POV de Nam Joo-Hyuk

 

 

 

 

Abrí los ojos y vi que So Hyun no dormía en mi cama. ¿Dónde está? ¿Estuve soñando? Si lo hice, qué lindo sueño tuve. Confesé mi sentimiento a So-Hyun y ella me aceptó como su novio. Pero la escena más importante fue el "MOMENTO DEL BESO" entre nosotros. Sonreí y lamí mis labios. Podía sentir la dulzura de nuestro beso. Oh no, por favor diganme que esto no era un sueño, sino una realidad. Te lo ruego.

Estiré los brazos y el cuello. Pero entonces, alguien llamó a la puerta dos veces.

 

 

 

 

- "Adelante", dije, pensando que esa persona debía ser una de mis Maids.

- "Buenos días, oppa," So-Hyun saludó mientras sonreía dulcemente conmigo. Ví que estaba trayendo los alimentos con ella. Por supuesto que eran para mí porque soy EL BOSS aquí. Pero, ¿por qué se ve tan rara hoy? ¿Estás enferma?

- "Oppa, ¿qué pasa? ¿Estás bien?" ella me preguntó. Su rostro muestra preocupación. So-Hyun, estoy definitivamente bien, pero que pasa con vos? ¿por qué tenés que actuar cómodamente delante de mí hoy? ¿estás enfermo?

- "No ... nada, solo me siento extraño al ver que me actuás bien hoy, no eras así antes", le dije. Ella parecía sorprendida escuchando mi respuesta. Entonces su rostro se vuelvió ácido y miró al suelo. Ella se ve triste pero por qué. ¿Qué he hecho?

- "Así que So-Hyun, ¿estás bien?" Le hice la misma pregunta que me había hecho antes. Ella levantó la vista para mirarme.

- "Oppa, ¿tenés amnesia?" Ella me preguntó. ¿AMNESIA? Por supuesto que no. Rápidamente sacudí la cabeza, negando lo que acababa de decir.

- "No recordás nada, quiero decir nuestro... nuestro ..." Ella me preguntó de nuevo, pero luego parece vacilar para terminar sus palabras. Ella apartó la vista de mí.

- "¿Nuestro qué?" Yo le pregunté. Estaba ruborizada. Pude ver que su cara estaba muy roja. Tengo curiosidad ahora. ¿Qué, So-Hyun?

 

 

 

 

POV de Kim So-Hyun

 

 

 

 

El brillo del sol realmente perturbó mi sueño. Me tapé los ojos pero era totalmente inútil. Abrí los ojos un poco pero luego me desperté de inmediato. ¡ESTA NO ES MI HABITACIÓN !!! ¿DONDE ESTÁ ESTO? Miré alrededor de la habitación y, por supuesto, conocí al dueño de esta habitación. Entonces, mis ojos vieron que alguien estaba durmiendo en el sofá. NAM JOO-HYUK DURMIENDO EN EL SOFÁ. ¿Pero por qué dormía allí?

Me quedé en silencio por un tiempo, pensando en lo de ayer. AHORA RECUERDO. Pero pensar en "Eso" realmente me hace sonrojar. Tuvimos nuestro primer beso como amantes ayer. Todavía no creía que era su novia AHORA. me obligué a mirar y agitar mi cabeza.

 

 

- "So-Hyun, ¿Por qué no dormís aquí esta noche?" Él me preguntó. Mis ojos se estaban haciendo más grandes escuchando su oferta. ¿Qué? dormir aquí de nuevo? Me quedé en silencio. Él tomó mi cara y la levantó, haciéndome contacto visual con él.

- "So-Hyun, no te preocupés, no te haré nada HASTA QUE ESTÉS DISPUESTA A HACERLO?" Dijo mientras sonreía. Estaba ruborizada ante sus últimas palabras. Sos un ertido. ¿QUÉ ESTÁ USTED PENSANDO, JOO-HYUK???

 

 

 

 

Anoche, decidió dormir en el sofá como antes. Sentí pena de molestarlo, pero él era muy terco, él realmente no quería dejarme salir de su habitación. ¿Estoy en la prisión? Pero realmente me encanta esta prisión, la prisión del amor, el amor de JOO-HYUK. So-Hyun, ¿desde cuando te gusta este tipo de cosas? usted podría ser tan ertida como Joo-Hyuk un día.

Mi pensamiento no iba a ninguna parte cuando vi a Joo-Hyuk despertar de su sueño y caminó hacia mí. Podía oír que estaba murmurando algo pero no estaba tan claro. ¿A dónde va? No digás que quieres dormir en la cama. Momento!!! Necesito levantarme de aquí primero. Pero agarró mi mano apenas me hizo acostarme en la cama. Luego se acostó a mi lado mientras me envolvía en sus brazos. Me abrazó fuertemente. ¿Que pasa ahora?

 

 

 

- "Oppa, Oppa, Joo-Hyuk", lo llamé pero él me ignoró por completo. No esperaba que tuviera este tipo de hábito, hablando en sueños. Aish, realmente molesto! Traté de liberarme al levantar el brazo de mi cuerpo, pero su brazo era muy pesado. Estaba tan cansada y descansada por un tiempo. Esto no era realmente malo, me refiero a estar en sus brazos. Se sentía muy bien, tal vez debería dejarlo. Rápidamente sacudí la cabeza. ¿Qué estás pensando So-Hyun? Ahora ves, obviamente, te has convertido en una ertida.

 

 

 

Intenté liberarme otra véz y lo logré. Lanzé un aliviado suspiro. Miré a Joo-Hyuk. Estaba durmiendo como un niño. Muy lindo. Tal vez debería hacer algo por él. Salí de su habitación y me dirigí a la cocina.

Cuando terminé de preparar el desayuno para Joo-Hyuk, volví a su habitación. Quizás debería llamar primero. Puede que ya se haya despertado del sueño. Golpeé dos veces y tenía razón cuando oí una respuesta desde adentro, pidiéndome que entrara.

Le sonreí pero él me miraba extrañamente. ¿Qué sucede? por favor no me hagás preocupar.

 

 

 

 

- "Oppa, ¿qué pasa? ¿Estás bien?" Le pregunté. Pero su expresión facial siguió siendo la misma.

- "No ... nada, solo me siento extraño al ver que me actuás bien hoy, no eras así antes", su respuesta en verdad me sorprendió. Por supuesto que me comportaré bien. SOY TU NOVIA. Joo-Hyuk, por favor no te burles de mi sentimiento.

- "Oppa, ¿Tenés amnesia?" Le pregunté de nuevo. Él negó con la cabeza. Gracias al cielo que lo hizo. ¿Pero por qué estás actuando así?

- "No recordás nada, quiero decir nuestro... nuestro ..." Dudé en terminar mis palabras. Fue realmente vergonzoso. No me atreví a mirarlo a los ojos.

- "¿Nuestro qué?" él me preguntó. Joo-Hyuk, ¿por qué me hacés esto? Por favor dejá de fingir ahora. Miré hacia atrás y él estaba realmente desorientado. Puse mi dedo índice en mis labios, dando la muestra sobre nuestro beso ayer. Pero parece que realmente no lo entendió.

- "¿Qué?" Me preguntó de nuevo.

- "¿No recordás el beso de anoche?" Le respondí lo más rápido que pude.

-"Beso?, So-Hyun, en verdad nos besamos ayer? Oh no, esto no es un sueño, debiste decírmelo antes", dijo mientras sonreía ampliamente y luego me abrazó fuertemente. ¿De qué hablás Nam Joo-Hyuk? ¿Cómo podría decirte directamente? Esto era algo vergonzoso.

- "¿Puedo tener otro hoy, me refiero a un beso de tu parte en la mañana?", Me pidió. ¿Qué? ¿UN BESO DE BUENOS DÍAS? Todavía me abrazaba. Mi rostro se sonrojaba al oír su petición, pero luego se acercó lentamente a mi cara para besar mis labios. Cuando nuestras caras estaban a centímetros, alguien abrió la puerta. Nos sorprendió y rápidamente dejó ir nuestro abrazo. Esto fue realmente incómodo cuando vimos que el Padre de Joo-Hyuk vino a su encuentro. Le sonreí tímidamente.

- "Joo-Hyuk? Hmmm, ¿estoy molestando? Tal vez debería conocerte más tarde" dijo el Sr. Lee y cerró la puerta de nuevo. Nuestras caras eran realmente rojas y calientes. ¡ESTO ERA EMBARASOZO!!!!

 

 

 

 

 

 

POV de Lee Pil Mo

 

 

 

 

 

Quería hablar algo con mi hijo. Entré en su habitación sin llamar primero. Pero entonces vi a Joo-Hyuk y So-Hyun que se iban a besar. Aish, justo ahora, debería haber llamado primero.

 

 

 

- "Joo-Hyuk? Hmmm, ¿estoy molestando? Tal vez debería conocerte más tarde", le dije y rápidamente salí de la habitación de Joo-Hyuk. Debo decirle esta buena noticia a su mamá y a los padres de So-Hyun.

 

 

 

 

 

Notas del capítulo: Cada vez mas cerca del final. En este capítulo muchos terminos en inglés al traducirce se tiene que agregar un auxiliar o un artículo que señale el pronombre o la acción contigua, por lo que quizás no les parezca tan fiel a la traducción original, pero el sentido de la expresión no cambió. Un ejemplo es cuando hablan que sus caras estaban a centímetros cuando en la versión en inglés están a pulgadas.

 

Otro POV del Sr. Lee Pil Mo, como siempre cortos pero consisos, él papá de Joo-Hyuk ya se enteró en que andan su hijo y la Maid, no le molestó por lo visto.

 

En el POV de So-Hyun posiblemente no parezca, pero al principio Joo-Hyuk podría estar soñando, hablando dormido y So-Hyun ya estaba despierta escuchando, cuando e fue a ella traerle el desayuno él ya estaba levantado.

Solo dos capítulos mas y terminamos esta historia. No duden en dejar coientario o sugerencias de traducción si es que leyeron algo que se podría malinterpretar.

Versión en inglés del capítulo ₁₉ YOU'RE MY BOSS!!!