 

Di a luz solo. No hubo nadie que nos recibiera o que nos cuidara. Sólo estábamos mi dulce guisante y yo, mi pequeño ángel, mi pequeño Bae. Encontré un trabajo de profesor a tiempo parcial en el que me pagan lo suficiente para pagar nuestras facturas. Ha sido difícil. Ha sido tan difícil que a veces quiero llamar a Chanyeol y decirle sobre Bae, pero cuando tomo el teléfono me da pánico y me prometo a mí mismo no volver a hacerlo.

 

Mi pequeño manojo de alegría, ya no es tan pequeño. Supongo que Dios no quería que estuviera solo así que me envió a Jongin.

 

Jongin adora a mi pequeño Bae. Nos conocimos cuando estábamos comprando comida. Al parecer no estaba prestando atención y su carrito de compras se estrelló contra el mío. Le grité. Bae estaba en el carrito y empezó a llorar. Asustó a mi hijo. Se disculpó, pero yo sólo lo miré furioso.

 

Desde entonces nos hicimos amigos. Hemos intentado ser más que amigos, pero yo todavía tengo miedo de que él también se vaya de nuestras vidas. Dejándome aún más deprimido de lo que ya estoy. Me dijo que me ama y que esperará. Incluso me pidió que me casara con él. (Tengo el anillo pero Jongin me dijo que no le respondiera hasta que estuviera listo y seguro). Hace unos meses decidí darle una oportunidad.

 

"Maestro Byun, necesito que todos los maestros vayan a la sala de conferencias."

 

Luhan y yo nos miramos y nos encogimos de hombros. Seguimos al director hacia la sala de conferencias. Casi es la hora de salir y todavía tengo que recoger a Bae en la casa de Jongin. Cuando entré, mi corazón se detuvo.

 

Se sigue viendo igual aún después de todos estos años. Miré hacia otro lado antes de que me viera y me puse detrás de uno de los profesores.

 

Aparentemente, nuestra escuela fue elegida para recibir donaciones. Muchos programas necesitan fondos, así que la empresa de Chanyeol estaba dispuesta a aportar donaciones. Mientras nos explicaba, hicimos contacto visual. Miré hacia otro lado, pero aún pude sentir su intensa mirada sobre mí. Cuando terminó, fui el primero en salir. No quiero estar cerca de él.

 

"¡BAEKHYUN!" Sé que me está gritando y sus pasos me confirmaron que me está siguiendo.

 

Una vez que me detuvo y me hizo girar sentí una punzada de dolor en el pecho. Ni siquiera me había dado cuenta de que traía a un niño con él.

 

"¿Por qué corres? Quiero ponerme al día contigo. No te he visto ni oído nada de ti durante años. Sé que no quedamos en buenos términos y lamento haberme comportado de manera tan inmadura, pero te he echado de menos. Echo de menos a mi mejor amigo. Echo de menos nuestras charlas y nuestros momentos de ocio."

 

"No tenemos nada de qué hablar Chanyeol y ya no somos amigos."

 

"No, te equivocas, hay muchas cosas de las que tenemos que hablar. ¿Cómo estás?"

 

"Estoy bien." Intenté irme, pero me detuvo.

 

"Por favor, Baek. Lo siento. Sé que lo arruiné, pero ambos somos adultos. Tienes casi treinta años. Por favor, déjame explicártelo."

 

"Mira Chanyeol, está en el pasado. Yo seguí adelante y tú también. Ya no te quiero en mi vida, ni siquiera como amigo, así que déjame en paz."

 

Iba a responderme, pero su hijo empezó a llorar. Cuando intentó calmarlo descubrí que se llama Yitao.

 

Cuando fui a buscar mi maletín a mi clase, Chanyeol me siguió. Cuando casi había llegado a la puerta, vi a mi apuesto hombre. Corrió y cuando estuvo frente a mí, lo cargue. Le besé las mejillas y él se rió tan tiernamente.

 

"¿Tienes un hijo?" Chanyeol me preguntó con incredulidad. Lo escuché apenas, me volteé para ver si fue él quien lo dijo…

 

 

 

© 2013 leaderkyuzizi (Original)

© 2020 SanndyD/MakiSD (Traducción en español)

 

 

Disponible en Wattpad by SanndyD