Arkadaşlar merhaba, ben SeKaism. Bu sefer bir analiz çevirmedim fakat gözüme çarpan birkaç olayı sizinle paylaşmak ve görüşünüzü almak istedim. 😂

Biliyorsunuz ki EXO, "Don't mess up my tempo" ile geri dönüş yaptı. Albümdeki bir şarkı çok ilgimi çekti, ki eminim yalnız değilim. Hangi şarkı dersiniz?

Eveet, With You. (Seninle)

Şarkının çevirisi şöyle: 

Parlakça ışıldayan şu yıldızlara baktığımda,

neredeyse sana bakıyormuşum gibi hissediyorum. 

Parlayan her şey, seni andırıyor.

Gece gökyüzü karanlığa büründüğünde,

bütün dünya ışıkla parıldıyor.

Her zamanki gibi elimi tutan sen,

haberim olmadan git gide renklerimle parlamaya başlıyorsun.

Bazen böyle düşüncelere kapılıyorum:

Sen parlakça gülümserken sana baktığımda,

Gözlerin, dudakların ve geri kalan her şey aynı bana benziyor gibi görünüyor.

 Zifiri karanlığa bürünmüş gözlerin ışığımı ele geçirdi ve şimdi benimkiler kadar parlıyor.

Bazen ben, sana bakarken kendimi görüyorum.

Bu gece uyuyamayacakmışım gibi görünüyor.

Fakat bunun bu kadar iyi hissettireceğini bilmiyordum.

Özellikle seni hayal ederek geçirdiğim zamanların.

Sohbet ederek sabahlayıp

birbirimize günlerimizin nasıl geçtiğini sorduğumuzda

Ve sen bu anın, günün en güzel kısmı olduğunu söylediğinde,

benim senden ibaret olup daha da parlayışım.

Chanyeol'ün rap kısmı:

Evet, her bir gün sana bakan ben

ve bana bakan sen.

Tıpkı bir ayna gibi, en küçük detayından konuşma şekline kadar, her şey benim gibi(bana benziyormuş gibi) hissettiriyor.

~

Git gide tek bir bütün haline gelen sen ve ben.

Dünyanda nasıl göründüğümü merak ediyorum.

Bir alışkanlık gibi gözlerinde kendimi buluyorum.

Sana baktığım zaman gece hızlı ilerliyor ve 

zamanı durdurmak ve 

Seni gözleriminde daha uzun bir süre tutmak istiyorum. Kendim için.

Bazen böyle düşünceler