POV de Kim So-Hyun

 

 

 

 

-"¿Por qué no solo te casás conmigo?"¿Qué acaba de decir? CASARNOS, ¿qué está pensando? No lo oí mal, ¿verdad?

-"¿Qué ... ca ... casarnos?" Tartamudeé. Me miró con sus ojos tranquilamente y luego asintió ligeramente con la cabeza.

-"¿Por qué te ves tan sorprendida?, ¿está mal?" Me preguntó eso como si nada, no era realmente un asunto serio.

 

 

 

Estaba sin palabras con su pregunta. OH NO, ¿QUÉ DEBO HACER? ¿Realmente quiso decir eso? Estoy confundida.

Todavía me miraba fijamente. Me sentí tan incómoda por la forma en que me miró y pude sentir que mi cara se ruborizaba tan fuerte en este momento. Sólo miré hacia abajo, no me atreví a mirarlo. Mi helado se estaba derritiendo y yo ya había perdido el apetito por su repentina propuesta. ¿Estaba realmente enamorado de mí?

De repente se levantó. Levanté la cabeza. Luego tomó mi mano y la agarró con fuerza. Me pregunto que le pasaría.

 

 

 

-"So-Hyun, no te preocupés, solo estoy bromeando," dijo suavemente mientras me sonreía. Solté un enorme suspiro, me sentí aliviado después de escuchar sus palabras. Pero yo no sabía por qué en el fondo de mi corazón podía sentirse un poco de decepción. ¿Estoy empezando a amarlo?

-"¿Pero por qué no te casás conmigo? No es una mala idea, pensé" Escuché que Joo-Hyuk estaba murmurando consigo mismo. Absolutamente puedo oírlo claramente. ¡¡MOMENTO!! ¿¿¿¡¡¡ESO QUIERE DECIR LO QUE REALMENTE PIENSO!!!???. Joo-Hyuk, no creí lo que he oído salir de su boca. Podía sentir mariposas volando libremente en mi estómago. No puedo describir este sentimiento. ¿Feliz o asustada? Estoy feliz porque tengo alguien que me amará, pero estoy asustada ¿y si no estamos destinados el uno al otro?

 

 

 

Luego me llevó con él, me hizo despertar de mi pensamiento. Ambos fuimos al patio de recreo. Luego me llevó a uno de los columpios.

 

 

 

-"Sentate aquí", me ordenó. Me sentí vacilar al principio, pero luego me tiró lentamente y me hizo sentarme en el columpio. Me empujó por la espalda. Me sorprendió con su acción repentina, pero luego se volvió cómodo. Sonreí feliz y cerré los ojos, tratando de recordar y mantener este "tiempo valioso" con él en mi mente.

 

 

 

 

Pero entonces el columpio se detuvo súbitamente. Abrí los ojos y me volví. Joo-Hyuk estaba sonriendo. Me pregunto qué estaba pasando.

 

 

 

 

-"Es tu turno de balancearme ahora, yo también quiero hamacarme", dijo mientras sonreía. Pero luego hizo una mueca en la boca. ¡NAM JOO-HYUK USTED ES TAN INFANTIL!!! Sólo sonreí viéndolo así y sacudí la cabeza. Se ve muy lindo haciendo pucheros así.

 

 

 

 

Cuando traté de levantarme, mi pierna estaba atrapada por algo. Entonces me caí y me dolieron las rodillas. Estaba realmente herida. Gemí mientras tocaba mi rodilla. Joo-Hyuk rápidamente vino a mí y también tocó mi rodilla. Lo miré y su cara se veía tan preocupada. Me sentí comovida al verlo así.

 

 

 

 

-"Así que, Hyun, ¿estás bien?" Me preguntó preocupado mientras soplaba el golpeado en mi rodilla. Acabo de asentir con la cabeza, afirmando que estoy bien, pero la realidad en realidad no lo estoy. Fue muy pintoresco.

-"Deberías tener cuidado la próxima vez. No quiero que te vuelva a pasar este tipo de cosas", dijo mientras seguía sonando la rodilla. No me di cuenta que sonreía ampliamente escuchando eso.

-"Oppa, ¿por qué te preocupás tanto por mí?" Le pregunté de repente. Él levantó la cabeza, probablemente sorprendido con mi pregunta. YO TAMBIÉN. ¿QUE PASA CONMIGO? ¿Cómo puede esa pregunta salir de mi boca?

-"Yo ... quiero decir ... yo soy sólo tu Maid", tartamudeé y voltié mi cara hacia otra dirección, no me atreví a hacer contacto visual con él. Podía sentir que mi cara estaba roja y caliente en ese momento.

-"Porque ... PORQUE VOS SOS REALMENTE ESPECIAL PARA MÍ"- respondió él sonriendo tímidamente.

 

 

 

"¿Especial?" Estaba confundida. ¿Qué quería decir con especial? Lo miré fijamente.

 

 

 

 

-"SÍ, PORQUE VOS sos a la que realmente amo ahora", continuó y luego miró al suelo. Pude ver que su cara se sonrojaba mucho. Sólo sonreí viendo su reacción. Entonces me froté la cabeza. Él alzó la vista y le dije firmemente "YO TAMBIÉN TE AMO". Empezó a sonreír ampliamente.

 

 

 

POV de Nam Joo-Hyuk

 

 

Esos niños lindos realmente me hicieron querer ser padre pronto. Realmente amo los niños ya veces con solo verlos hacen mi vida completa.

Miré a So-Hyun y estaba disfrutando de su helado. Parecía una niña. Me limpié los labios y ella se sorprendió con mi acción. Ella me miró pero la ignoré.

 

 

 

-"Así que, So-Hyun, ¿no querés casarte?" Le pregunté de repente. Ella dejó de comer su helado y me miró con extrañeza.

-"¿Por qué no solo te casás conmigo?" Seguí preguntándole pero esta vez su boca se separó un poco y sus ojos se estaban haciendo más grandes. Esperé su respuesta, pero ella guardó silencio. Finalmente me rendí. Tal vez este no era el momento adecuado.

-"So-Hyun, no te preocupés, solo estoy bromeando," le dije y luego la llevé al patio de recreo. Encontré un columpio vacío y le pedí que se sentara. Ella se sintió vacilante, pero yo le agarré la mano. La empujé desde atrás. Me sentía disfrutar haciendo eso y el viento soplaba bien hoy. Entonces, deliberadamente paré el columpio. Se dió vuelta y me miró con curiosidad.

-"Es tu turno de balancearme ahora, yo también quiero hamacarme", le bromeé y hice una mueca en mi boca. Sólo sonrió viéndome así. Su sonrisa es suficiente para que mi corazón lata como loco. Cuando quiso ponerse de pie, de repente cayó. Ella gimió mientras tocaba su rodilla. Su rodilla estaba herida. Rápidamente me acerqué a ella y le soplé el lastimado. Realmente no quería que le pasara algo malo. Realmente es significativa para mí.

-"Oppa, ¿por qué te preocupás tanto por mí?" de repente me respondió. Me sorprendió escuchar su pregunta.

-"Yo ... quiero decir ... yo soy sólo tu Maid", se calló de repente y su rostro se sonrojó. Sólo sacudí la cabeza viéndola así.

-"Porque ... PORQUE VOS SOS REALMENTE ESPECIAL PARA MÍ", Le respondí, era realmente vergonzoso decir esas palabras, pero sabía que era el momento perfecto para decirle: no puedo soportar más este sentimiento. Ella lucía confundida con mis palabras.

-"SÍ, PORQUE VOS sos a la que realmente amo ahora", finalmente confesé. bajé la mirada y mi cabeza, no me atreví a enfrentarla. No sabía cuál era su reacción. De repente sentí que alguien me frotaba la cabeza. Es muy cómodo. Miré hacia arriba y vi que So-Hyun me sonreía dulcemente. Entonces ella dijo con voz firme: "YO TE AMO TAMBIÉN". ¡SÍ, estoy seguro de que ella sus palabras fueron "YO TAMBIÉN TE AMO"! Me sentía emocionado en el fondo de mi corazón. No puedo dejar de sonreír ahora.

-"Déjame llevarte a cuestas" dije mientras todavía sonreía. Ella aceptó mi oferta. Nos fuimos a casa feliz y ninguno de nosotros habló, no sabía qué decir hasta llegar a mi casa.

 

 

 

Notas del Capítulo: En el POV de Joo-Hyun dice la traducción "Ella dijo con voz enjuta", yo lo traduje con la palabra firme porque es la que usamos para referirnos a una afirmación. Si alguien encuentra una traducción mejor  favor de comentar.

Estamos a pocos capítulos del final del fan-fic, por lo que no habrán muchas notas de capítulos al ya aclararce las cosas. Ya aclaré en el capítulo anterior la definición de Oppa.

versión en inglés del capítulo ₁₇ YOU'RE MY BOSS!!!