B.A.P - One Shot (Jap.)

ALL

Yongguk ♦ Himchan ♦ Daehyun ♦ Youngjae ♦ Jongup ♦ Zelo

Romanization

One shot, Let me tell you something that you already know .
You just get the rock to me .
You na’ mean ?

shikai saegitta yami o kowasu darou
tatoeba Martin Luther King not alone
get your mind out of the gutter
shippai nanka osorecha inai sa
one shot one chance
yowane o haku hima wa nai jikangire
hell yeh mō nigerarenai zo onore o shinjite just do it .

One shot !
ima kanjiru subete o jibun no mono ni shiro
Only one shot!
me ni utsuru kako mo mirai mo tada hitotsu
dare ka ni osowara nai to nanihitotsu deki nai no wa kawaisō
Everybody already know
Hey shout your voice to the world

kono me de itsuka utsukushii sekai o
Woo woo woo nagameru made
ikari ni midareyogoreta sora o
Woo woo woo kirisaite miseru

Only one shot only one shot
tamashī ga sakebidasu one shot
Only one shot only one shot
kurayami o uchikudaku one shot
Only one shot only one shot
unmei o kirihiraku one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

īnari na Game genjitsu wa sō
tsumetakute
game over sono
oh yeah go around a track
you gonna so far away
junbi fusoku no yakko wa oiteke
heta ni tedashi suru yatsu wa mukaeute whoa

One shot!
tachiagare negau dake no hi wa owatta
Only one shot!
me o samase donna takai kabe demo koero
dare ka ga kime ta rūru o mamoritsuzukeru no wa mō tomeyou
Everybody already know
Hey shout your voice to the world

sora no taka sa o ano umi no hiro sa o
Woo woo woo hakaru hi made
kono michi o tada massugu ikeba
Woo woo woo tadoritsukeru hazu

heibon no naka de kurasuzuke te
taiyō no netsu o wasureta hoshi
Run and go away omoidae
Don’t stop go away ikiru imi wa

kono me de itsuka utsukushii sekai o
Woo woo woo nagameru made
ikari ni midareyogoreta sora o
Woo woo woo kirisai te miseru

Japanese

One shot, Let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me.
You na mean?

視界遮った闇を壊すだろう
例えば Martin Luther King not alone
get your mind out fo’ the gutter
失敗なんか恐れちゃいないさ
one shot one chance
弱音を吐く暇はない時間切れ
hell yeh もう逃げられないぞ己を信じて just do it.

One shot!
今感じる全てを自分のものにしろ
Only one shot!
目に映る過去も未来もただ一つ
誰かに教わらないと何一つできないのは可哀想
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

この目でいつか美しい世界を
Woo woo woo 眺めるまで
怒りに乱れ汚れた空を
Woo woo woo 切り裂いてみせる

Only one shot only one shot
魂が叫びだす one shot
Only one shot only one shot
暗闇を打ち砕く one shot
Only one shot only one shot
運命を切り開く one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

言いなりなGame 現実はそう
(？) 冷たくて
(？) game over その (？)
oh yeah go around a track
you gonna (？) so far away
準備不足の奴は置いてけ
下手に手出しする奴は迎え撃て whoa

One shot!
立ち上がれ願うだけの日は終わった
Only one shot!
目を覚ませどんな高い壁でも越えろ
誰かが決めたルールを守り続けるのはもう止めよう
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

空の高さをあの海の広さを
Woo woo woo 測る日まで
この道をただまっすぐ行けば
Woo woo woo たどり着けるはず

平凡の中で暮らし続けて
太陽の熱を忘れた星
Run and go away 思い出して
Don’t stop go away 生きる意味は

この目でいつか美しい世界を
Woo woo woo 眺めるまで
怒りに乱れ汚れた空を
Woo woo woo 切り裂いてみせる

English Translation

One shot, let me tell you something that you already know
You just get the rock to me
You 'na man?

"Blocking your view will destroy darkness, right?"
For example, Marthin Luther King not alone
Get your mind out of the gutter
Don't be afraid of failing

One shot one chance
Got no time to spit out complaints, time out.
Hell yeah. You can't run away no more, trust yourself just do it.

One shot!
Just feel it. Everything clearly belongs to you.
Only one shot!
It's reflected in your eyes. There's only one past and future.
If you don't attack anyone and can't do anything, it's pathetic.

Everybody already know
Hey shout your voice to the world

Someday, with these eyes to the beautiful world.
Woo woo woo Keep gazing
Striping off anger and towards the dirtied sky,
Woo woo woo I'll show I can cut through.

Only one shot only one shot
My soul is crying out, one shot
Only one shot only one shot
Crush the darkness, one shot

Only one shot only one shot
Carve your own destiny, one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance you know?

A game of compliance, that's reality
You will want to escape from the cruelty
Keep trying but game over
that (?)

oh yeah go around a track
you gonna so far away
Leave behind fellows who lack preparation
Pick up those who but poorly lend a hand Whoa

One shot
Stand up, days of wishing has come to an end.
Only one shot
Open your eyes, go through walls no matter how high.

Everybody already know
Hey shout your voice to the world

Height of the sky, width of the sea
Woo woo woo Until the planned day
Just go straightly down this road
Woo woo woo Keep on going

Do you want to keep living in mediocrity
Wanting to forget the heat of the sun
Run and go away, don't ever forget.
Don't stop go away, the meaning of living.

Someday, with these eyes to the beautiful world
Woo woo woo Keep gazing
Striping off anger and towards the dirtied sky,
Woo woo woo I'll show I can cut through.

Only one shot only one shot
My soul is crying out, one shot
Only one shot only one shot
Crush the darkness, one shot

Only one shot only one shot
Carve your own destiny, one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance you know?

credits : http://www.jpopasia.com/ , http://kpoplyricstop.blogspot.com/