Title: Can’t pretend / Lỡ yêu

Author: Song Soojin

Characters: Luhan/You

Note:

1. I’m sorry Luhan, but it’s not my fault that you keep popping up along with those sad ideas T. T

2. The drabble is written in both Vietnamese and English.

3. Please inform me if you take this anywhere else. Thanks for reading and have a nice time ^. ^

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Vietnamese:

_Này, em sao vậy? - Tôi lo lắng hỏi khi em lao vào vòng tay tôi.

_Anh à. - Em vùi đầu vào ngực tôi, giọng nói nghẹt lại giữa dòng nước mắt - Chúng ta có thể vờ như đang yêu nhau được không?

Im lặng. Giống như não tôi không còn hoạt động được nữa vậy, tôi chỉ đứng đó trong im lặng. Em đang nói gì vậy? Chính tôi cũng không rõ nữa. Chẳng phải đối với em, anh vẫn chỉ luôn là một người anh trai sao?

_Em… - Tôi nói, chẳng nhận ra là mình đã nín thở từ lúc nào - Chuyện gì đã xảy ra vậy?

_Em thực sự không muốn là người ích kỷ… nhưng… em không thể làm thế được nữa rồi.

Đôi vai em run lên và điều đó khiến tim tôi thắt lại. Dường như em trở nên thật mỏng manh và tôi sợ chỉ một cái chạm tay cũng có thể khiến em bị tổn thương. Nhẹ nhàng đặt tay lên lưng em, tôi cảm thấy thật tồi tệ khi mình thậm chí còn chẳng biết điều gì đã khiến em tổn thương đến vậy. Đáng nhẽ ra tôi phải đoán ra điều đó sớm hơn. Nhưng tôi đã không thể cho đến khi tận mắt chứng kiến nó. Ở đó, người đã đánh cắp trái tim em đang tay trong tay với cô gái khác. Trông họ thật hạnh phúc nhưng điều đó chỉ khiến tôi trở nên tức giận. Anh ta không xứng đáng với trái tim của em.

_Là anh ta, phải không?

Câu hỏi chua chát ấy, mặc dù đã biết rõ câu trả lời nhưng tôi vẫn hỏi. Em đã đau đớn thế nào khi thấy cảnh tượng ấy? Anh ta không có quyền khiến em bị tổn thương và tôi ghét sự thật là anh ta có sức mạnh để làm thế.

_Em không muốn yêu anh ta nữa.

Không nói thêm lời nào, tôi ôm em vào lòng thật chặt, muốn bảo vệ em hơn bao giờ hết. Đó là sai lầm của tôi khi để chuyện này xảy ra nhưng tôi sẽ không để nó lặp lại một lần nữa.

Hãy nói xem anh biết làm sao đây khi không thể chấp nhận yêu cầu của em? Anh không thể vờ yêu em được.

…

Anh đã lỡ yêu em mất rồi.

English:

_Yah, what’s wrong? - I worriedly asked when you ran into my arms.

_Oppa. - You buried your face in my chest, voice muffled between tears - Can we just pretend that we’re in love?

Silent. Like my brain couldn’t function anymore, I just stood there in silence. What are you saying? I don’t even know anymore. Isn’t that to you, I’m always just a big brother?

_You… - I said, didn’t notice the breath I was holding - What happened?

_I really don’t wanna be selfish… but… I can’t do it anymore.

My heart ached when your shoulder started to shake. It seem like you became so fragile and I was afraid that one touch could break you. Carefully putted my hands on your back, I felt so bad that I didn’t even know what have hurt you like this. I should have figured it out sooner. But I couldn’t until I saw it myself. There, the guy who stole your heart was walking hand in hand with another girl. They looked so happy but the sight only ignited my anger. He doesn’t deserve you heart.

 _It was him, wasn’t it?

That bitter question, I couldn’t help it although I already knew the answer. How much did it hurt when you saw that scene? He doesn’t have the right to hurt you and I hate the fact that he has the power to do so.

_I don’t wanna love him anymore.

Without any word, I embraced you tight in my arms, wanting to protect you more than ever. It was my mistake to let this happen but I wouldn’t let it repeat again.

Tell me, what should I do when I can’t accept you request? I just can’t pretend to be in love with you.

…

I fell for you already.